Ready, set, one-two-three go!

Hoi! Yoooooooo- Pon!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- ooh~

What you’re about to witness,
Is the highs and lows of stylish punks.
The era is already in rapid progress,
So listen closely, men and women of all ages!
At first sight, it seems like a typical moral tale,
Of slicing all the baddies in two,
“But would you really be satisfied with just that?”
It’s all mixed up at this point anyway!

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha-
Yoooooooo- Pon!

It appears out of nowhere,
Only to depart elsewhere like a phantom;
If you wait for your chance, you’ll be waiting forever,
But if you chase it, you’ll be all over the place –
This era is already amidst innumerable changes!
Human hearts are complex and mysterious –
“But are you really saying that seriously?”
They’re completely covered in wounds by now.

Ahh, wandering, wandering through the city at night,
You give the sign and begin to dance.

Haa~
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
As if scattering brilliant petals!
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
Shaking your hair out of place!

Through yesterday, the day before… today, tomorrow, and the next day,
This party will go on!
Dance! Sing! Twirl with all your heart and soul!
Tonight brings the snow, moon, and flowers!

Hoi! Yoooooooo- Pon!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- ooh~

Hey-Hey-Hey,
Will peace ever visit this world?
And in that very second swords start to clash!
The strong come flooding in,
And those in power cause a commotion!
It’s do or die for getting right quick,
But before you notice, it’s all completely hopeless.
“But what do you think everyone really wants?”
It’s completely bizarre at this point!

Ahh, proceeding, proceeding through the city at night,
We begin to dance without the slightest hesitation.

Haa~
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
As if scattering brilliant petals!
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
Shaking our hair out of place!

Through yesterday, the day before… today, tomorrow, and the next day,
This party will go on!
Dance! Sing! Twirl with all your heart and soul!
Tonight brings the snow, moon, and flowers!

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- saa saa saa!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha-

One with flowers, two with the birds-
Clap your hands!
Three with the wind, ahh, and when the moon comes out, four-
Sound it out, sound it out……
One with flowers, two with the birds-
Clap your hands!
Three with the wind, ahh, and when the moon comes out, four-
Sound it out, sound it out……

In this moment, we…
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
As if scattering brilliant petals!
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-Twirl-
Twirl-Twirl-Twirl-Twirl!
Shaking our hair out of place!
Through yesterday, the day before… today, tomorrow, and the next day,
This party will go on!
Dance! Sing! Twirl with all your heart and soul!
What day are we on tonight?
Wed-Thurs-Fri?
Sat-Sun-Mon-Tues?

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha-
Yoooooooo- Pon!

Pronti, ai posti, uno-due-tre via!

Hoi! Yoooooooo- Pon!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- ooh~

Ciò a cui state per assistere,
Sono gli alti e i bassi di punk stilistici.
L’era è già in rapido progresso,
Quindi ascoltate attentamente, uomini e donne di tutte le età!
A prima vista, sembra il classico racconto morale,
Di affettare in due tutti i cattivoni,
“Ma saresti dvvero soddisfatto solo con quello?”
È tutto mischiato a questo punto in qualsiasi caso!

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha-
Yoooooooo- Pon!

Appare fuori dal nulla,
Solo per poi sparire da qualche altra parte come un fantasma;
Se aspetti la tua opportunità, aspetterai per sempre,
Ma se lo insegui, sarà sparso ovunque –
Quest’era è già fra innumerevoli cambiamenti!
I cuori umani sono complessi e misteriosi –
“Ma lo stai dicendo seriamente?”
Sono completamente ricoperti di ferite ormai.

Ahh, vagando, vagando attraverso la città durante la notte,
Mi dai il segnale e inizi a ballare.

Haa~
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Come se stessi sparpagliando petali brillanti!
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Scuotendo i capelli dal loro posto!

Attraverso il giorno prima, ieri, oggi, domani, e- il giorno dopo,
La festà continuerà!
Balla! Canta! Volteggia con tutto il tuo cuore e la tua anima!
Questa notte porta la neve, la luna, e i fiori!

Hoi! Yoooooooo- Pon!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- ooh~

Hey-Hey-Hey,
La pace farà mai visita a questo mondo?
E in quel preciso istante le spade inizieranno a scontrarsi!
Il forte assale,
E coloro al potere causano un trambusto!
È un “fare o morire” per essere subito veloce,
Ma prima che lo noti, è tutto senza speranza.
“Ma cosa pensi che tutti vogliano davvero?”
È completamente bizzarro a questo punto!

Ahh, procedendo, procedendo attraverso la città durante la notte,
Iniziamo a ballare senza un minimo di esitazione.

Haa~
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Come se stessi sparpagliando petali brillanti!
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Scuotendo i capelli dal loro posto!

Attraverso il giorno prima, ieri, oggi, domani, e- il giorno dopo,
La festà continuerà!
Balla! Canta! Volteggia con tutto il tuo cuore e la tua anima!
Questa notte porta la neve, la luna, e i fiori!

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- saa saa saa!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha- ha- ha-

Uno con i fiori, due con gli uccelli-
Battete le mani!
Tre con il vento, ahh, e quando la luna esce, quattro-
Suonalo, suonalo……
Uno con i fiori, due con gli uccelli-
Battete le mani!
Tre con il vento, ahh, e quando la luna esce, quattro-
Suonalo, suonalo……

In questo momento, noi…
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Come se stessi sparpagliando petali brillanti!
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia-
Volteggia-Volteggia-Volteggia-Volteggia!
Scuotendo i capelli dal loro posto!
Attraverso il giorno prima, ieri, oggi, domani, e- il giorno dopo,
La festà continuerà!
Balla! Canta! Volteggia con tutto il tuo cuore e la tua anima!
Che giorno è questa notte?
Merc-Giov-Ven?
Sab-Dom-Lun-Mart?

Ha- ha- ha- ha- ha- ha- hai-ya!
Ha- ha- ha- ha-
Yoooooooo- Pon!