Hikaru Utada - Keep Tryin' Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hikaru Utada » Keep Tryin' Lyrics / English Translation

Keep Tryin' Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hikaru Utada - Keep Tryin'』from the release『Keep Tryin'』

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Release:	2006.02.22
Lyricist:	Hikaru Utada
Composer:	Hikaru Utada
Video:	View Video
English Translation:	Keep Tryin' English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I don’t care about anything
2.Dou demo ii tte kao shi nagara
3.Zutto zutto inotteita
4.Nai mono nedari
5.Chotto ya sotto de manzoku dekinai
6.Dakara keep trying7.
8.Juuji no wo warai bangumi
9.Shigoto no tsukare iyashitemo
10.Hitori ga sukoshi iya ni naru yo
11.Sou iu no mo daiji to omou kedo12.
13.Kyonen yori mendoukusagari ni natteru zo
14.Chousensha nomi moraeru gohoubi
15.Hoshii no16.

17.I don’t care about anything
18.Chotto chikoku shita asa mo koko kara
19.Ganbarou yo
20.Nando demo kitai suru no
21.Baka mitai nanka janai
22.Dakara keep trying23.
24.Honto wa dare yori hangurii
25.Kimochi no midare kakushitemo
26.Maiasa yowakime na sugao utsusu kagami
27.Taiji shitai yo28.
29.Tsukiyo no negai utsukushii mono da keredo
30.Hyouteki ni natte doro ni tobikonde
31.Lady, rettsu goo32.
33.I don’t care about anything
34.Kuuru na poozu kime nagara
35.Jitsu wo iu to tatakatteta
36.Taisetsu na inochi
37.Tottemo ki ni shii na anata wa sukoshi
38.Yasumi nasai39.
40.“taimu izu manee”
41.Shourai, kokka koumuin da nante iu na
42.Yume ga nai naa
43.“aijou yori money”
44.Daarin ga sarariiman datte ii jan
45.Ai ga areba46.
47.I don’t care about anything
48.Dou demo ii tte kao shi nagara
49.Zutto zutto inotteita
50.Nai mono nedari
51.Motto da motto da manzoku dekinai
52.Dakara keep trying53.
54.Donburakokko
55.Yo no naka ukishizumi ga hageshii naa
56.Donna toki demo
57.Kachi ga kawaranai no wa tada anata58.
59.Shounen wa itsu made mo itsu made mo kataomoi
60.Jounetsu ni jounetsu ni wo nedan tsukerarenai
61.Otousan keep trying, trying
62.Okaasan keep trying, trying
63.Oniichan, shashousan, oyomesan keep trying, trying

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Keep Tryin' English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hikaru Utada - Keep Tryin' Lyrics (Romanized)

1.I don’t care about anything
2.どうでもいいって顔しながら
3.ずっとずっと祈っていた
4.無い物ねだり
5.ちょっとやそっとで満足できない
6.だからkeep trying7.
8.十時のお笑い番組
9.仕事の疲れ癒しても
10.一人が少しイヤになるよ
11.そういうのも大事と思うけど12.
13.去年より　面倒くさがりになってるぞ
14.挑戦者のみ　もらえるご褒美
15.欲しいの16.
17.I don’t care about anything
18.ちょっと遅刻した朝もここから
19.がんばろうよ
20.何度でも期待するの
21.バカみたいなんかじゃない
22.だからkeep trying23.
24.ほんとは誰よりハングリー
25.気持ちの乱れ隠しても
26.毎朝弱気めな素顔映す鏡
27.退治したいよ28.
29.月夜の願い　美しいものだけれど
30.標的になって　泥に飛び込んで
31.Lady, レッツゴー32.
33.I don’t care about anything
34.クールなポーズ決めながら
35.実を言うと戦ってた
36.大切な命
37.とっても気にしぃなあなたは少し
38.休みなさい39.
40.「タイムイズマネー」
41.将来、国家公務員だなんて言うな
42.夢がないなあ
43.「愛情よりmoney」
44.ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
45.愛があれば46.
47.I don’t care about anything
48.どうでもいいって顔しながら
49.ずっとずっと祈っていた
50.無い物ねだり
51.もっとだもっとだ満足できない
52.だからkeep trying53.
54.どんぶらこっこ
55.世の中浮き沈みが激しいなあ
56.どんな時でも
57.価値が変わらないのはただあなた58.
59.少年はいつまでも　いつまでも片思い
60.情熱に情熱にお値段つけられない
61.お父さんkeep trying, trying
62.お母さんkeep trying, trying
63.お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さん keep trying, trying

Copy Link

English:	Keep Tryin' English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t care about anything.
2.While pretending not to care,
3.I was always, always praying.
4.Asking for what I don’t have,
5.A little bit of this won’t satisfy me.
6.That’s why I keep trying.7.
8.The comedy show at ten o’clock
9.Eases the fatigue from work,
10.But being alone feels a bit lonely.
11.I know that’s important too, though.12.
13.I’ve become even lazier than last year.
14.The rewards are only for challengers,
15.And I want them.16.
17.I don’t care about anything.
18.Even on a morning when I’m running late, from here,
19.Let’s do our best.
20.Hoping again and again,
21.It’s not stupid at all.
22.That’s why I keep trying.23.
24.Honestly, I’m hungrier than anyone.
25.Even if I hide my messy emotions,
26.The mirror reflects my weak self every morning.
27.I want to conquer it.28.
29.Wishes under the moonlight—they’re beautiful things,
30.But as a target, I’ll dive into the mud.
31.Lady, let’s go.32.
33.I don’t care about anything.
34.While striking a cool pose,
35.To tell the truth, I’ve been fighting
36.For a precious life.
37.You, who care too much about everything,
38.Should take a little rest.39.
40.“Time is money.”
41.Saying you’ll be a government official in the future?
42.That’s such a boring dream.
43.“Money over love.”
44.But isn’t it fine if your darling’s a salaryman?
45.As long as there’s love.46.
47.I don’t care about anything.
48.While pretending not to care,
49.I was always, always praying.
50.Asking for what I don’t have,
51.Even more, even more—I’m not satisfied.
52.That’s why I keep trying.53.
54.Drifting along,
55.The world rises and falls so intensely.
56.No matter what happens,
57.The one thing whose value doesn’t change is you.58.
59.A boy is always, always in unrequited love.
60.Passion, passion—it can’t be priced.
61.Dad, keep trying, trying.
62.Mom, keep trying, trying.
63.Big brother, conductor, bride—keep trying, trying.

Copy Link

English:	Keep Tryin' English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ