Hikaru Utada - Arashi no Megami (嵐の女神) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hikaru Utada » Arashi no Megami Lyrics / English Translation

Arashi no Megami Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hikaru Utada - Arashi no Megami』from the release『Utada Hikaru Single Collection Vol.2』

Original Title:	嵐の女神
Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル
Release:	2010.11.24
Lyricist:	Hikaru Utada
Composer:	Hikaru Utada
English Translation:	Arashi no Megami English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arashi no megami anata ni wa kanawanai 2.
3.Kokoro no sukima wo umete kureru mono wo
4.Sagashite nando mo toomawari shita yo 5.
6.Takusan no ai wo ukete sodatta koto
7.Doushite bokura wa wasurete shimau no 8.

9.Arashi no ato no kaze wa anata no kaori 10.
11.Arashi no toorimichi aruite kaerou
12.Isogashiki sekai no katasumi 13.
14.Ukeireru koto ga ai nara
15.‘yurushi’ tte nani? kitto… 16.
17.Ataerareru mono janaku, ataeru mono
18.Doushite watashi wa matte bakari itan darou19.
20.Okaasan ni aitai 21.
22.Wakariaeru no mo ikite ireba koso
23.Ima nara ieru yo honto no arigatou24.
25.Konna ni aoi sora wa mita koto ga nai 26.
27.Watashi wo mukae ni ikou okaerinasai
28.Chiisana beddo de oyasumi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Arashi no Megami English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hikaru Utada - Arashi no Megami Lyrics (Romanized)
Hikaru Utada - 嵐の女神 Lyrics (Romanized)

1.嵐の女神　あなたには敵わない2.
3.心の隙間を埋めてくれるものを
4.探して　何度も遠回りしたよ5.
6.たくさんの愛を受けて育ったこと
7.どうしてぼくらは忘れてしまうの8.
9.嵐の後の風はあなたの香り10.
11.嵐の通り道歩いて帰ろう
12.忙しき世界の片隅13.
14.受け入れることが愛なら
15.「許し」ってなに？　きっと…16.
17.与えられるものじゃなく、与えるもの
18.どうして私は待ってばかりいたんだろう19.
20.お母さんに会いたい21.
22.分かり合えるのも　生きていればこそ
23.今なら言えるよ　ほんとのありがとう24.
25.こんなに青い空は見たことがない26.
27.私を迎えに行こう　お帰りなさい
28.小さなベッドでおやすみ

Copy Link

English:	Arashi no Megami English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The goddess of the storm—no one can compare to you2.
3.Searching for something to fill the gaps in my heart
4.I wandered in circles so many times5.
6.How could we forget
7.That we were raised with so much love?8.
9.The wind after the storm carries your scent10.
11.Let’s walk home along the storm’s path
12.To a quiet corner of this busy world13.
14.If accepting is love
15.Then what is “forgiveness”? Surely16.
17.It’s not something to be given to us, but something we give
18.Why was I always just waiting?19.
20.I want to see my mother21.
22.To truly understand each other is only possible because we are alive
23.Now I can finally say it: a heartfelt thank you24.
25.I’ve never seen a sky this blue before26.
27.Let’s go to greet myself—welcome home
28.Rest well in the little bed

Copy Link

English:	Arashi no Megami English Translation

Artist:	Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ