Lyrical Nonsense

TRUE - ailes Lyrics (Romanized)

ailes Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRUE - ailes』from the release『ailes』
Artist:

TRUE

Tie-in:
(Anime)		 Maria the Virgin Witch Ending Junketsu no Maria 純潔のマリア
Release: 2015.02.11
Lyricist: Miho Karasawa
Composer: Tatsuya Kato
Video:

View Video
English Translation: ailes English Translation
1.Anata ga nozomu no naratsubasa wo ageyou
2.Aisuru mono no moto e ima sugu toberu you ni3.
4.Tsuki wa yasashiku yamiyo ni yorisou
5.Tashika na nukumori wo wakeau you ni6.
7.Hajimari e kaerimashou inochi no kirameki omoidashite
8.Kegare no nai sono me ni hikari wo inori wa ikite iku9.

10.Moshi sukui no chikara ni kagiri aru to shite
11.Kono te ga todoku sekai wa dakishimeteitai12.
13.Da kara hanshitemite kanashimi no wake wo
14.Nagesutete shimau koto wa tayasui koto da keredo15.
16.Kyou no anata wo suki ni nareta nara
17.Ashita wa kyou yori mo suteki ni naru kara18.
19.Yorokobi wo sasagemashou hatenaku sunda yume wo mini ikou
20.Shiawase ga hitotsu ni naru made kibou wa kienai21.
22.God be with you my love
23.You may have been true love24.
25.Ai wa itsumo soba ni aru yo onaji tsuki wo mitsumeteiru
26.Mirai kara no kaze atsumete oozora takaku maiagare27.
28.Hajimari e kaerimashou inochi no kirameki omoidashite
29.Yogore no nai kokoro e to inori wa dare ni mo keseya shinai30.
31.Yorokobi wo saa tataemashou hatenaku sunda yume wo mi ni ikou
32.Shiawase ga hitotsu ni naru made kibou wa kietari shinai
33.Eien ni
34.I Believe in the holy world
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: ailes English Translation
Video:

View Video
Artist: TRUE
Tie-in: Maria the Virgin Witch Junketsu no Maria 純潔のマリア
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • TRUE - ailes Lyrics (Romanized)

  • Maria the Virgin Witch Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • Junketsu no Maria Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.あなたが望むのなら翼をあげよう
2.愛する者のもとへ今すぐ飛べるように3.
4.月は優しく闇夜に寄り添う
5.確かなぬくもりを分け合うように6.
7.始まりへ帰りましょう命のきらめき思い出して
8.汚れのないその瞳に光りを祈りは生きていく9.
10.もし救いの力に限りあるとして
11.この手が届く世界は抱きしめていたい12.
13.だから話してみて悲しみの理由を
14.投げ捨ててしまうことは容易いことだけれど15.
16.今日のあなたを好きになれたなら
17.明日は今日よりも素敵になるから18.
19.祝福を捧げましょう果てなく澄んだ夢を見に行こう
20.幸せがひとつになるまで希望は消えない21.
22.God be with you my love
23.You may have been true love24.
25.愛はいつもそばにあるよ同じ月を見つめている
26.未来からの風あつめて大空高く舞い上がれ27.
28.創造へ帰りましょう命のきらめき思い出して
29.汚れのない魂へと祈りは誰にも消せやしない30.
31.祝福をさぁ讃えましょう果てなく澄んだ夢を見に行こう
32.幸せがひとつになるまで希望は消えたりしない
33.永遠に
34.I Believe in the holy world

Copy Link
Listen on Apple Music
English: ailes English Translation
Video:

View Video
Artist: TRUE
Tie-in: Maria the Virgin Witch Junketsu no Maria 純潔のマリア

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.I’ll give you wings if that’s your wish
2.So you can fly right away to be with those you love　3.
4.The moon will gently draw near you in the dark night,
5.Sharing an unmistakable warmth6.
7.Let’s go back to the beginning, remembering how life sparkles
8.My prayers are alive inside the light of your pure eyes9.
10.If there are limits to my ability to help,
11.I want to embrace the world that’s within my reach12.
13.So try talking to me about the reasons behind your sadness,
14.Although just throwing it away is such an easy thing to do15.
16.If you’ve been able to like yourself today,
17.Then tomorrow you’ll become even more wonderful than today,18.
19.So let us give praise for this blessing and go to see an endless dream of clarity
20.Until our happiness becomes one, our hopes won’t disappear21.
22.God be with you my love
23.You may have been true love24.
25.Love is always at your side, watching the same moon
26.Gathering winds from the future to soar up into the heavens27.
28.Let’s go back to the beginning, remembering how life sparkles
29.No one can erase the prayers for your pure soul30.
31.So let us give praise for this blessing and go to see an endless dream of clarity
32.Until our happiness becomes one, our hopes won’t disappear
33.Forever
34.I Believe in the holy world

Copy Link
Listen on Apple Music
English: ailes English Translation
Video:

View Video
Artist: TRUE
Tie-in: Maria the Virgin Witch Junketsu no Maria 純潔のマリア

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Títol Traduït:
ales
View Page:
ailes English Translation
1.Et donaré ales si així ho desitges
2.Perquè puguis volar a l’acte fins a aquells qui estimes3.
4.La lluna se t’aproparà gentilment en la fosca nit
5.I compartirà una calidesa inconfusible6.
7.Tornem al principi, recordem com la vida llampurneja
8.Les meves pregàries viuen dins la llum dels teus ulls purs9.
10.Si la meva capacitat d’ajudar és limitada,
11.Vull abraçar el món que estigui al meu abast12.
13.Intenta doncs parlar-me de les raons rere la teva tristesa,
14.Malgrat que desempallegar-te de tot sigui tan fàcil15.
16.Si has pogut agradar-te a tu mateix avui,
17.Llavors demà et tornaràs fins i tot més meravellós que avui,18.
19.Donem gràcies per aquesta benedicció i anem a veure un somni incessant de claredat
20.Fins que la nostra felicitat esdevingui una sola, les nostres esperances no desapareixeran21.
22.Déu sigui amb tu amor meu
23.Potser has estat un amor veritable24.
25.L’amor és sempre al teu costat, observant la mateixa lluna
26.Reunint vents des del futur per enlairar-se fins als cels27.
28.Tornem al principi, recordem com la vida llampurneja
29.Ningú no pot esborrar les pregàries per a la teva ànima pura30.
31.Donem gràcies per aquesta benedicció i anem a veure un somni incessant de claredat
32.Fins que la nostra felicitat esdevingui una sola, les nostres esperances no desapareixeran
33.Per sempre
34.Crec en el món sagrat

Copy Link
Listen on Apple Music
English: ailes English Translation
Video:

View Video
Artist: TRUE
Tie-in: Maria the Virgin Witch Junketsu no Maria 純潔のマリア

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
alas
View Page:
ailes English Translation
1.Te daré alas si así lo deseas
2.Para que puedas volar en el acto hacia aquellos que amas3.
4.La luna se te acercará amablemente en la oscura noche,
5.Y compartirá una calidez inconfundible6.
7.Volvamos al principio, recordemos como la vida centellea
8.Mis plegarias viven dentro de la luz de tus ojos puros9.
10.Si mi capacidad de ayudar es limitada,
11.Quiero abrazar el mundo que esté a mi alcance12.
13.Intenta hablarme de las razones tras tu tristeza,
14.Aunque desecharlo todo sea algo tan fácil15.
16.Si has podido gustarte a ti mismo hoy,
17.Entonces mañana te volverás incluso más maravilloso que hoy,18.
19.Demos gracias por esta bendición y vayamos a ver un sueño incesante de claridad
20.Hasta que nuestra felicidad se vuelva una sola, nuestras esperanzas no desaparecerán21.
22.Dios esté contigo mi amor
23.Podrías haber sido verdadero amor24.
25.El amor siempre está a tu lado, observando la misma luna
26.Reuniendo vientos desde el futuro para remontarse hasta los cielos27.
28.Volvamos al principio, recordemos como la vida centellea
29.Nadie puede borrar las plegarias para tu alma pura30.
31.Demos gracias por esta bendición y vayamos a ver un sueño incesante de claridad
32.Hasta que nuestra felicidad se vuelva una sola, nuestras esperanzas no desaparecerán
33.Para siempre
34.Creo en el mundo sagrado

Copy Link
Listen on Apple Music
English: ailes English Translation
Video:

View Video
Artist: TRUE
Tie-in: Maria the Virgin Witch Junketsu no Maria 純潔のマリア

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

TRUE『ailes』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

TRUE - ailes Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

TRUE - ailes Lyrics (Romanized)