If somewhere amid that aimlessly drifting sky,
There was a planet where our wishes could flow free…
…would we try to make it there?
I wonder what we’d wish for if we did…

There are promises we couldn’t keep…
And noble lights we had to sacrifice…
But even if we have nothing left,
All we can do now is follow the path we believed in.

A flower of hope… a bond tying us together,
Now grows within our hearts.
Forever unwilting, it gives us the power
To go on living.

A flower of hope… with the power of this bond,
Let us raise tomorrow to grow powerfully, in full bloom!
There’s nowhere to return to… so let us head for our fated destination—
Letting the flag of our determination fly high,
We live on through each moment.

We were frightened of things we couldn’t see,
Within a world that never loosens its grip.
But amid the waves in our hearts,
We kept one constant thing afloat!

A flower of hope… a bond tying us together,
Now grows within our hearts.
Sewing up our open seams,
We can become stronger!

A flower of hope… with the power of this bond,
Let us raise tomorrow to grow powerfully, in full bloom!
Whenever it seemed we might lose sight of why we forge on,
We realized
We have something we want to protect until the end.

On nights we cried alone, hiding our scars,
Kindness always came flowing forth…
Because we’ve devoted our future to these “Tears of Determination”.

A flower of hope… a bond tying us together,
Now grows within our hearts.
Forever unwilting, it gives us the power
To go on living.

A flower of hope… with the power of this bond,
Let us raise tomorrow to grow powerfully, in full bloom!
There’s nowhere to return to… so let us head for our fated destination—
Letting the flag of our determination fly high,
We live on through each moment.

Si en algun indret enmig d’aquell cel a la deriva,
Hi hagués un planeta on els nostres desitjos poguessin fluir lliurement…
… intentaríem d’arribar-hi?
Em pregunto què desitjaríem si ho féssim…

Hi ha promeses que no poguérem mantenir…
Una llum noble que haguérem de sacrificar…
Però encara que no ens quedi res,
Ara només podem seguir el camí en què creguérem.

Una flor d’esper… un vincle que ens uneix,
Creix ara en els nostres cors.
Sempre immarcescible, ens atorga el poder
De continuar vivint.

Una flor d’esper… amb el poder d’aquest vincle,
Fem que l’endemà creixi poderosament, en plena flor!
No tenim enlloc a on tornar…. així que anem a la nostra destinació predestinada—
Deixant que la bandera de la nostra determinació voli alt,
Continuem vivint a través de cada instant.

Teníem por de coses que no podíem veure,
En un món que no amolla mai el seu jou.
Però enmig les onades dels nostres cors,
Mantinguérem una llum constant a flor d’aigua!

Una flor d’esper… un vincle que ens uneix,
Creix ara en els nostres cors.
Cosint-nos les costures obertes,
Podem tornar-nos més forts!

Una flor d’esper… amb el poder d’aquest vincle,
Fem que l’endemà creixi poderosament, en plena flor!
Sempre que semblà que perdríem de vista el perquè del nostre progrés,
Ens adonàrem
Que tenim quelcom que volem protegir fins al final.

En nits que ploràrem sols, amagant les nostres cicatrius,
L’amabilitat arribà sempre desbordant…
Perquè hem consagrat el nostre futur a aquestes “Llàgrimes de Determinació”.

Una flor d’esper… un vincle que ens uneix,
Creix ara en els nostres cors.
Sempre immarcescible, ens atorga el poder
De continuar vivint.

Una flor d’esper… amb el poder d’aquest vincle,
Fem que l’endemà creixi poderosament, en plena flor!
No tenim enlloc a on tornar…. així que anem a la nostra destinació predestinada—
Deixant que la bandera de la nostra determinació voli alt,
Continuem vivint a través de cada instant.

在那缥缈的宇宙远方
如果存在能传达祈愿的星球
我们大概是在向那儿前进吧
然而到达后又该祈求些什么呢

那些我们没能实现的约定
和牺牲的高洁的光
就算什么都没能留下
如今也只能相信这条路继续前进

希望之花 是连接我们的羁绊
如今就在我们心中
绝对不会凋零破散
充满着生命的力量

希望之花 维系着羁绊的
这份力量会在明天全力绽放！
我们破釜沉舟，朝着命运的终点进发
努力的活好当下的每一刻

害怕未知的事物
在这个无法释怀的世界里
即使如此，动荡的内心中
有件始终如一的事浮现出来

希望之花 是连接着我们的羁绊
如今就在我们心中
缝合心灵的缝隙
让我们变得坚强

希望之花 维系着羁绊的
这份力量会在明天全力绽放！
在迷茫于为何而前行的时候
我们发觉
还有无论如何也要守护的东西

在隐藏伤痛，独自流泪的夜晚
得到的温柔总会满溢而出
成为决意奉献未来的泪水

希望之花 是连接我们的羁绊
如今就在我们心中
绝对不会凋零破散
充满着生命的力量

希望之花 维系着羁绊的
这份力量会在明天全力绽放！
我们破釜沉舟，朝着命运的终点进发
让义无反顾的旗帜高高飞扬
努力地活好当下的每一刻

Se da qualche parte in quel cielo che va senza meta alla deriva,
Ci fosse un pianeta in cui i nostri sogni potessero viaggiare liberi…
… proveremmo ad arrivarci?
Chissà cosa potremmo desiderare, facendolo…

Promesse che non abbiamo potuto mantenere…
E luci nobili che abbiamo dovuto sacrificare…
Ma anche se non ci rimane nulla,
Possiamo solo seguire il cammino in cui credevamo.

Un fiore di speranza… un legame che ci unisce,
Cresce ora nei nostri cuori.
Eternamente vivo, ci da la forza
Per continuare a vivere.

Un fiore di speranza… con la forza di questo legame,
Risolleviamo il domani per crescere con tenacia, fiorendo!
Nessun luogo dove fare ritorno… quindi raggiungiamo la nostra destinazione-
Facendo volare alta la bandiera della nostra determinazione,
Viviamo attraversando ogni istante.

Avevamo paura delle cose che non riuscivamo a vedere,
In un mondo che non allenta mai la presa.
Ma tra le onde nel nostro cuore,
Tenevamo a galla qualcosa!

Un fiore di speranza… un legame che ci unisce,
Cresce ora nei nostri cuori.
Ricucendo i nostri strappi,
Diventeremo più forti!

Un fiore di speranza… con la forza di questo legame,
Risolleviamo il domani per crescere con tenacia, fiorendo!
Ogni volta che sembravamo perdere di vista il motivo per cui andavamo avanti,
Ci rendevamo conto
Che abbiamo qualcosa che vogliamo proteggere fino alla fine.

Nelle notti in cui piangiamo da soli, nascondendo le cicatrici,
È la gentilezza a spingerci…
Perché abbiamo dedicato il nostro futuro a quelle “Lacrime di Determinazione”.

Un fiore di speranza… un legame che ci unisce,
Cresce ora nei nostri cuori.
Eternamente vivo, ci da la forza
Per continuare a vivere.

n fiore di speranza… con la forza di questo legame,
Risolleviamo il domani per crescere con tenacia, fiorendo!
Nessun luogo dove fare ritorno… quindi raggiungiamo la nostra destinazione-
Facendo volare alta la bandiera della nostra determinazione,
Viviamo attraversando ogni istante.

Si en algún lugar en medio de ese cielo a la deriva,
Hubiera un planeta donde nuestros deseos pudieran fluir libremente…
… ¿intentaríamos llegar allí?
Me pregunto qué desearíamos si lo hiciésemos…

Hay promesas que no pudimos mantener…
Una luz noble que tuvimos que sacrificar…
Pero, aunque no nos quede nada,
Ahora solo podemos seguir el camino en el que creímos.

Una flor de esperanza… un vínculo que nos une,
Crece ahora en nuestros corazones.
Siempre inmarcesible, nos otorga el poder
De continuar viviendo.

Una flor de esperanza… con el poder de este vínculo,
Hagamos que el mañana crezca poderosamente, ¡en plena flor!
No hay lugar al que volver… conque vayamos a nuestra destinación predestinada—
Dejando que la bandera de nuestra determinación vuele alto,
Continuamos viviendo a través de cada instante.

Teníamos miedo de cosas que no podíamos ver,
En un mundo que no afloja nunca su yugo.
Pero entre las olas de nuestros corazones,
¡Mantuvimos una luz constante a flote!

Una flor de esperanza… un vínculo que nos une,
Crece ahora en nuestros corazones.
Cosiendo nuestras costuras abiertas,
¡Podemos volvernos más fuertes!

Una flor de esperanza… con el poder de este vínculo,
Hagamos que el mañana crezca poderosamente, ¡en plena flor!
Siempre que pareció que perdíamos de vista el porqué de nuestro progreso,
Nos dimos cuenta
De que tenemos algo que queremos proteger hasta el final.

En noches que lloramos solos, escondiendo nuestras cicatrices,
La amabilidad llegó siempre desbordante…
Porque hemos consagrado nuestro futuro a estas “Lágrimas de Determinación”.

Una flor de esperanza… un vínculo que nos une,
Crece ahora en nuestros corazones.
Siempre inmarcesible, nos otorga el poder
De continuar viviendo.

Una flor de esperanza… con el poder de este vínculo,
Hagamos que el mañana crezca poderosamente, ¡en plena flor!
No hay lugar al que volver… conque vayamos a nuestra destinación predestinada—
Dejando que la bandera de nuestra determinación vuele alto,
Continuamos viviendo a través de cada instante.