Lyrical Nonsense

Hikaru Utada - Dareka no Negai ga Kanau Koro (誰かの願いが叶うころ) English Translation Lyrics

Dareka no Negai ga Kanau Koro English Translation

Original Title: 誰かの願いが叶うころ
Artist:

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Release: 2004.04.21
Lyricist: Hikaru Utada
Composer: Hikaru Utada
Video:

View Video
Original Lyrics: Dareka no Negai ga Kanau Koro Lyrics (Romanized)
1.Over something small, I lost something precious
2.The cold ring shone back at me
3.“I only need the present,” I said, but that wasn’t true
4.The door leading to you vanished without a sound5.
6.The more I wish for your happiness, the more selfish I become
7.Even so, I want to keep you here—I always feel that way
8.When someone’s wish comes true, that girl is crying
9.And still, the sound of the door won’t come10.
11.I wanted to be the one person who could heal you, someone needed by everyone
12.But maybe I held myself back a little too much13.

14.Wishing for my own happiness—
15.That isn’t selfish, is it?
16.If so, I want to pull you close and hold you tight
17.By the time my tears dry, that girl is crying
18.And still, the ground beneath us won’t dry19.
20.The more I wish for your happiness, the more selfish I become
21.You never hold me back—that’s always the case
22.When someone’s wish comes true, that girl is crying
23.Not everyone’s wishes can come true at the same time24.
25.As this small planet keeps turning, kindness takes root
26.I want to hold you once more, as gently as I can
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Dareka no Negai ga Kanau Koro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Hikaru Utada - Dareka no Negai ga Kanau Koro English Translation

  • Hikaru Utada - 誰かの願いが叶うころ English Translation

1.小さなことで大事なものを失った
2.冷たい指輪が私に光ってみせた
3.「今さえあればいい」と言ったけど　そうじゃなかった
4.あなたへ続くドアが音も無く消えた5.
6.あなたの幸せ願うほど　わがままが増えてくよ
7.それでもあなたを引き止めたい　いつだってそう
8.誰かの願いが叶うころ　あの子が泣いてるよ
9.そのまま扉の音は鳴らない10.
11.みんなに必要とされる君を癒せるたった一人に
12.なりたくて少し我慢し過ぎたな13.
14.自分の幸せ願うこと　わがままではないでしょ
15.それならあなたを抱き寄せたい　できるだけぎゅっと
16.私の涙が乾くころ　あの子が泣いてるよ
17.このまま僕らの地面は乾かない18.
19.あなたの幸せ願うほど　わがままが増えてくよ
20.あなたは私を引き止めない　いつだってそう
21.誰かの願いが叶うころ　あの子が泣いてるよ
22.みんなの願いは同時には叶わない23.
24.小さな地球が回るほど　優しさが身に付くよ
25.もう一度あなたを抱き締めたい　できるだけそっと

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Dareka no Negai ga Kanau Koro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Lyrical Nonsense Discord Community

Hikaru Utada『Dareka no Negai ga Kanau Koro』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Hikaru Utada - Dareka no Negai ga Kanau Koro Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Hikaru Utada - Dareka no Negai ga Kanau Koro (誰かの願いが叶うころ) English Translation Lyrics