Noisy Rainy English Translation

Alternate Title: Amei Sensou
Original Title: アメイセンソウ
Artist:

Tsukuyomi 月詠み

Release: 2022.06.29
Lyricist: YURRY CANON
Composer: YURRY CANON
Arranger: TsukuyomiYuya Hirosawa
Video:

View Video

Original Lyrics: Noisy Rainy Lyrics (Romanized)

pitter-patter pitter-patter
pitter-patter pitter-patter


A fiction that I dumped long ago
With various past and faded future


Codes written on a hunch, B5 notebook with verse
My dreams and hopes are full of lies


Now give me a solid answer, not a vague prediction
We get hopes up for the sign of fine weather and then feel like an idiot That’s the way of the world


Tomorrow again
Rainy rainy
Don’t stop, I’m not crying
Like that, I hid my lies with an umbrella


Rainy rainy
Every time I dream of bright future
Unexpected rain starts falling OK, whatever


Cloudy, sunny, and it starts raining again


Among flowers that crowd in the city, I’m the only one who’s not blooming
Looking for a place where I won’t get wet, I can’t wipe the cold on my cheek


Now accept the certain reality, not the wrong delusion
We ponder on the sign of a storm,
Get soaked and it still rains silently


Tomorrow again
Rainy rainy
Don’t stop, I’m not crying
Like that, I hid my lies with an umbrella


Rainy rainy
Every time I dream of bright future
Unexpected rain starts falling OK, whatever


Oh
I knew it, that’s what I thought, God doesn’t exist


Come on, tell me that I suck
Tell me I can bloom even if I’m ugly


How can I brighten me up?


Rainy rainy
Don’t stop, I’m not crying
Like that, I hid my lies with an umbrella


Rainy rainy
Always depressed with a sunny day and I can’t escape
Can’t do anything


Tomorrow again
Rainy rainy
Want to fly in the air freely?
Meaningless image
That’s enough


Rainy rainy
Make it disappear with
Maybe unprecedented sky and seven-color after the rain


I regret, I run away, and it starts raining again
Don’t be sunny yet


Copy Link

Apple Musicで聴く
Noisy Rainy
Video:

View Video

Artist: Tsukuyomi 月詠み
  • Tsukuyomi - Noisy Rainy English Translation

  • Tsukuyomi - Amei Sensou English Translation

  • Tsukuyomi - アメイセンソウ English Translation

ぱらっぱ ぱらっぱ
ぱらっぱ ぱらっぱ


夙に捨てた花めく絵空事
散々な過去と褪せた未来ごと


手癖のコード 詩を書く B5 ノート
夢も希望も嘘だらけだ


もう曖昧な予測じゃなくて確かな答えを頂戴な
晴れそうな兆しに期待して馬鹿を見るのが世の常だ


明日も
レイニーレイニー
止まないで 泣いてなんてない
だとか嘘を、傘を差し隠した


レイニーレイニー
翳りの無い未来に夢見ては
不意の雨が falling もういいわ


曇って晴れて また降り出す雨


街に群れた花達に紛れた 私だけは咲かせないままで
頬に触れた冷たさを拭えず濡れない場所を探してる


もう迷妄な夢想じゃなくて確かな現実を見なさいな
荒れそうな兆しに思案して
しとど打たれた上に降る さめざめと


明日も
レイニーレイニー
止まないで 泣いてなんてない
だとか嘘を、傘を差し隠した


レイニーレイニー
翳りの無い未来に夢見ては
不意の雨が falling もういいわ


ああ
気付いてた わかってた 神様なんかいない


なあ詰ってくれよ最低って
醜くたって咲いていいって


どうすりゃ心は晴れる?


レイニーレイニー
止まないで 泣いてなんてない
だとか嘘を、傘を差し隠した


レイニーレイニー
いつも晴れに憂い 逃げ出せずに
何も出来ずに


明日も
レイニーレイニー
溶けていって自由に宙に舞いたいとか
無意味なイメージ
懲り懲りだ


レイニーレイニー
掻き消して
maybe 例に無い空と雨上がりの七色で


悔んで逃げて また降り出す雨
今は晴れないで


Copy Link

Apple Musicで聴く
Noisy Rainy
Video:

View Video

Artist: Tsukuyomi 月詠み

Tsukuyomi『Noisy Rainy』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Tsukuyomi - Noisy Rainy (アメイセンソウ) [Amei Sensou] English Translation Lyrics