Uru

Home » Artists » Uru » Haru ~Destiny~ Lyrics / English Translation

Haru ~Destiny~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『Uru - Haru ~Destiny~』from the release『Haru ~Destiny~』

Original Title:	春～Destiny～
Artist:	Uru
Release:	2025.03.18
Lyricist:	Uru
Composer:	Uru
Arranger:	Takeshi Kobayashi
Video:	View Video
English Translation:	Haru ~Destiny~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Furimuita hitomi ga yureteta
2.Pinku iro no kaze oikake nagara
3.Kakushin meita atsui katamari ga
4.Mune ni afuredashiteita5.
6.Nagai kami wo tabaneru yubi mo
7.Kokyuu suru tabi jouge suru kata mo
8.Kono mama yoko de nagameteru dake ja
9.Nanimo kawaranai no darou10.
11.Kono kakubatta sekai de tatta hitori no
12.Kimi to boku ga deaeta nara
13.Mada futashika de yoku mienai mono mo
14.Kore kara mitsukerareru15.

16.Kasanatta Destiny
17.Bokura wa itsu datte waratteru mirai wo ima
18.Kou yatte negatte egaki nagara
19.Tasogaretari, yume katattari
20.Nan demo nai kaiwa datte sa
21.Kimi to dattara ureshii kara
22.Haru no sora ni maiagatte ike, ai23.
24.Mabataki no tabi yureru matsuge
25.Hana ga hiraku you ni warau egao
26.Yawaraka na youki ni ukarete yuku
27.Chou no you ni hirahira to28.
29.Nee, bokura deau mae wa
30.Tagai ni chigau sekai wo ikiteite
31.Kao mo koe mo namae mo shirazu ima ga subete da to omoi nagara
32.Sukoshi zutsu kimi to boku no sekai ga chikazuite majiwatteku
33.Soshite ima, issho ni irareru kiseki34.
35.Tsunagatta Destiny
36.Hora jibun rashiku kagayaiteiru kimi mo
37.Mayoi, nayamu kimi mo zenbu
38.Suteki nan da hizashi wo abiru wakaba no you de
39.Sotto mitsumeteita haru no gogo
40.Taisetsu na hito41.
42.Kasanatta Destiny
43.Bokura wa itsu datte waratteru mirai wo ima
44.Kou yatte negatte egaki nagara
45.Tasogaretari, yume katattari
46.Nan demo nai kaiwa datte sa
47.Kimi to dattara ureshii kara
48.Haru no sora ni maiagatte ike, ai49.
50.Boku no haru yo, kimi ni todoke… ai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haru ~Destiny~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Uru

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Uru - Haru ~Destiny~ Lyrics (Romanized)
Uru - 春～Destiny～ Lyrics (Romanized)

1.振り向いた瞳が揺れてた
2.ピンク色の風追いかけながら
3.確信めいた熱い塊が
4.胸に溢れ出していた5.
6.長い髪を束ねる指も
7.呼吸する度上下する肩も
8.このまま横で眺めてるだけじゃ
9.何も変わらないのだろう10.
11.この角張った世界でたった一人の
12.君と僕が出会えたなら
13.まだ不確かでよく見えないものも
14.これから見つけられる15.
16.重なったDestiny
17.僕らはいつだって笑ってる未来を今
18.こうやって願って描きながら
19.黄昏たり、夢語ったり
20.なんでもない会話だってさ
21.君とだったら嬉しいから
22.春の空に舞い上がっていけ、愛23.
24.瞬きの度揺れるまつ毛
25.花が開くように笑う笑顔
26.柔らかな陽気に浮かれていく
27.蝶のようにひらひらと28.
29.ねえ、僕ら出逢う前は
30.互いに違う世界を生きていて
31.顔も声も名前も知らず今が全てだと思いながら
32.少しずつ君と僕の世界が近付いて交わってく
33.そして今、一緒にいられる奇跡34.
35.繋がったDestiny
36.ほら自分らしく輝いている君も
37.迷い、悩む君も全部
38.素敵なんだ　陽射しを浴びる若葉のようで
39.そっと見つめていた春の午後
40.大切な人41.
42.重なったDestiny
43.僕らはいつだって笑ってる未来を今
44.こうやって願って描きながら
45.黄昏たり、夢語ったり
46.なんでもない会話だってさ
47.君とだったら嬉しいから
48.春の空に舞い上がっていけ、愛49.
50.僕の春よ、君に届け…愛

Copy Link

English:	Haru ~Destiny~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Uru

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Your eyes trembled as you turned around
2.Chasing after the pink-colored wind
3.A burning certainty
4.Overflowed in my chest5.
6.The fingers that tie your long hair
7.The shoulders that rise and fall with each breath—
8.If I just keep watching from the side like this
9.Nothing will ever change10.
11.In this rigid world, if just you and I
12.Were able to meet
13.Then even the things that are still uncertain and unclear
14.Can be discovered from now on15.
16.Our intertwined destiny—
17.We always wish for and envision
18.A future where we’re smiling together like this
19.Talking until twilight, sharing our dreams
20.Even the simplest conversations
21.Are special when they’re with you
22.So let love soar into the spring sky23.
24.Your fluttering eyelashes with every blink
25.Your smile, blooming like a flower
26.Drifting, carried by the gentle warmth
27.Like a butterfly, fluttering lightly28.
29.Hey, before we met
30.We lived in separate worlds
31.Not knowing each other’s face, voice, or name. Believing that the present was everything
32.But little by little, our worlds drew closer and intertwined
33.And now, we share this miracle of being together34.
35.A destiny connected—
36.Look, whether you shine brightly as yourself
37.Or wander in doubt and hesitation
38.You are wonderful—like young leaves basking in sunlight
39.On that quiet spring afternoon, I watched over you
40.Someone precious to me41.
42.Our intertwined destiny—
43.We always wish for and envision
44.A future where we’re smiling together like this
45.Talking until twilight, sharing our dreams
46.Even the simplest conversations
47.Are special when they’re with you
48.So let love soar into the spring sky49.
50.My spring, let this love reach you

Copy Link

English:	Haru ~Destiny~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	Uru

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ