TWICE

Home » Artists » TWICE » The wish Lyrics / English Translation

The wish Lyrics (Romanized)

Cover art for『TWICE - The wish』from the release『The wish』

Artist:	TWICE
Release:	2024.12.16
Lyricist:	Rose Blueming
Composer:	Jon Hallgren・Julia Sundberg
Video:	View Video
English Translation:	The wish English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Make a wish, blow out the candlelight2.
3.Mado no soto hirogaru Snow Ice
4.Onaji fuyu wa nai kara “Only once”
5.Bell ga naru Ding-dong
6.Machikogareta
7.Daisuki na minna to no Sweet time8.
9.Oh, will you like?
10.Kono hi no tame junbi shita This cake
11.Juppon no hi wo tomosou hora
12.We are ready now negai fukikakete13.

14.La-la-la-light
15.Machinimatta kyou no Party
16.Holiday Tree
17.Kimi de afureta One year
18.“Tsugi no juunen mo zutto issho ni iyou”
19.La-la-la-light
20.Make a wish, blow out the candlelight21.
22.Yeah yeah (Yeah yeah)
23.Let’s keep the party going now
24.Tsumotta hanashi ni hana ga saku
25.Konya wa nemurazu gaaruzu tooku
26.Warai koe ga hibiku yo Room
27.Odayaka de kokochi no ii Mood
28.“Fuyu wa negai ga kanau kisetsu” tte
29.Ano hoshi ga te wo futteiru yo30.
31.Oh, shooting star (Star)
32.Sorezore no negai terashita Night (Night)
33.Purezento wa iranai wa
34.Kimi ga tada tonari ni ireba35.
36.La-la-la-light
37.Machinimatta kyou no Party
38.Holiday Tree
39.Kimi de afureta One year
40.“Tsugi no juunen mo zutto issho ni iyou”
41.La-la-la-light
42.Make a wish, blow out the candlelight43.
44.Saigo no karendaa
45.Peeji wo mekureba
46.Hajimaru no New story
47.Nando demo kimi to tsumunde ikou
48.Snow and memories, don’t melt away
49.Oh yeah50.
51.La-la-la-light
52.Machinimatta kyou no Party
53.Holiday Tree
54.Kimi de afureta One year
55.“Tsugi no juunen mo zutto issho ni iyou”
56.La-la-la-light
57.Make a wish, blow out the candlelight58.
59.Make a wish, blow out the candlelight

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	The wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TWICE - The wish Lyrics (Romanized)

1.Make a wish, blow out the candlelight2.
3.窓の外広がる Snow Ice
4.同じ冬はないから “Only once”
5.ベルが鳴る Ding-dong
6.待ち焦がれた
7.大好きなみんなとのSweet time8.
9.Oh, will you like?
10.この日の為準備した This cake
11.10本の火を灯そうほら
12.We are ready now 願い吹きかけて13.
14.La-la-la-light
15.待ちに待った今日のParty
16.Holiday Tree
17.君で溢れた One year
18.“次の10年もずっと一緒に居よう”
19.La-la-la-light
20.Make a wish, blow out the candlelight21.
22.Yeah yeah (Yeah yeah)
23.Let’s keep the party going now
24.積もった話に花が咲く
25.今夜は眠らずガールズトーク
26.笑い声が響くよ Room
27.穏やかで心地の良い Mood
28.“冬は願いが叶う季節”って
29.あの星が手を振っているよ30.
31.Oh, shooting star (Star)
32.それぞれの願い照らした Night (Night)
33.プレゼントはいらないわ
34.君がただ隣にいれば35.
36.La-la-la-light
37.待ちに待った今日のParty
38.Holiday Tree
39.君で溢れた One year
40.“次の10年もずっと一緒に居よう”
41.La-la-la-light
42.Make a wish, blow out the candlelight43.
44.最後のカレンダー
45.ページを捲れば
46.始まるの New story
47.何度でも君と紡いで行こう
48.Snow and memories, don’t melt away
49.Oh yeah50.
51.La-la-la-light
52.待ちに待った今日のParty
53.Holiday Tree
54.君で溢れた One year
55.“次の10年もずっと一緒に居よう”
56.La-la-la-light
57.Make a wish, blow out the candlelight58.
59.Make a wish, blow out the candlelight

Copy Link

English:	The wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Make a wish, blow out the candlelight2.
3.Snow ice stretches out beyond the window
4.No winter is the same, it’s “Only once”
5.The bells ring, ding-dong
6.I’ve been waiting so long
7.For this sweet time with everyone I love8.
9.Oh, will you like it?
10.This cake I prepared for this day
11.Let’s light ten candles—look
12.We’re ready now, blow your wishes on them13.
14.La-la-la-light
15.The long-awaited party is here today
16.Holiday tree
17.A year filled with you
18.“Let’s stay together for the next ten years too”
19.La-la-la-light
20.Make a wish, blow out the candlelight21.
22.Yeah, yeah (Yeah, yeah)
23.Let’s keep the party going now
24.Stories piling up, blooming into conversations
25.Tonight, no sleep—just girls’ talk
26.Laughter echoes through the room
27.A calm and comfortable mood
28.“They say winter is the season when wishes come true”
29.That star over there is waving at us30.
31.Oh, shooting star (Star)
32.Illuminating each wish in the night (Night)
33.I don’t need any presents
34.As long as you’re right here next to me35.
36.La-la-la-light
37.The long-awaited party is here today
38.Holiday tree
39.A year filled with you
40.“Let’s stay together for the next ten years too”
41.La-la-la-light
42.Make a wish, blow out the candlelight43.
44.The final page of the calendar
45.As we turn it over
46.A new story begins
47.Let’s weave it together, over and over
48.Snow and memories, don’t melt away
49.Oh yeah50.
51.La-la-la-light
52.The long-awaited party is here today
53.Holiday tree
54.A year filled with you
55.“Let’s stay together for the next ten years too”
56.La-la-la-light
57.Make a wish, blow out the candlelight58.
59.Make a wish, blow out the candlelight

Copy Link

English:	The wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	TWICE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ