Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) - Madoromi Ginga (微睡み銀河) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) » Madoromi Ginga Lyrics / English Translation

Madoromi Ginga Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) - Madoromi Ginga』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Original Title:	微睡み銀河
Artist:	Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) 青葉つむぎ(石川界人)
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2024.04.03
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Hiroki Sagawa (Relic Lyric, inc.)・TARO MIZOTE (Relic Lyric, inc.)・Sei (from For Style)
Arranger:	TARO MIZOTE (Relic Lyric, inc.)
Related Artists:	Switch
English Translation:	Madoromi Ginga English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mousukoshi, kimi to hanashitai na
2.Chotto dake, madoromi no temae de
3.Mabuta wo tojite ginga wo egakou yo
4.Saa narabete kimi ga erabu kioku5.
6.Are wa, aa, tanoshikutte sari gatakute
7.Kossori naita kaerimichi8.
9.Taisetsuni dakishimeteta ano kagayaki no mama
10.Imademo yasashiku omoide no sukima de
11.Wasureteitemo zutto kietari wa shinaitte
12.Tokidoki koushite ai ni koyouyo
13.Madoromi ginga14.

15.Nee, itsuka subete ga michiru made
16.Motto kimi wo warawaseru tameni
17.Atariichimen shiawasena hikari de
18.Tsutsumu youni kasaneteiku kioku19.
20.Sore wa, aa, deatta hi nagareteta
21.Totteoki no furezu utaou ka22.
23.Nanigenai nichijou kara umareta kagayaki ga
24.Konnani itoshiku kono yoru wo terasu ne
25.Ore ga wasurenai douka anshin shiteiteyo
26.Nozomeba itsudemo ai ni kuru kara
27.Mahou wo ageru ne28.
29.Omoide tachi ga
30.Goran, kimi no kyou de ikitsuzuketeita
31.Kirari asu e okuridasu you ni oyasumi no kisu
32.Matane, jaane, Good night33.
34.Taisetsuni dakishimeteta ano kagayaki no mama
35.Imademo yasashiku kimi wo mimamotteru
36.Wasureteitemo zutto kietari wa shinaitte
37.Mabataki no soba de machiawaseyou
38.Madoromi ginga

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Madoromi Ginga English Translation

Artist:	Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) 青葉つむぎ(石川界人)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) - Madoromi Ginga Lyrics (Romanized)
Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) - 微睡み銀河 Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.もう少し、君と話したいな
2.ちょっとだけ、微睡みの手前で
3.瞼を閉じて銀河を描こうよ
4.さあ並べて　君が選ぶ記憶5.
6.あれは、ああ、たのしくって去りがたくて
7.こっそり泣いた帰り道8.
9.大切に抱きしめてた　あの輝きのまま
10.今でも優しく　思い出の隙間で
11.忘れていても　ずっと消えたりはしないって
12.時々こうして　会いに来ようよ
13.微睡み銀河14.
15.ねえ、いつか全てが満ちるまで
16.もっと君を笑わせるために
17.あたり一面しあわせな光で
18.包むように　重ねていく記憶19.
20.それは、ああ、出会った日　流れてた
21.とっておきのフレーズ　歌おうか22.
23.何気ない日常から　生まれた輝きが
24.こんなに愛しく　この夜を照らすね
25.俺が忘れない　どうか安心していてよ
26.望めばいつでも　会いに来るから
27.魔法をあげるね28.
29.思い出達が
30.ごらん、君の今日で生き続けていた
31.キラリ明日へ送り出すように　おやすみのキス
32.またね、じゃあね、Good night33.
34.大切に抱きしめてた　あの輝きのまま
35.今でも優しく　君を見守ってる
36.忘れていても　ずっと消えたりはしないって
37.瞬きのそばで　待ち合わせよう
38.微睡み銀河

Copy Link

English:	Madoromi Ginga English Translation

Artist:	Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) 青葉つむぎ(石川界人)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to talk with you a little more
2.Just a bit, right before falling asleep
3.Let’s close our eyes and draw the galaxy
4.Now, line them up, the memories you choose5.
6.That day, ah, it was so fun, hard to leave
7.I quietly cried on the way home8.
9.Embracing it dearly, just as it shone
10.Even now gently, in the gaps of memories
11.Even if we forget, it won’t ever disappear
12.Let’s meet like this sometimes
13.In the galaxy of sleep14.
15.Hey, until everything is fulfilled someday
16.To make you smile even more
17.Covering everything with a happy light
18.Let’s stack up memories19.
20.That day, ah, when we met, it flowed
21.Shall we sing our favorite phrases?22.
23.The radiance born from ordinary days
24.Is so dear, illuminating this night
25.I won’t forget, so please rest assured
26.Whenever you wish, I’ll come to see you
27.I’ll give you magic28.
29.Look, your memories
30.Have continued to live in your today
31.Like sending off a sparkle to tomorrow, a goodnight kiss
32.See you again, goodbye, good night33.
34.Embracing it dearly, just as it shone
35.Even now gently, I’m watching over you
36.Even if we forget, it won’t ever disappear
37.Let’s meet by a blink
38.In the galaxy of sleep

Copy Link

English:	Madoromi Ginga English Translation

Artist:	Tsumugi Aoba (Kaito Ishikawa) 青葉つむぎ(石川界人)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ