ReCoda English Translation

Artist:

TRUE

Tie-in: Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け!ユーフォニアム3
Release: 2024.04.24
Lyricist: Miho Karasawa
Composer: Kazuki Tomita (SUPA LOVE)hisakuni (SUPA LOVE)
Arranger: Masaya SuzukiTakuma Sogi (SUPA LOVE)Takuo Yamamoto
Video:

View Video

Original Lyrics: ReCoda Lyrics (Romanized)

Regrets
Joys
Let them all become songs!


In the classroom where shadows lengthen in the evening sun,
Tired sheet music dances in the gentle breeze,
Glittering dust dances like teardrops in the air.


My world on that day,
Every time I look back, my heart trembles,
I can hear the sound of a new beginning.


The same music will never be played again,
Passing through the seasons, look,
Let’s go to the “final piece.”


Resound! The phrase called today,
The days when I was engrossed in living
Are connected to me living in the present,
Feelings inherited from the 365 days’ trajectory,
Directed towards the next you,
An endless dream,
A song that never stops.


Dead-end,
Sometimes a fork in the road,
In a future where we walked on worn-out tiptoes,
We can proudly say, “Yes!”
I want to be a senior.


How far do I have to go
To be satisfied?
The swirling anguish of yesterday,
The phase disturbed by noise.


Go beyond, Recorder!
“I cried because I was so frustrated that I felt like dying,”
So as not to lose to the brightness of the clear blue sky,
The ring of light emitted
The goddess is capricious and unrewarded,
“But you know, my chorus starts here.”
An endless dream,
A song that never stops,
Let’s sing it forever.


From one person to two,
From two to everyone,
The overlapping joys
Let them all become songs!


And as it is spun,
A new story,
“I want to be special,”
“I want to be good at it,”
So much that it hurts,
――― I understand.


Resonate! The phrase called today,
The days when I was engrossed in living
Are connected to me living in the present,
Feelings inherited from the 365 days’ trajectory,
Directed towards the next you,
An endless dream,
A song that never stops,
The overlapping joys.


Directed towards the next me,
An endless dream,
A song that never stops.


Copy Link

Romaji: ReCoda Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TRUE
Tie-in: Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け!ユーフォニアム3
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • TRUE - ReCoda English Translation

  • Sound! Euphonium 3 Opening Theme English Translation

  • Hibike! Euphonium 3 Opening Theme English Translation

後悔こうかい
よろこびも
全部ぜんぶうたになれ!


夕陽ゆうひかげのびる教室きょうしつ
くたびれた譜面スコア微風つよかぜおど
きらきらなみだみたいなほこり


あのわたし世界せかい
かえるたびこころふるえる
はじまりのおとこえる


おな音楽おんがくかなでられない
春夏秋冬しゅんかしゅうとうめぐってほら
"最後さいごきょく"へこう


ひびけ!今日きょうというフレーズ
きることに夢中むちゅうになれた日々ひび
いまきているわたしへとつながっている
365にち軌跡きせきがれるおも
つぎのあなたへとけた
わらない ゆめ
まぬ うた


まり
時々ときどき かれみち
すりったつまさきすすんだ未来みらい
「Yes!」だってむねれる
先輩ひとたいよね


どこまで辿たどけば
たされるんだろう
渦巻うずまくような昨日きのう苦悩くのう
ノイズが邪魔じゃまするフェーズ


えていけ リコーダ!
"にそうなほどにくやしくて"いた
くもりないあおさにまぶしさにけないように
はな光輪ヘイロー
女神めがみまぐれ むくわれない
「でもね、わたしのサビはここからです。」
わらない ゆめ
まぬ うた
永遠とわうたおう


ひとりが ふたりへと
ふたりが みんなへと
かさなる よろこびよ
全部ぜんぶうたになれ!


そしてつむがれる
あらたな物語ものがたり
"特別とくべつになりたい"
"上手うまくなりたい"
いたいくらい
―――わかるよ。


ひびいて!今日きょうというフレーズ
きることに夢中むちゅうになれた日々ひび
いまきているわたしへとつながっている
365にち軌跡きせきがれるおも
つぎのあなたへとけた
わらない ゆめ
まぬ うた
かさなる よろこびを


つぎわたしへとけた
わらない ゆめ
まぬ うた

Copy Link

Romaji ReCoda Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: TRUE
Tie-in: Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け!ユーフォニアム3

TRUE『ReCoda』Official Music Video

×

TRUE『ReCoda』Opening Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TRUE - ReCoda English Translation Lyrics