| Artist: |
Touhou LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One 東方LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Touhou LostWord Song 東方LostWord |
| Release: | 2021.08.31 |
| Lyricist: | Yassie |
| Composer: | Toshiharu Yamanishi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | I'm Alright! English Translation |
dare da? dare da? dare ga mottettan da?
Doko da? doko da? doko ni yacchattan da?
Naze da? naze da? toku ni riyuu nante nai? nani itten da!
yoru da ka asa da ka wakaranu heya de
Eikyuu ni asobimashou
mada minu konton shitsubou douji tahatsu shite mou…
(Don’t miss and play it tonight) tanoshikute
Hontou, uso konzai shite nakushita kotoba wo motome
Nanbyou nannen tojikometemo
(Come with me into the night) ienakute
Take Down! Break Down!
Nanimokamo kowashite shimaeba Yes I’m alright!
dare da? dare da? dare ga ubattan da?
Doko da? doko da? doko ni nigetan da?
Naze da? naze da? jigoujitoku na no ni naiten na!
kako ka mirai kamo wakaranu heya de
Shinken ni asobimashou
madamada kattou kibou torimidashite mou…
(Don’t miss and Play it tonight) tanoshikute
Kanjouron ga hatan shite nakushita kotoba wo motome
Risou kuusou idaitetemo
(Come with me into the night) ienakute
Take Down! Break Down!
Zenbu zenbu kowashite shimaeba Yes I’m alright!
dare da? dare da?
Doko da? doko da?
Naze da? naze da? nani itten da!
yoru da ka asa da ka wakaranu heya de
Eikyuu ni asobimashou
mada minu konton shitsubou douji tahatsu shite mou…
(Don’t miss and play it tonight) tanoshikute
Hontou, uso konzai shite nakushita kotoba wo motome
Nanbyou nannen tojikometemo
(Come with me into the night) ienakute
Take Down! Break Down!
Nanimokamo kowashite shimaeba Yes I’m alright!
Copy Link
| English: | I'm Alright! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Touhou LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One 東方LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou LostWord 東方LostWord |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Touhou LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One - I'm Alright! Lyrics (Romanized)
Touhou LostWord Song Lyrics (Romanized)
誰だ？ 誰だ？ 誰が持ってったんだ？
何処だ？ 何処だ？ 何処にやっちゃったんだ？
何故だ？ 何故だ？ 特に理由なんて無い？ 何言ってんだ!
夜だか朝だか 解からぬ部屋で
永久に遊びましょう
まだ見ぬ混沌 失望 同時多発して もう…
(Don’t miss and play it tonight) 楽しくて
本当、嘘 混在して 失くした言葉を求め
何秒 何年 閉じ込めても
(Come with me into the night) 言えなくて
Take Down! Break Down!
何もかも壊してしまえば Yes, I’m alright!
誰だ？ 誰だ？ 誰が奪ったんだ？
何処だ？ 何処だ？ 何処に逃げたんだ？
何故だ？ 何故だ？ 自業自得なのに 泣いてんな!
過去か未来かも 解からぬ部屋で
真剣に遊びましょう
まだまだ葛藤 希望 取り乱して もう…
(Don’t miss and Play it tonight) 楽しくて
感情論が破綻して 失くした言葉を求め
理想 空想 抱いてても
(Come with me into the night) 癒えなくて
Take Down! Break Down!
全部全部 壊してしまえば Yes, I’m alright!
誰だ？ 誰だ？
何処だ？ 何処だ？
何故だ？ 何故だ？ 何言ってんだ!
夜だか朝だか 解からぬ部屋で
永久に遊びましょう
まだ見ぬ混沌 失望 同時多発して もう…
(Don’t miss and play it tonight) 楽しくて
本当、嘘 混在して 失くした言葉を求め
何秒 何年 閉じ込めても
(Come with me into the night) 言えなくて
Take Down! Break Down!
何もかも壊してしまえば Yes, I’m alright!
Copy Link
| English: | I'm Alright! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Touhou LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One 東方LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou LostWord 東方LostWord |
Who? Who? Who took them?
Where? Where? Where did they go with them?
Why? Why? No particular reason? What are you talking about?!
In a room where dawn and dusk are indistinguishable
Let’s enjoy ourselves forever and ever
As of yet unseen chaos and despair occur simultaneously
(Don’t miss and play it tonight) fun and games
A mix of truth and lies, seeking out lost words
Even locked away for many seconds, many years
(Come with me into the night) I cannot declare
Take Down! Break Down!
If I destroy absolutely everything yes, I’m alright!
Who? Who? Who stole them?
Where? Where? Where did they run away to?
Why? Why? You get what you deserve, so don’t cry!
In a room where we can’t distinguish between past and future
Let’s run wild and play
Still wrestling with discord and hope
(Don’t miss and play it tonight) fun and games
Failing the sentimental argument, seeking out lost words
Even embracing the ideal and the fantastical
(Come with me into the night) I cannot repair
Take Down! Break Down!
If we destroy anything and everything yes, I’m alright!
Who? Who?
Where? Where?
Why? Why? What are you talking about?!
In a room where dawn and dusk are indistinguishable
Let’s enjoy ourselves forever and ever
As of yet unseen chaos and despair occur simultaneously
(Don’t miss and play it tonight) fun and games
Mixing truth and lies, seeking out lost words
Even locked away for many seconds, many years
(Come with me into the night) I cannot declare
Take Down! Break Down!
If I destroy absolutely everything yes, I’m alright!
Copy Link
| English: | I'm Alright! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Touhou LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One 東方LostWord feat. KIHOW from MYTH & ROID × A-One |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou LostWord 東方LostWord |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
I'm Alright! Related Lyrics
