Ah, what a misleading piece of dream that was
Don’t let go of my hand yet
A wave ripple like heartbeat
Not even looking back at the fire that ran out

Dark tragedies, muddled borders
Never ending expectations
I will tell you everything in the end, so
“Please stay alive!”

A conductive wire that wavered and a proof of existence
A voice calls me
It’s like chasing a shadow when you’re out of breath
The light ceased

Even if you lose, no matter how many times you lose
Let’s repeat it over and over again
Before everything ends

Ah, it’s too late and futile to think about it
I’m letting go again
I continue to waver endlessly
Without even looking back at the fire that seems to go out

Keep praying, keep praying
I’m sure, surely,
I will tell you everything in the end
“Please, until you spend this night!”

The proof of existence searched for love
A voice calls you
Drained flowers grow ivy
In search of hope

Even if you lose, no matter how many times you lose
Stand up again and again
Even if the whole world gets swallowed by the darkness

It disappeared out the window
I heard only one sound

Even if you don’t know where to go and wander
In the end I’ll tell you everything, so
“Please stay alive!”

A conductive wire that wavered and a proof of existence
A voice calls me
It’s like chasing a shadow when you’re out of breath
The light ceased

Even if you lose, no matter how many times you lose
Let’s repeat it over and over again
It’s not like everything is over yet!

Even if you cry, even if you’re mistaken
Stand up again as many times as it takes
Even if the whole world gets swallowed by the darkness

Ah, c’était un résidu de rêve vraiment déroutant
Ne lâche pas encore ma main
Un battement de cœur ressemblant à l’onde d’une vague
Ne regardant même pas en arrière le feu qui s’est éteint

Tragédies obscures, frontières brouillées
Des attentes sans fin
Je te dirai tout à la fin, donc
“S’il te plaît, restes en vie!”

Un câble conducteur qui a oscillé et une preuve d’existence
Une voix m’appelle
C’est comme poursuivre une ombre en étant essoufflé
La lumière a été perdue

Même si tu perds, peu importe le nombre de fois que tu perds
Recommençons encore et encore
Avant que tout ne s’arrête

Ah, c’est trop tard et inutile d’y penser
Je lâche prise encore
Je continue d’osciller sans cesse
Sans même regarder en arrière le feu qui semble s’éteindre

Continue de prier, continue de prier
Je suis sûr, sûrement
Je te dirai tout à la fin, donc
“S’il te plaît, jusqu’à ce que tu passes cette nuit!”

La preuve d’existence chercha l’amour
Une voix t’appelle
Les fleurs asséchées deviennent
Des lierres dans leur quête d’espoir

Même si tu perds, peu importe le nombre de fois que tu perds
Relèves-toi encore et encore
Même si le monde entier se fait envelopper par les ténèbres

Ça a disparut par la fenêtre
J’ai entendu un seul bruit

Même si tu ne sais pas où aller et que tu te perds
À la fin je te dirai tout, donc
“Je t’en prie, restes en vie!”

Un câble conducteur qui a oscillé et une preuve d’existence
Une voix m’appelle
C’est comme poursuivre une ombre en étant essoufflé
La lumière a été perdue

Même si tu perds, peu importe le nombre de fois que tu perds
Recommençons encore et encore
C’est pas comme si tout était déjà fini!

Même si tu pleurs, même si tu as tord
Relèves-toi autant de fois qu’il le faudra
Même si le monde entier se fait engloutir par les ténèbres