wae jakku nal yeonguhae
Ainsyutaindo anigo
Wae geuleohge gageul jae
Sin, cosdo anigo
Milgo danggineun ge
Nae seutaileun deo anigo
Alaboda mal geomyeon
Nune balbhijina ma jom jebal
neon saenggagi manha munjeya munje
Meolissogman deulyeodabomyeon mwo hae
Gag jael sigane dab nael sigane
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Meoli ssamaego gominhalsulog Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Mami ganeun daelo Wooah
Mami sikin daelo What u, what u waiting for?
geulae mwol alanaesseo?
Geudongan nae daehae
Daeum gwamogeun mwoya?
So what’s the next class, then?
Baegnal yeonguhaebwassja ileon sigimyeon Failure
Bun danwilo bakkwieodaeneun
Nae mameun mos puleonaelgeol
neon saenggagi manha munjeya munje
Meolissogman deulyeodabomyeon mwo hae
Gag jael sigane dab nael sigane
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Meoli ssamaego gominhalsulog Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Mami ganeun daelo Wooah
Mami sikin daelo What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
Salang apeseo iloni museun soyong, It’s all useless, uhhuh
ilon ppasaghan Genius ainsyutain
Bodan buldojeo Curious peulangkensyutain
Cheoleom doljinhae seotunde meosjine
Geochimeobsi, sege Rush
Got a crush on me
dabi eobseo jaemiissneun geol neon wae molla
Dabeul molla seolleeossdeon geol neon wae molla
Nasa hana ppajin geoscheoleom salanghaja
Ttag hanaman aneun babo doen geoscheoleom
Love ain’t a science, uhmuhm
Need no license, uhmuhm
Yeonguhae About me ‘bout me
Chungbunhi You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhmuhm
Need no license, uhmuhm
Malhaessjanha What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
Meoli ssamaego gominhalsulog Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Mami ganeun daelo Wooah
Mami sikin daelo What u, what u waiting for?
왜 자꾸 날 연구해
아인슈타인도 아니고
왜 그렇게 각을 재
sin, cos도 아니고
밀고 당기는 게
내 스타일은 더 아니고
알아보다 말 거면
눈에 밟히지나 마 좀 제발
넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?
그래 뭘 알아냈어?
그동안 나에 대해
다음 과목은 뭐야?
So what’s the next class, then?
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure
분 단위로 바뀌어대는
내 맘은 못 풀어낼걸
넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, It’s all useless, uh-huh
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
거침없이, 세게 Rush
Got a crush on me
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
연구해 About me ‘bout me
충분히 You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
말했잖아 What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?
Why do you keep studying me?
You are no Einstein
Why do you measure angles?
This is no sine or cosine
Pushing and pulling
That’s not quite my style
If you’re gonna give up in the middle
You’d better stay away from my heart
You think too much, that’s your problem
Being stuck in your head will do no good
Quit wasting time measuring angles, finding answers
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart Wooah
Let your heart lead you What u, what u waiting for?
So what’d you find out
about me so far?
What’s the next subject?
So what’s the next class, then?
Keep doing it this way and it’ll only end in failure
My mind changes every minute
You’ll never figure it out
You think too much, that’s your problem
Being stuck in your head will do no good
Quit wasting time measuring angles, finding answers
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart Wooah
Let your heart lead you What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
Theory is no good when it comes to love, It’s all useless, uh-huh
Rather than Mr. Know-all Genius Einstein
More like a bulldozer Curious Frankenstein
Charge forward, clumsy yet fascinating
Straight away, push hard Rush
Got a crush on me
Why don’t you know it’s fun cuz the answer’s missing
Why don’t you know it’s exciting cuz the answer’s unknown
Let our love be like having a screw loose
Like a fool who knows only one and nothing else
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Learn more About me ’bout me
Already enough You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
I told ya What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
The more you sit there thinking, it’s a minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Follow your heart Wooah
Let your heart lead you What u, what u waiting for?
¿Por qué me sigues investigando?
Ni que fueras Einstein
¿Por qué sigues tomando las medidas?
eso que no soy sin, cos
El tira y afloja
no es de mi estilo de juego.
Si abandonarás así nomás
por favor, quítate de mi vista
El problema es que tú piensas demasiado
¿De qué sirve solo con ver mi mente?
En vez de medir y pensar en responder
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Por más que te agarres la cabeza será Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Por donde vaya tu corazón, Wooah
Lo que te ordene el corazón, What u, what u waiting for?
Bueno, ¿qué has podido saber
hasta ahora acerca de mí?
¿Cuál es la próxima materia?
So what’s the next class, then?
Si es así por más que se investigue, Failure
No podrás saber lo que pienso
que cambia a cada minuto
El problema es que tú piensas demasiado
¿De qué sirve solo con ver mi mente?
En vez de medir y pensar en responder
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Por más que te agarres la cabeza será Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Por donde vaya tu corazón, Wooah
Lo que te ordene el corazón, What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
De qué sirve la teoría frente al amor, It’s all useless, uh-huh
It’s all useless, uh-huh
Más que Genius Einstein, hábil en la teoría,
como una topadora Curious Frankestein
que avanza, que es torpe pero fabuloso
Firme, fuerte y Rush
Got a crush on me
¿Por qué no sabes que es divertido porque no tiene respuesta?
Que me excita por no saber la respuesta.
Amemos como si nos faltaran un tornillo.
Como dos tontos que saben solo eso
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Investiga. About me ‘bout me
Es suficiente. You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Ya te lo dije. What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
Por más que te agarres la cabeza será Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Por donde vaya tu corazón, Wooah
Lo que te ordene el corazón, What u, what u waiting for?
Sao anh cứ mải mê nghiên cứu về em vậy
Anh không phải là Einstein
Mà sao lại cố đo từng góc cạnh
Em cũng chẳng phải là sin, cos
Nên em chẳng thích
Cái kiểu cứ đẩy tới rồi lại kéo lui
Nếu anh chỉ tìm hiểu em rồi thôi
Thì xin anh đừng để nó khắc sâu vào tâm trí
Anh có quá nhiều tâm tư, đó chính là vấn đề
Chỉ suy nghĩ trong đầu thôi thì có ích gì chứ
Thay vì đo đếm góc cạnh hay tìm ra câu trả lời
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Càng cố gắng, càng lo lắng thì lại càng Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Hãy đi theo con tim dẫn lối Wooah
Hãy làm theo con tim mách bảo What u, what u waiting for?
Anh đã tìm ra được điều gì chưa?
Bao lâu nay anh đã nghiên cứu về em
Vậy tiếp theo sẽ là môn học gì đây?
So what’s the next class, then?
Nếu theo cách này, dù có học cả hàng trăm hàng nghìn ngày thì cũng Failure thôi
Anh sẽ chẳng thể giải được bài toán về trái tim em
Thứ đang thay đổi từng giây từng phút
Anh có quá nhiều tâm tư, đó chính là vấn đề
Chỉ suy nghĩ trong đầu thôi thì có ích gì chứ
Thay vì đo đếm góc cạnh hay tìm ra câu trả lời
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
Càng cố gắng, càng lo lắng thì lại càng Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Hãy đi theo con tim dẫn lối Wooah
Hãy làm theo con tim mách bảo What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
Đứng trước tình yêu, mọi lý thuyết đều trở nên vô nghĩa, It’s all useless, uh-huh
Thay vì Genius Einstein với lý thuyết sắc bén
Thì hãy giống như Curious Frankenstein thẳng tiến
Hãy lao đến em, vụng về nhưng thật ngầu
Straight away, push hard Rush
Got a crush on me
Sao anh chẳng hiểu rằng người ta thú vị vì không có đáp án
Sao anh chẳng hiểu rằng người ta rung động vì không biết câu trả lời
Hãy yêu đi, dù thiếu mất một con vít
Giống như những kẻ dại khờ chỉ hướng đến điều duy nhất
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Anh cứ nghiên cứu About me ‘bout me
You know ‘bout me rất rõ mà
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Em đã nói rồi mà What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
Càng cố gắng, càng lo lắng thì lại càng Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
Hãy đi theo con tim dẫn lối Wooah
Hãy làm theo con tim mách bảo What u, what u waiting for?
なんでしきりに私を研究するの
アインシュタインでもないのに
なんでそんなに角度を測るの
sin, cosでもないのに
駆け引きするのは
私のスタイルじゃない
調べる途中でやめるなら
目につかないようにして、お願いだから
あなたは色々考えすぎて問題よ、問題
頭の中だけ覗いても意味ないわ
角度を測る時間に、答えを出す時間に
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
何が分かったの?
今まで私について
次の科目は何?
So what’s the next class, then?
いくら研究したってこんなことなら Failure
分単位で変わる
私の気持ちはわからないわよ
あなたは色々考えすぎて問題よ、問題
頭の中だけ覗いても意味ないわ
角度を測る時間に、答えを出す時間に
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
愛の前で理論は無用 It’s all useless, uh-huh
理論をよく知っている Genius アインシュタイン
よりはブルドーザー Curious フランケンシュタイン
みたいに突っ込んで下手だけど、かっこいいね
思いっきり、強く Rush
Got a crush on me
答えがなくて面白いことをどうして知らないの
答えが分からなくてドキドキしていたのをどうして分からないの
ねじが一つ抜けたように恋しよう
一つしか知らないバカになったように
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
研究して About me ‘bout me
十分に You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
言ったじゃない What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
頭を抱えて悩むほど Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
気の向くままに Wooah
思いどおりに What u, what u waiting for?
为什么总是研究我
你又不是爱恩斯坦
为什么那么测量角度
也不是 sin, cos
推拉感情
更不是我的风格
如果你只是打听
拜托你 不要被我发现
你的问题在于想得太多 是问题
知道脑子里在想什么 有什么用
测量角度的时间 回答的时间
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
越是埋头苦恼 越是 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
为所欲为 Wooah
随心所欲 What u, what u waiting for?
难道 发现了什么?
关于我 这段时间
那么下一个科目是什么?
So what’s the next class, then?
不管再怎么研究 这样就是 Failure
以分钟为单位发生变化的
我的感情可能无法读懂
你的问题在于想得太多 是问题
知道脑子里在想什么 有什么用
测量角度的时间 回答的时间
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
越是埋头苦恼 越是 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
为所欲为 Wooah
随心所欲 What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
在真爱面前理论都是扯淡, It’s all useless, uh-huh
比理论了如指掌的 Genius 爱恩斯坦
像推土机 Curious 弗兰肯斯坦
猛冲 笨拙但却很帅
毫无顾忌地 用力 Rush
Got a crush on me
没有答案 很有趣 你为什么不知道
因为不知道答案 更是激动不已 你为什么不知道
像掉了一颗螺丝一样 相爱吧
像只知道一个的傻瓜一样
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
研究吧 About me ‘bout me
充分地 You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
已经告诉你了What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
越是埋头苦恼 越是 Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
为所欲为 Wooah
随心所欲 What u, what u waiting for?
ทำไมถึงมาค้นคว้าวิจัยฉันอยู่ได้
ไอน์สไตน์ก็ไม่ใช่
ทำไมถึงวัดมุมอยู่อย่างนั้น
sin, cos ก็ไม่ใช่
การเล่นตัวเนี่ยนะ
ยิ่งไม่ใช่สไตล์ฉันเข้าไปใหญ่
ถ้าจะล้มเลิกกลางคัน
ก็อย่ามาทำให้นึกถึงอยู่ตลอด ได้โปรดเถอะ
ที่เธอคิดเยอะนี่แหละคือปัญหา
แอบมองอยู่แต่ในความคิดแล้วได้อะไร
เอาเวลาวัดมุม เอาเวลาหาคำตอบไป
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?
ไง หาอะไรเจอบ้างล่ะ?
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เกี่ยวกับตัวฉัน
วิชาต่อไปคืออะไรล่ะ?
So what’s the next class, then?
ต่อให้วิจัยไปอีกหลายวัน ถ้ายังทำวิธีนี้ก็ Failure
คงแก้โจทย์หัวใจฉัน
ที่เปลี่ยนไปทุกหน่วยนาทีไม่ได้หรอกนะ
ที่เธอคิดเยอะนี่แหละคือปัญหา
แอบมองอยู่แต่ในความคิดแล้วได้อะไร
เอาเวลาวัดมุม เอาเวลาหาคำตอบไป
Better make a move
Love ain’t a science
Don’t need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?
You got a crush on me
You’re gonna fall for me
ต่อหน้าความรัก ทฤษฎีจะไปมีประโยชน์อะไร, It’s all useless, uh-huh
ยิ่งกว่าผู้รอบรู้ทฤษฎี Genius ไอน์สไตน์
ลุยไปให้เหมือนรถแทรกเตอร์ Curious แฟรงเกนสไตน์
ไม่เก่งเท่าไหร่ แต่เท่ดีนะ
ไม่ต้องลังเล รีบเลย Rush
Got a crush on me
ทำไมเธอถึงไม่รู้ว่ามันสนุกที่ไม่มีคำตอบ
ทำไมเธอถึงไม่รู้ว่ามันน่าตื่นเต้นที่ไม่รู้คำตอบ
เรามารักกันให้เหมือนน็อตหลุดไปเลยเถอะ
ให้เหมือนกลายเป็นคนโง่ที่รู้จักเพียงสิ่งเดียว
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
วิจัย About me ‘bout me
เพียงพอแล้ว You know ‘bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
บอกแล้วนี่นา What u, what u, what u waiting for?
Love ain’t a science
Don’t need no license
ยิ่งมัวแต่ครุ่นคิด ก็ยิ่ง Minus
Don’t try to be a genius
Why so serious?
ทำไปตามหัวใจ Wooah
ตามที่ใจสั่ง What u, what u waiting for?
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
