Tokoyami Towa - FACT English Translation Lyrics

Home » Artists » Tokoyami Towa » FACT Lyrics / English Translation

FACT English Translation

Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ
Release:	2022.12.31
Lyricist:	niki
Composer:	niki
Video:	View Video
Original Lyrics:	FACT Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Trapped in a world of eternal darkness, (let me hear) the screams you’ll play2.
3.Come, once you’ve polished your nails. You’re still so like a child
4.Oh, if you want to be tested, put the shackles around those foolish wrists5.
6.Trapped in the eternal darkness, I’m chewing sweet, sweet gum
7.Offering up my many regrets8.

9.Hidden behind casual cues
10.I’ll tell you the answer soon enough
11.Covered in smiling lies
12.I’ll accept you as you’re continually denied13.
14.Come, snap your fingers for me. I’m like a kitten
15.Oh, I’m thirsty. Spread your fingers over my light pink mouth16.
17.Do you want to be collared, locked in a small cell?18.
19.It can’t be taken away by worthless rules
20.This freedom is already in my hands
21.It can’t be measured in love
22.I’ll let you choose while you’re at your weakest. Come, open your heart23.
24.Pretending you don’t understand… are you half asleep?
25.Show me an even hotter darkness now… won’t you?26.
27.Hidden behind casual cues
28.I’ll tell you the answer soon enough
29.Covered in smiling lies
30.I’ll accept you as you’re continually denied
31.I’ll tell you the name I’ll carve in the eternal darkness
32.Come now, let me hear you scream
33.Don’t just dream
34.Come now, let me hear it

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	FACT Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Tokoyami Towa 常闇トワ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Tokoyami Towa - FACT English Translation

1.常世の闇に囚われたまま　奏でる悲鳴を　(聞かせて)2.
3.さぁ　爪を磨いたら　まだ子供のようなあなたのために
4.あぁ　試されたいなら　その愚かな手に手錠をかけて5.
6.常世の闇に囚われたまま　甘い甘いガムを噛んでた
7.いくつもの後悔を捧げて8.
9.さりげない合図に隠れた
10.答えはすぐにわからせてあげる
11.微笑な嘘にまみれた
12.拒んだままに　受け止めてあげる　ほら悲鳴を聞かせて13.
14.さぁ　指を鳴らしたら　この子猫のような私のために
15.あぁ　喉が渇いたわ　薄紅の口に指を散らして16.
17.狭い牢屋に閉じ込めたまま　首輪に繋がれたいの？18.
19.くだらないルールじゃ奪えない
20.自由はすでにこの手の中にある
21.愛情では計れない
22.弱ったままに選ばせてあげる　ほら心を開いて23.
24.わからないふりをして　寝ぼけてるの？
25.もっと熱い暗闇を見せて？ね？26.
27.さりげない合図に隠れた
28.答えはすぐにわからせてあげる
29.微笑な嘘にまみれた
30.拒んだままに　受け止めてあげる
31.常世の闇に刻むこの名を　わからせてあげる
32.ほら悲鳴を聞かせてよ
33.夢見ないで
34.ほら聞かせて

Copy Link