| Artist: |
tricot |
|---|---|
| Release: | 2014.08.06 |
| Lyricist: | Ikkyu Nakajima |
| Composer: | tricot |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Break English Translation |
haregamashii risou narebete
Tadashii jou ni wa kawaranakya
Katahou dake demo juubun na minawa
Takusan naru wa
hitori de kaerou sutaranai uchi ni
Kyou wa sukoshi ikizukai ga arai
Kitto yareru wa
Uwagoto ga kirakira hikaru
Sayonara orenji
kaisatsu guchi de wa tameiki ga kikoeru
Mada anata ga soko ni iru mitai ni
Kantan na koto de wa nai kedo sayonara
Mata itsuka
fukitobu
Tsukaisute no poketto tisshu
Mitai ni fuwatto
Kitto zutto
Kono nijuu senchi shihou no naka de tsutsumarete
Anshin shiteita
Dakedo sayonara orenji
Copy Link
| English: | Break English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
tricot - Break Lyrics (Romanized)
晴れがましい理想を並べて
正しい定規を買わなきゃ
片方だけでも十分なものは
たくさんあるわ
一人で帰ろう廃らないうちに
今日は少し息づかいが荒い
きっとやれるわ
うわ言がキラキラ光るの
さよならオレンジ
改札口ではため息が聞こえる
まだあなたがそこいるみたいに
簡単な事ではないけどさようなら
またいつか
吹き飛ぶ、
使い捨てのポケットティッシュ
みたいにふわっと
きっとずっと
この20cm四方の中で包まれて
安心して いた
だけど さよならオレンジ
Copy Link
| English: | Break English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
I’m lining up ideals just for show,
And it’s about time I change them to their correct emotions.
Even with only one hand free,
I’m sure I can make plenty of bubbles.
Let’s head home alone, before we go out of style;
My breathing is getting a bit harsh today.
“I’m sure I can do it”;
Such nonsense shines bright.
So goodbye, Orange.
Outside the ticket gates, I can hear sighing,
As if you’re still around somewhere.
It’s not easy to do, but goodbye…
… I’ll see you again sometime.
I’d like to be like a pocket tissue,
Used and tossed aside;
Surely, all along,
While wrapped up in this 20cm squared,
I was feeling safe…
… but goodbye, Orange.
Copy Link
| English: | Break English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | tricot |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
tricot - Break Related Lyrics
