Hikaru Utada - Kiss & Cry Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hikaru Utada » Kiss & Cry Lyrics / English Translation

Kiss & Cry Lyrics (Romanized)

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Release:	2007.08.29
Lyricist:	Hikaru Utada
Composer:	Hikaru Utada
Video:	View Video
English Translation:	Kiss & Cry English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furyou mo yuutousei mo sensei mo
2.Koi ni ochireba onaji yo ne 3.
4.Komaku ni ataru basu dora to
5.Kokochiyoku tsuku hai hatto
6.Torokeru you na B sekushon
7.Anata no egao ga boku no kokoro ni
8.Kuritikaru hitto
9.Itsu no ma ni yara hai tenshon 10.
11.Motto chikazuite (kiss and cry)
12.Gaman shinaide (you are my)
13.Sukoshi kega wo shitatte (natural high)
14.Maa iin ja nai
15.Kiss and cry 16.

17.Higaisha ishiki tte suki ja nai
18.Uwametsukai de sasotte kyouhan ga ii 19.
20.Otousan no risutora to
21.Oniichan no intaanetto
22.Okaasan wa daietto
23.Minna yozora no pairotto
24.Kodoku wo iyasu muunraito
25.Kyou wa nisshin CUP NOODLE 26.
27.Motto chikazuite (kiss and cry)
28.Gaman shinaide (you are my)
29.Sukoshi kega wo shitatte (natural high)
30.Maa iin ja nai
31.Kiss and cry 32.
33.Donto uoorii beibei (kiss and cry)
34.Kangaesugitari (you are my)
35.Mamotte bakari itatte (natural high)
36.Samishii ja nai
37.Kiss and cry 38.
39.I just want to be happy
40.Sukoshi, mou sukoshi
41.I just want you to hold me
42.Watashi no yowamushi
43.Rainen no tanjoubi made ni
44.Kono mama ja nani mo kawaranai
45.I just want you to hold me
46.Haji wo kaitatte kamawanai 47.
48.Chotto kizutsuite (kiss and cry)
49.Akiramenaide (you are my)
50.Waraitobashite ganbare (natural high)
51.Ato wa shou ga nai
52.Kiss and cry 53.
54.Motto yuuki dashite (kiss and cry)
55.Motto honki misete (you are my)
56.Umaku ikanaku tatte (natural high)
57.Maa iin ja nai
58.Kiss and cry

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kiss & Cry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hikaru Utada - Kiss & Cry Lyrics (Romanized)

1.不良も優等生も先生も
2.恋に落ちれば同じよね3.
4.鼓膜にあたるバスドラと
5.心地よく突くハイハット
6.とろけるようなBセクション
7.あなたの笑顔がぼくの心に
8.クリティカルヒット
9.いつの間にやらハイテンション10.
11.もっと近づいて (kiss and cry)
12.我慢しないで (you are my)
13.少しケガをしたって (natural high)
14.まあいいんじゃない
15.Kiss and cry16.
17.被害者意識って　好きじゃない
18.上目遣いで誘って　共犯がいい19.
20.お父さんのリストラと
21.お兄ちゃんのインターネット
22.お母さんはダイエット
23.みんな夜空のパイロット
24.孤独を癒すムーンライト
25.今日は日清CUP NOODLE26.
27.もっと近づいて (kiss and cry)
28.我慢しないで (you are my)
29.少しケガをしたって (natural high)
30.まあいいんじゃない
31.Kiss and cry32.
33.ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
34.考えすぎたり (you are my)
35.守ってばかりいたって (natural high)
36.さみしいじゃない
37.Kiss and cry38.
39.I just want to be happy
40.少し、もう少し
41.I just want you to hold me
42.わたしの弱虫
43.来年の誕生日までに
44.このままじゃなにも変わらない
45.I just want you to hold me
46.恥をかいたってかまわない47.
48.ちょっと傷ついて (kiss and cry)
49.あきらめないで (you are my)
50.笑い飛ばしてがんばれ (natural high)
51.あとはしょうがない
52.Kiss and cry53.
54.もっと勇気出して (kiss and cry)
55.もっと本気見せて (you are my)
56.うまくいかなくたって (natural high)
57.まあいいんじゃない
58.Kiss and cry

Copy Link

English:	Kiss & Cry English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Juvenile delinquents, honor students, and teachers
2.They’re all the same when they fall in love3.
4.The bass drum hitting my eardrums,
5.The gentle stabs of hi-hats
6.A pre-chorus that makes me melt away, melt away
7.Your smile has given my heart
8.A Critical Hit
9.Before I know it, I’m so elated, so elated10.
11.Come closer, (kiss and cry)
12.Don’t hold back (you are my)
13.Even if you get injured a little (natural high)
14.What’s the big deal?
15.Kiss and cry16.
17.I don’t like victim-mentality
18.I’d rather seduce you with my eyes, and be an accomplice19.
20.Father’s been laid-off
21.Brother’s on the internet
22.Mother’s on a diet, on a diet
23.Everybody’s flying solo in the night sky
24.The moonlight eases the loneliness
25.Today we’re eating a Nissin Cup Noodle, Cup Noodle26.
27.Come closer, (kiss and cry)
28.Don’t hold back (you are my)
29.Even if you do get injured a little (natural high)
30.What’s the big deal?
31.Kiss and cry32.
33.Don’t worry, baby (kiss and cry)
34.All that overthinking (you are my)
35.And over-protecting (natural high)
36.Don’t you find it lonesome?
37.Kiss and cry38.
39.I just want to be happy
40.A little more, just a little more
41.I just want you to hold me
42.I’m such a damn coward
43.At this rate,
44.Nothing will have changed by my next birthday
45.I just want you to hold me
46.I don’t care if I end up looking like a fool47.
48.So you’ve been hurt a little; (kiss and cry)
49.Don’t give up (you are my)
50.Laugh it off and keep at it (natural high)
51.What else can we do?
52.Kiss and cry53.
54.Be more courageous, (kiss and cry)
55.Let me see you go all out (you are my)
56.Even if you don’t succeed (natural high)
57.It’s no big deal
58.Kiss and cry

[Official translation by Hikaru Utada via Laughter in the Dark 2018]

Copy Link