Invisible Lyrics (Romanized)

Cover art for『vistlip - Invisible』from the release『Invisible』
Artist:

vistlip

Release: 2024.03.17
Lyricist: tomo
Composer: Tohya
Video:

View Video

English Translation: Invisible English Translation

ー “akogare” nante ikkasei no mono de,
“genzai” wo tanoshimu tame no tsuuru deshou.
Tada, hito no kokoro midashi,
Egao kureru kimi ni, “tsumibukai ne” to sakaurami.
Totsuzen uso no you ni netsu ga sameru.
Sonna kitai shiteta kedo,
Kisetsu bakari ga sugisatte iku dake.
Omoide dake ga fuete yuku dake.
Toritsukareta you ni utai tsuzukereba,
Itsuka kimi ni todoku ki ga shiteita kara.
Mieteiru no ka fuan ni naru hodo,
Kyou mo shikai ni hairi mo shinai kedo.
“kimi ni ageta jinsei no nan wari ka wo hensai shite kure” nante kuchi ga saketemo.
Semete nigorazu
Toumei de itai.
Douse saigo ni kurokoge ni narun dakara.


naki kata dake wa joutatsu shinakute,
Umaku kakusu koto mo dekinai kedo,
Dare no namida da tte sunda mushoku toumei.
Omoikiri naitemo kamawanai.


“ii yatsu” de iru koto wo kobanda no ni,
Erabu atarisawari nai waado.
Kage de aitsu wo kiratteiru kuse ni,
Kirawareru koto ga kirai nan darou.
Toritsukareta you ni utai tsuzukereba,
Itsuka kimi ni todoku ki ga shiteita kara.
Iki wo shiteiru dake ja tarinai nara,
Kyou mo kimi no tame ni shinde yuku.
“boku ni kureta jinsei no nan wari ka wo hensai shite yaru” nante kuchi ga saketemo
Iwanaide hoshii.
Akai chi sae mo,
Sore wo saigo ni sukete shimaisou dakara.


toritsukareta you ni utai tsuzukereba,
Itsuka kimi ni todoku ki ga shiteita kara.
Ikiteiru no ka fuan ni naru hodo,
Kyou mo henji wa kikoete konai kedo.
“kimi ni ageta jinsei no nan wari ka wo hensai shite kure” nante kuchi ga saketemo.
Kitto subete ga,
Mita koto mo nai
Kirei na iro ni irodotte kureru hazu.


itsuka kimi ni.


Copy Link

English: Invisible English Translation
Video:

View Video

Artist: vistlip
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • vistlip - Invisible Lyrics (Romanized)

ー“憧れ”なんて一過性のモノで、
”現在”を楽しむためのツールでしょう。
ただ、ヒトの心乱し、
笑顔くれる君に、「罪深いね」と逆怨み。
突然嘘のように熱が冷める。
そんな期待してたけど、
季節ばかりが過ぎ去って行くだけ。
想い出だけが増えて行くだけ。
取り憑かれたように歌い続ければ、
何時か君に届く気がしていたから。
見えているのか不安になる程、
今日も視界に入りもしないけど。
「君にあげた人生の何割かを返済してくれ」なんて口が裂けても。
せめて濁らず
透明で居たい。
どうせ最後に黒焦げになるんだから。


泣き方だけは上達しなくて、
上手く隠す事も出来ないけど、
誰の涙だって澄んだ無色透明。
思い切り泣いても構わない。


“良いヤツ”で居る事を拒んだのに、
選ぶ当たり障り無いワード。
影であいつを嫌っている癖に、
嫌われる事が嫌いなんだろう。
取り憑かれたように歌い続ければ、
何時か君に届く気がしていたから。
息をしているだけじゃ足りないなら、
今日も君のために死んで行く。
「僕にくれた人生の何割かを返済してやる」なんて口が裂けても
云わないで欲しい。
赤い血さえも、
それを最後に透けてしまいそうだから。


取り憑かれたように歌い続ければ、
何時か君に届く気がしていたから。
生きているのか不安になる程、
今日も返事は聞こえて来ないけど。
「君にあげた人生の何割かを返済してくれ」なんて口が裂けても。
きっと全てが、
見た事もない
綺麗な色に彩ってくれる筈。


何時か君に。


Copy Link

English: Invisible English Translation
Video:

View Video

Artist: vistlip

ー”Admiration” is just a fleeting thing,
A tool for enjoying the “present.”
Yet, it disturbs the human heart,
And I resentfully think, “You’re so sinful,” to you, who gives me smiles.
Suddenly, the passion cools like a lie.
I had such expectations,
But only the seasons pass by,
Only memories accumulate.
Continuing to sing as if possessed,
Because I felt that someday, my feelings would reach you.
To the point of becoming anxious about whether you can see,
Though you never come into my sight today either.
Even if my lips were forced to say, “Repay me some fraction of the life I gave you,”
I would at least want to remain clear,
And transparent,
Since it will all end up burnt to a crisp in the end anyway.


I may not improve in my crying,
And I may not be able to hide it well,
But anyone’s tears are clear and colorless.
It’s okay to cry with all your might.


Though I rejected being a “good person,”
I chose words that offend no one.
Even though I hate them behind their back,
I guess I just hate being hated.
Continuing to sing as if possessed,
Because I felt that someday, my feelings would reach you.
If just breathing isn’t enough,
Today too, I’ll die for you.
Even if my lips were forced to say, “I’ll repay some fraction of the life you gave me,”
I don’t want to hear it.
Even red blood,
Seems like it will turn transparent in the end.


Continuing to sing as if possessed,
Because I felt that someday, my feelings would reach you.
To the point of becoming anxious about whether you’re alive,
Though I can’t hear your answer today either.
Even if my lips were forced to say, “Repay me some fraction of the life I gave you,”
Surely everything,
Will be dyed
In a beautiful color I’ve never seen before.


Someday, to you.


Copy Link

English: Invisible English Translation
Video:

View Video

Artist: vistlip
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

vistlip『Invisible』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

vistlip - Invisible Lyrics (Romanized)