1.Just like putting your right hand in your left pocket,
2.I thought that an unnatural posture suited me.3.
4.The birds flying in the sky, two perched on a power line,
5.I’m not jealous or anything,
6.Hey, will you listen?7.
8.I have someone who stays by my side too.
9.We’re together,
10.Much greener than you guys, though.11.
12.Calling each other’s names,
13.Even if we’re mismatched, if we spin love,
14.We’ll take off into the sky, step by step.
15.I’m thinking about things like that.16.
17.No matter how much I blink, it doesn’t seem like a dream.
18.The unfamiliar warmth that reaches my left side,
19.Hey, the important things are surely right here, aren’t they?20.
21.I’m glad to have a name.
22.Every time you call me with that voice,
23.Shall we flap our wings step by step?
24.Because I can think things like that.25.
26.Can you believe it?
27.The me who was looking down, doodling alone.28.
29.Someday, like those two birds,
30.We’re still a bit green now, though.31.
32.Calling each other’s names,
33.Even if we’re mismatched, if we spin love,
34.We’ll take off into the sky, step by step.
35.I’m thinking about things like that.36.
37.I’m thinking about things like that.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!