Hayatochiri English Translation
| Original Title: | はやとちり |
|---|---|
| Artist: |
Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
| Release: | 2000.04.19 |
| Lyricist: | Hikaru Utada |
| Composer: | Hikaru Utada |
| Original Lyrics: | Hayatochiri Lyrics (Romanized) |
Hikaru Utada - Hayatochiri (はやとちり) English Translation Lyrics
1.It’s time to come out of your room
2.Because “the truth” will never disappear, no matter how long it takes
3.Like when you saw me trip
4.Is it okay to just follow up with support?5.
6.You’re being unfair too, aren’t you?
7.(I’m not just flattering you)
8.I want to see you
9.Once again, my hasty misunderstandings10.
11.If you’re being suggestive, you’ll end up liked, right?
12.But if you’re just a liar, you’ll end up disliked, right?13.
15.Might be wishing for rain every day
16.If you think of it that way, even feeling rained on
17.Might not be so bad, right?18.
19.“I felt like I couldn’t win
20.You’re always strong and
21.You don’t cry”
22.That’s your misunderstanding23.
24.When I understood the situation
25.The theory of idealism just became noisy26.
27.Don’t blame me
28.I wasn’t running at the wrong speed
29.I just, this time
30.Had a slight mismatch in our strides31.
32.After waking from a dream, I want to sleep again
33.A realist wouldn’t understand, would they?34.
35.Things have changed quite a bit, haven’t they?
36.If you don’t like it now, then say goodbye tomorrow
37.That’s the way it is
38.If waiting forever only means losing
39.I’ll come back again, but for now, goodbye
40.That’s the way it is
2.Because “the truth” will never disappear, no matter how long it takes
3.Like when you saw me trip
4.Is it okay to just follow up with support?5.
6.You’re being unfair too, aren’t you?
7.(I’m not just flattering you)
8.I want to see you
9.Once again, my hasty misunderstandings10.
11.If you’re being suggestive, you’ll end up liked, right?
12.But if you’re just a liar, you’ll end up disliked, right?13.
14.The sun, now dry
15.Might be wishing for rain every day
16.If you think of it that way, even feeling rained on
17.Might not be so bad, right?18.
19.“I felt like I couldn’t win
20.You’re always strong and
21.You don’t cry”
22.That’s your misunderstanding23.
24.When I understood the situation
25.The theory of idealism just became noisy26.
27.Don’t blame me
28.I wasn’t running at the wrong speed
29.I just, this time
30.Had a slight mismatch in our strides31.
32.After waking from a dream, I want to sleep again
33.A realist wouldn’t understand, would they?34.
35.Things have changed quite a bit, haven’t they?
36.If you don’t like it now, then say goodbye tomorrow
37.That’s the way it is
38.If waiting forever only means losing
39.I’ll come back again, but for now, goodbye
40.That’s the way it is
Copy Link
| Romaji: | Hayatochiri Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Hikaru Utada - Hayatochiri English Translation
Hikaru Utada - はやとちり English Translation
1.そろそろ部屋から出ておいで
2.いつまでたっても消えないから「事実」
3.つまずく姿を見られた時の様に
4.フォローすればいいのかな5.
6.だいたい君もずるいじゃないかい
7.(お世辞じゃないよ)
8.会いたい
9.また私のはやとちり10.
11.思わせぶりでは好かれてしまうよ？
12.嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ？13.
14.カラカラになった太陽は
15.毎日雨を望んでいるのかも
16.そう考えれば降られた気分だって
17.悪くないんじゃないかな18.
19.「勝てないような気がした
20.オマエはいつも強いし
21.泣かない」
22.それは君の勘違い23.
24.事態を理解してしまった時に
25.理想主義の理論なんてうるさい26.
27.責めないで
28.間違った速度で走ってたんじゃない
29.ただ今回はさ
30.ちょっと歩幅が合わなかっただけ31.
32.夢から覚めた後また眠りたいよ
33.現実主義者には分からないだろう34.
35.随分話が違うじゃないかい
36.今すぐ厭なら明日にバイバイ
37.That’s the way it is
38.いつまで待っても損なだけなら
39.出直してくるよ 今はバイバイ
40.That’s the way it is
2.いつまでたっても消えないから「事実」
3.つまずく姿を見られた時の様に
4.フォローすればいいのかな5.
6.だいたい君もずるいじゃないかい
7.(お世辞じゃないよ)
8.会いたい
9.また私のはやとちり10.
11.思わせぶりでは好かれてしまうよ？
12.嘘吐きなだけでは嫌われちゃうよ？13.
14.カラカラになった太陽は
15.毎日雨を望んでいるのかも
16.そう考えれば降られた気分だって
17.悪くないんじゃないかな18.
19.「勝てないような気がした
20.オマエはいつも強いし
21.泣かない」
22.それは君の勘違い23.
24.事態を理解してしまった時に
25.理想主義の理論なんてうるさい26.
27.責めないで
28.間違った速度で走ってたんじゃない
29.ただ今回はさ
30.ちょっと歩幅が合わなかっただけ31.
32.夢から覚めた後また眠りたいよ
33.現実主義者には分からないだろう34.
35.随分話が違うじゃないかい
36.今すぐ厭なら明日にバイバイ
37.That’s the way it is
38.いつまで待っても損なだけなら
39.出直してくるよ 今はバイバイ
40.That’s the way it is
Copy Link
| Romaji | Hayatochiri Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Hikaru Utada 宇多田ヒカル |
|---|
VIDEO
Hikaru Utada『Hayatochiri』Video
RELATED
Hikaru Utada - Hayatochiri Related Lyrics
-
Mine or Yours - Hikaru UtadaView Lyrics -
Electricity (Karen Nyame KG Remix) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Electricity - Hikaru UtadaView Lyrics
-
A Flower of No Color - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Gold ~Mata Au Hi Made~ - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Find Love - Hikaru UtadaView Lyrics
-
BAD MODE - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kibun Janai no (Not In The Mood) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Somewhere Near Marseilles ーMarseille Atariー - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kirei na Hito (Find Love) - Hikaru UtadaView Lyrics
-
Kimi ni Muchuu - Hikaru UtadaView Lyrics
-
PINK BLOOD - Hikaru UtadaView Lyrics
