You see, even though you’ve grown up
Even though you’re an adult now
You can’t even have a proper etiquette
You can’t even follow the dress code

You’ve got your nose in the air unconsciously
You swear loud and clear
You’ve been barking loudly and unreasonably, disrupting the scene.

I’m going to show you a special seat
Where everyone talks
With some decency and intelligence
On a flat table

You’ve stepped in a world of human beings
This is the world of human beings
Semi-formal occasions with a bit of manner
Let’s share the specialty
Those who are chosen to be here
Are truly beautiful ‘human beings’
How noble you are
How adorable you are
The stage shines brightly
Is just for you

– Always follow the rules of “common sense”
– Never cut in line or push others
– “Be humble” in front of people who are not your friends
– Don’t be too loud
– Good fences make good neighbors
– Be considerate to other’s capacity.
You’ll gain the right to be a human being
With politeness and manners that are like obligations
Can you say proudly that you are a “human being”?
Can you show your face to the other people?

You see, even though you’ve grown up
If you haven’t got a ticket
Go and learn from the dress code

You’ve stepped in a world of human beings
This is the world of human beings
Semi-formal occasions with a bit of manner
Let’s share the specialty
Those who are chosen to be here
Are truly beautiful ‘human beings’
How noble you are, how adorable you are
The stage shines brightly just for you

LALALA〜

看吧不管几岁了
就算现在已成人
也不带着被分到的etiquette
还不懂遵守dress code

不自觉地阔步横行
一张口就出言不逊
常常莫名大声怒吼搅乱气氛

在这平面的桌上
带着体面的品行和智慧
言之成理的对话特等席
特别让你看看吧

从此开始是人类的世界
这裡是人类的世界
轻微的礼仪和小礼服的场景
来分享这份特别吧
被挑选的各位佳人
您就是最美丽的『人类』吧
为何如此高尚
又惹人怜爱呢
绚烂光辉的舞台
仅只为了您存在

・遵守名为理所当然的礼仪。
・绝对不插队不推挤。
・在不认识的人面前要be humble. humble.
・不吵闹。
・越是亲近的人越要有礼貌。
・对人能接受的范围要多着想。
要懂得义务般的礼貌和礼节
才能获得你身为人的权利
你能昂首挺胸说自己是人吗
你能坦然面对众人吗？

看吧不管几岁了
若不带着ticket
就从dress code开始学吧

从此开始是人类的世界
这裡是人类的世界
轻微的礼仪和小礼服的场景
来分享这份特别吧
被挑选的各位佳人
您就是最美丽的『人类』吧
为何如此高尚　又惹人怜爱呢
绚烂光辉的舞台仅只为了您存在

LALALA～

看吧不管幾歲了
就算現在已成人
也不帶著被分到的etiquette
還不懂遵守dress code

不自覺地闊步橫行
一張口就出言不遜
常常莫名大聲怒吼攪亂氣氛

在這平面的桌上
帶著體面的品行和智慧
言之成理的對話特等席
特別讓你看看吧

從此開始是人類的世界
這裡是人類的世界
輕微的禮儀和小禮服的場景
來分享這份特別吧
被挑選的各位佳人
您就是最美麗的『人類』吧
為何如此高尚
又惹人憐愛呢
絢爛光輝的舞台
僅只為了您存在

・遵守名為理所當然的禮儀。
・絕對不插隊不推擠。
・在不認識的人面前要be humble. humble.
・不吵鬧。
・越是親近的人越要有禮貌。
・對人能接受的範圍要多著想。
要懂得義務般的禮貌和禮節
才能獲得你身為人的權利
你能昂首挺胸說自己是人嗎
你能坦然面對眾人嗎？

看吧不管幾歲了
若不帶著ticket
就從dress code開始學吧

從此開始是人類的世界
這裡是人類的世界
輕微的禮儀和小禮服的場景
來分享這份特別吧
被挑選的各位佳人
您就是最美麗的『人類』吧
為何如此高尚　又惹人憐愛呢
絢爛光輝的舞台僅只為了您存在

LALALA～