Undergirls (NMB48) - Janjan (ジャンジャン) Lyrics (Romanized)

Janjan Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

何を躊躇(ためら)っているんだ？
一歩目を踏み出せよ！
失うものはないだろう？
希望へのオフロード

人生はいつだって　先が見えない
予測不能ならば　やってみるしかない

ジャンジャン
失敗して　ボロボロになって強くなれ
Never give up！
どんな傷もやがて癒えるはず
ジャンジャン
涙なんか　どんどん流して慣れてしまえ
You have a chance！
夢を見るな　夢は叶えるもの

ここで立ち止まっていたら
この景色　変わらない
地図にない道　進むんだ
絶望を振り切って…

悲しみも傷口も　瘡蓋(かさぶた)になる
痛みさえもいつか　忘れてしまうだろう

ジャンジャン
挫折すれば　立ち直り方を覚えるもの
Do your best！
甘えるなよ　自分で経験しろ

戻れない　帰れない
青春時代は　One way
脇目も振らずに走れ

ジャンジャン
何があろうといいじゃないか
Yes, go ahead！
暗闇の中で　怯(ひる)むんじゃない

Artist:	Undergirls (NMB48) アンダーガールズ(NMB48)

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: