pork side Lyrics (Romanized)

Cover art for『tricot - pork side』from the release『3』
Artist:

tricot

Release: 2017.05.17
Lyricist: Ikkyu Nakajima
Composer: tricot
Video:

View Video

English Translation: pork side English Translation

aki ni nattemo akitarinai kedo mou aki wa nai
Tsutsuuraura ibasho wa aru keredo ii basho wa mou nai
Heyajuu ni shishuu ga hodokosarete suteki
Konna daiji na toki ni kare wa mou inai ya
Hontou ni mietara uso demo yokatta no ni to ka totsuzen
Kenkyo ni nararetatte
Tokku ni teokure da nesage wa dekinai


zài jiàn!


Copy Link

English: pork side English Translation
Video:

View Video

Artist: tricot
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • tricot - pork side Lyrics (Romanized)

秋になっても飽き足りないけどもう空きは無い
津々浦々居場所は在るけれど良い場所はもう無い
ヘア中に死臭が施されて素敵
こんな大事な時に彼はもう胃内や
本当に見えたら嘘でも良かったのにとか突然
謙虚になられたって
疾っくに手遅れだ値下げは出来ない


再見!


Copy Link

English: pork side English Translation
Video:

View Video

Artist: tricot

Despite fall’s arrival, my interest hasn’t fallen. But there’s no space left to fall.
I have a good amount of places to belong, but no good ones left.
My entire room is decorated with the smell of death, how sublime.
He’s already being digested at an important time like this!
You’re saying a lie would be just as good, as long as it seemed true,
But even if you suddenly become humble,
It’s already too late! I can’t bring the price any lower.


So, zài jiàn!


Copy Link

English: pork side English Translation
Video:

View Video

Artist: tricot
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Títol Traduït:
cansalada de porc

Malgrat l’arribada de la tardor, el meu interès tarda a decaure. Però no queda espai per tardar més.
Tinc un bon munt de llocs a què pertànyer, però no en resta cap de bo.
La meva cambra sencera està decorada amb l’aroma de la mort, que sublim.
Ell ja el digereixen un moment tan important com aquest!
Dius que una mentida estaria igual de bé mentre semblés veritat,
Però encara que de sobte et tornis humil,
Ja és massa tard! No puc baixar més el preu.


Així que, zài jiàn!


Copy Link

English: pork side English Translation
Video:

View Video

Artist: tricot
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
panceta de cerdo

Pese a la llegada del entretiempo, mi interés no está en entredicho. Pero no queda espacio para entredichos.
Tengo un buen montón de sitios a los que pertenecer, pero no queda ninguno bueno.
Mi habitación entera está decorada con el aroma de la muerte, qué sublime.
¡A él ya lo están digiriendo en un momento tan importante como este!
Dices que una mentira estaría igual de bien mientras pareciera verdad,
Pero aunque de golpe te vuelvas humilde,
¡Ya es demasiado tarde! No puedo bajar más el precio.


Así que, ¡zài jiàn!


Copy Link

English: pork side English Translation
Video:

View Video

Artist: tricot
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

tricot『pork side』Official Audio

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

tricot - pork side Lyrics (Romanized)