| Artist: |
VESPERBELL |
|---|---|
| Release: | 2021.06.24 |
| Lyricist: | HAL |
| Composer: | Inoue Kan |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | ignition English Translation |
narihibiku
Kokorone hi ga tomoru
iroaseru shikai
Koukai nagoru asa ni
Shizuka ni ayumu dake no meiro
Ta ga tame ni asu wo mezasu?
kono isshun ni ichibyou ni
Imi wo motomete tada mi wo yudaneteku
oboroge na kioku tadoru tabiji ga
Izanau kono saki ni michi no saki ni
hi wo tomosu aoi negai
Hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide
hi ga noboru yoru ga hashiru
Terasu kakeru yori mo hayaku
kurikaesu shikai
Wasurekaketa ano hibi
Shizuka ni kizamu dake no meiro
Ta ga tame ni hari wa mawaru?
kono isshun ni ichibyou ni
Imi aru kagiri risou ga oyogidasu
kono kiseki ima mo chikarazuyoku
Mieru kedo nurikaete fumidashite
hi wo tomosu aoi negai
Hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide
riyuu sae oinuiteku
Kokoro no mama ima wo ikiru
akirameru koto shiranaide zutto
Susumu senaka ni
akogareteita ano hi no kioku
Haruka kanata
tadoritsuku kasanaru ima
Kasuka ni irozukimieru michi
hi wo tomosu aoi negai
Hanasazu tayasazu dare ni mo jama sasenaide
hi ga noboru yoru ga hashiru
Terasu kakeru yori mo hayaku
Copy Link
| English: | ignition English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VESPERBELL |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
VESPERBELL - ignition Lyrics (Romanized)
鳴り響く
心根 火が灯る
色褪せる視界
後悔名残る朝に
静かに歩むだけの迷路
誰が為に明日を目指す？
この一瞬に 一秒に
意味を求めて 只身を委ねてく
おぼろげな 記憶たどる旅路が
誘う(いざなう) この先に 道の先に
火を灯す 青い願い
離さず 絶やさず 誰にも邪魔させないで
日が昇る 夜が走る
照らす 駆けるよりも疾く
繰り返す視界
忘れかけたあの日々
静かに刻むだけの音色
誰が為に針は回る？
この一瞬に 一秒に
意味ある限り 理想が泳ぎだす
この軌跡 今も力強く
見えるけど 塗り替えて 踏み出して
火を灯す 青い願い
離さず 絶やさず 誰にも邪魔させないで
理由さえ 追い抜いてく
心のまま 今を生きる
諦めること知らないでずっと
進む背中に
憧れていた あの日の記憶
はるか彼方
たどり着く 重なる今
幽かに色付き見える道
火を灯す 青い願い
離さず 絶やさず 誰にも邪魔させないで
日が昇る 夜が走る
照らす 駆けるよりも疾く
Copy Link
| English: | ignition English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VESPERBELL |
|---|
Reverberate.
Ignite the heart.
My vision fades
in the morning when regrets remain.
This world is like a silent maze.
Why are you aiming for tomorrow?
In this moment, in this second,
I will give my everything in search of meaning.
This journey that traces vague memories is beckoning me
to the end of this road.
A blue wish ignites my heart.
Don’t let go, don’t let anyone get in my way.
The sun rises and night escapes.
I illuminate the world faster than it spreads.
Repeating scenes in front of me
remind me of those days I forgot.
A sound only heard in silence.
Why does the second hand keep rotating?
In this moment, in this second,
As long as it has meaning, my desires begin to spread.
Even if this old path still looks powerful,
repaint and let’s go!
A blue wish ignites my heart.
Don’t let go, don’t let anyone get in my way.
Overtaking even my own reasons.
Living in the present trusting my heart.
The memories of the days,
I admired you from behind;
Always moving forward not knowing when to give up are
Beyond this world.
Reaching now with everything I know.
This road begins to regain color.
A blue wish ignites my heart.
Don’t let go, don’t let anyone get in my way.
The sun rises and night escapes.
I illuminate the world faster than it spreads.
Copy Link
| English: | ignition English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | VESPERBELL |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
VESPERBELL - ignition Related Lyrics
