1.Mother, why is it
2.That the day comes
3.When we must destroy even the things we’ve nurtured?4.
5.A shattered collage,
6.What I can’t throw away
7.Are these hands that can’t hold on to anything.
8.Even when they held yours…9.
10.Be my last… Be my last…
11.Be my last… Be my last…
12.Please, let it be you—be my last…13.
14.We were both so unaccustomed to this, but we did our best.
15.It was the wrong kind of love,
16.But it wasn’t a mistake.17.
18.Hands that can’t grasp anything—
19.How far did I think those dreams would go?20.
21.With my hands, with my hands,
22.With my hands, with my hands,
23.With these hands of mine—be my last…24.
25.Rather than someday being bound together,
26.I just want to see you tonight, even for an hour.27.
28.Hands that can’t hold on to anything—
29.Who was it pretending to be an adult?30.
31.Be my last… Be my last…
32.Be my last… Be my last…
33.Please, let it be you—be my last…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!