Tokoyami Towa FACT Lyrics + English Translation

Cover for『Tokoyami Towa - FACT』from the release『Scream』
  • Release:
    2022.12.31
  • Lyricist:
    niki
  • Composer:
    niki
Share:

Tokoyami Towa「FACT」Lyrics (Romanized)

tokoyo no yami ni torawareta mama kanaderu himei wo (kikasete)


saa tsume wo migaitara mada kodomo no you na anata no tame ni
Aa tamesaretai nara sono orokanate ni tejou wo kakete


tokoyo no yami ni torawareta mama amai amai gamu wo kandeta
Ikutsumo no koukai wo sasagete


sarigenai aizu ni kakureta
Kotae wa sugu ni wakarasete ageru
Bishou na uso ni mamireta
Koban da mama ni uketomete ageru hora himei wo kikasete


saa yubi wo narashitara kono koneko no you na watashi no tame ni
Aa nodo ga kawaita wa usu beni no kuchi ni yubi wo chirashite


semai rouya ni tojikometa mama kubiwa ni tsunagaretai no?


kudaranai ruuru ja ubaenai
Jiyuu wa sudeni kono te no naka ni aru
Aijou de wa hakarenai
Yowatta mama ni erabasete ageru hora kokoro wo hiraite


wakaranai furi wo shite neboketeru no?
Motto atsui kurayami wo misete? ne?


sarigenai aizu ni kakureta
Kotae wa sugu ni wakarasete ageru
Bishou na uso ni mamireta
Koban da mama ni uketomete ageru
Tokoyo no yami ni kizamu kono na wo wakarasete ageru
Hora himei wo kikasete yo
Yume minaide
Hora kikasete


常闇トワ「FACT」Lyrics

  • Artist:
    常闇トワ

常世の闇に囚われたまま 奏でる悲鳴を (聞かせて)


さぁ 爪を磨いたら まだ子供のようなあなたのために
あぁ 試されたいなら その愚かな手に手錠をかけて


常世の闇に囚われたまま 甘い甘いガムを噛んでた
いくつもの後悔を捧げて


さりげない合図に隠れた
答えはすぐにわからせてあげる
微笑な嘘にまみれた
拒んだままに 受け止めてあげる ほら悲鳴を聞かせて


さぁ 指を鳴らしたら この子猫のような私のために
あぁ 喉が渇いたわ 薄紅の口に指を散らして


狭い牢屋に閉じ込めたまま 首輪に繋がれたいの?


くだらないルールじゃ奪えない
自由はすでにこの手の中にある
愛情では計れない
弱ったままに選ばせてあげる ほら心を開いて


わからないふりをして 寝ぼけてるの?
もっと熱い暗闇を見せて?ね?


さりげない合図に隠れた
答えはすぐにわからせてあげる
微笑な嘘にまみれた
拒んだままに 受け止めてあげる
常世の闇に刻むこの名を わからせてあげる
ほら悲鳴を聞かせてよ
夢見ないで
ほら聞かせて


Tokoyami Towa「FACT」English Translation

Trapped in a world of eternal darkness, (let me hear) the screams you’ll play


Come, once you’ve polished your nails. You’re still so like a child
Oh, if you want to be tested, put the shackles around those foolish wrists


Trapped in the eternal darkness, I’m chewing sweet, sweet gum
Offering up my many regrets


Hidden behind casual cues
I’ll tell you the answer soon enough
Covered in smiling lies
I’ll accept you as you’re continually denied


Come, snap your fingers for me. I’m like a kitten
Oh, I’m thirsty. Spread your fingers over my light pink mouth


Do you want to be collared, locked in a small cell?


It can’t be taken away by worthless rules
This freedom is already in my hands
It can’t be measured in love
I’ll let you choose while you’re at your weakest. Come, open your heart


Pretending you don’t understand… are you half asleep?
Show me an even hotter darkness now… won’t you?


Hidden behind casual cues
I’ll tell you the answer soon enough
Covered in smiling lies
I’ll accept you as you’re continually denied
I’ll tell you the name I’ll carve in the eternal darkness
Come now, let me hear you scream
Don’t just dream
Come now, let me hear it


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Tokoyami Towa 『FACT』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE