Lyrical Nonsense

Hikaru Utada - FINAL DISTANCE Lyrics (Romanized)

FINAL DISTANCE Lyrics (Romanized)

Artist:

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Release: 2001.07.25
Lyricist: Hikaru Utada
Composer: Hikaru Utada
Video:

View Video
English Translation: FINAL DISTANCE English Translation
1.Ki ni naru no ni kikenai
2.Oyogi tsukarete kimi made mukuchi ni naru3.
4.Aitai no ni mienai nami ni osarete
5.Mata sukoshi tooku naru6.
7.Togirenai you ni Keep it going, baby
8.Onaji kimochi ja nai nara tell me
9.Muri wa shinai shugi demo
10.Sukoshi narashite mitemo ii yo11.

12.I wanna be with you now
13.Futari de distance chijimete
14.Ima nara ma ni au kara
15.We can start over
16.Hitotsu ni wa narenai
17.I wanna be with you now
18.Itsu no hi ka distance mo
19.Dakishimerareru you ni nareru yo
20.We can start sooner
21.Yappari I wanna be with you22.
23.Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa
24.Kodoku wo oshiete kureru25.
26.Mamorenai toki Keep on trying, baby
27.Yakusoku doori janai kedo trust me
28.Muri wa shinai shugi demo
29.Kimi to narashite mitemo ii yo30.
31.I wanna be with you now
32.Futari de distance mitsumete
33.Ima nara ma ni au kara
34.We can start over
35.Kotoba de tsutaetai
36.I wanna be with you now
37.Sono uchi ni distance mo
38.Dakishimerareru you ni nareru yo
39.We should stay together
40.Yappari I wanna be with you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: FINAL DISTANCE English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hikaru Utada - FINAL DISTANCE Lyrics (Romanized)

1.気になるのに聞けない
2.泳ぎつかれて君まで無口になる3.
4.会いたいのに見えない波に押されて
5.また少し遠くなる6.
7.途切れないようにKeep it going, baby
8.同じ気持ちじゃないならtell me
9.無理はしない主義でも
10.少しならしてみてもいいよ11.
12.I wanna be with you now
13.二人でdistance縮めて
14.今なら間に合うから
15.We can start over
16.ひとつにはなれない
17.I wanna be with you now
18.いつの日かdistanceも
19.抱きしめられるようになれるよ
20.We can start sooner
21.やっぱりI wanna be with you22.
23.ひとことでこんなにも傷つく君は
24.孤独を教えてくれる25.
26.守れない時Keep on trying, baby
27.約束通りじゃないけどtrust me
28.無理はしない主義でも
29.君とならしてみてもいいよ30.
31.I wanna be with you now
32.二人でdistance見つめて
33.今なら間に合うから
34.We can start over
35.言葉で伝えたい
36.I wanna be with you now
37.そのうちにdistanceも
38.抱きしめられるようになれるよ
39.We should stay together
40.やっぱりI need to be with you

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: FINAL DISTANCE English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.I want to ask but can’t
2.We’re both silent as you get tired from swimming3.
4.I want to meet you, but pushed by invisible waves
5.We grow a little farther apart6.
7.Keep it going, baby, so it doesn’t break
8.If you don’t feel the same, tell me
9.I don’t like pushing myself
10.But it’s okay if I try a little11.
12.I wanna be with you now
13.Let’s shorten the distance between us
14.We still have time now
15.We can start over
16.We can’t become one
17.I wanna be with you now
18.Someday, the distance
19.We’ll be able to embrace it
20.We can start sooner
21.After all, I wanna be with you22.
23.You, who gets hurt so easily by just one word
24.Teach me about loneliness25.
26.When I can’t protect you, Keep on trying, baby
27.It’s not what we promised, but trust me
28.I don’t like pushing myself
29.But it’s okay if I try it with you30.
31.I wanna be with you now
32.Let’s look at the distance together
33.We still have time now
34.We can start over
35.I want to express it in words
36.I wanna be with you now
37.Eventually, even the distance
38.We’ll be able to embrace it
39.We should stay together
40.After all, I need to be with you

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: FINAL DISTANCE English Translation
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Hikaru Utada『FINAL DISTANCE』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

Hikaru Utada - FINAL DISTANCE Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hikaru Utada - FINAL DISTANCE Lyrics (Romanized)