(There are tanukis, tanukis, tanukis, so many tanukis)
Burst forth, my flavor!
I have to say
You’re still the best! Urata-san
Lovey-dovey, straight love beam
Deliver my feelings
This body I received from my parents
I offer it without hiding anything
Let’s reach the goal together
With me, Urata-san, okay!
Try calling my name (Uratanuki)
I’ll definitely turn around no matter when (Anytime)
Choose between me and the Earth (Uratanuki)
You can even come inside (Excuse me)
Now, raise it up, into the rainbow (Together, to the end of the rainbow)
Now, I’ll take you anywhere (Embrace, pull, take away)
If you want to know the name of the flower blooming in your heart
Ask me instead of an encyclopedia, right? (I’m knowledgeable!)
Embrace lightly anytime (Uratan, I love you)
Then the two of us will be happy, right? (Promise of marriage)
This is the equation for sustainable love (Ready, set, go)
Forever and ever, it’s all about Uratanuki (Yes, yes, oh, embrace me!)
(I’m my own cheerleader! Go, go, go, in a loud voice)
(Let’s walk together)
The world is full of tanukis
(Yes, yes)
We’re a love tanuki! (We’re a love tanuki couple)
The song is in the middle, but from here on, the Uratanuki song will begin
Everyone, please come after arranging your schedule
The moon has appeared (Ha- Uratan) shining on me (Ha- Illuminating)
But from the beginning (Ha- Uratan) it has been shining (Ha- Shiny Shiny)
…Now, the sun! (Hot, hot, hooooo!!)
Hey, isn’t it about time?
I’ll take your hand, embrace you, and make a mess out of you
Here we go!
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) That’s it
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) Keep going
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) That’s it
(Hug! Kiss! Hug and kiss!) Keep going
Hug! Kiss! Hug and kiss!
Hug! Kiss! Hug and kiss!
Hug! Kiss! Hug and kiss!
Now it’s time for the guilty pleasure
Do you like it? (I like it!)
Do you love it? (I love it!)
Do you love me? (I love you!)
(Although it’s a guitar solo,
I have to say
You’re still the best! Urata-san
Lovey-dovey, straight love beam
Deliver my feelings)
Hey hey, it’s a guitar solo
So listen quietly (Okay)
(Umm… I can’t help it!)
If you want to know the name of the flower blooming in your heart
Ask me instead of an encyclopedia, right? (I’m knowledgeable!)
Embrace lightly anytime (Uratan, I love you)
Then the two of us will be happy, right? (Promise of marriage)
This is the equation for sustainable love (Ready, set, go)
Forever and ever, it’s all about Uratanuki (Yes, yes, oh, embrace me!)
(I’m my own cheerleader! Go, go, go, in a loud voice)
(Let’s walk together)
The world is full of tanukis
(Yes, yes)
We’re a love tanuki! (We’re a love tanuki)
(tanuki love)
(Hug and kiss)
(Love, love, love, kiss)
(tanukis all the way)
Do you like it?
(…I like it!)
The hug was for 3 seconds, right?
(Aaaah!!)