You see, even though you’ve grown up
Even though you’re an adult now
You can’t even have a proper etiquette
You can’t even follow the dress code
You’ve got your nose in the air unconsciously
You swear loud and clear
You’ve been barking loudly and unreasonably, disrupting the scene.
I’m going to show you a special seat
Where everyone talks
With some decency and intelligence
On a flat table
You’ve stepped in a world of human beings
This is the world of human beings
Semi-formal occasions with a bit of manner
Let’s share the specialty
Those who are chosen to be here
Are truly beautiful ‘human beings’
How noble you are
How adorable you are
The stage shines brightly
Is just for you
– Always follow the rules of “common sense”
– Never cut in line or push others
– “Be humble” in front of people who are not your friends
– Don’t be too loud
– Good fences make good neighbors
– Be considerate to other’s capacity.
You’ll gain the right to be a human being
With politeness and manners that are like obligations
Can you say proudly that you are a “human being”?
Can you show your face to the other people?
You see, even though you’ve grown up
If you haven’t got a ticket
Go and learn from the dress code
You’ve stepped in a world of human beings
This is the world of human beings
Semi-formal occasions with a bit of manner
Let’s share the specialty
Those who are chosen to be here
Are truly beautiful ‘human beings’
How noble you are, how adorable you are
The stage shines brightly just for you
LALALA〜