Quietly bowing my head,
With a voice that doesn’t even know the color of the sky, you smiled
Since that day, the world has been dazzling,
I’ve started to love myself,
Breathing so as not to lose it
Even now, in the midst of the dazzling blue sky, I’m crying
The world reflected where you exist is so kind that it becomes sad,
So distant that it becomes painful
The sweet heat that throbs persistently,
I had kept it locked away,
But it hurt and spilled over
Even the terribly thin skin between your body and mine
Becomes bothersome now,
Your eardrums, your heart,
If I could touch them deep inside all along,
Would you smile again, I wonder?
Hey, please, let my feelings reach you too
Pretending to be strong, I smiled,
In the orange hue that takes my breath away,
Even if it’s just in the corner of the world you’re watching, let me be there
Anywhere is fine, just look at me
Hey, I wonder if tomorrow will be clear or rainy,
Taking such things for granted became possible because you were there
But even now, the color of the sky that tightens this chest,
I’m standing still, unable to move,
My cheeks are getting wet, it’s all your fault
I ended up thinking such things,
I ended up thinking them
My tears alone are far from enough,
My heart seems to be drying up, cracking, and almost stopping
The more I try to put it into words,
It turns into sobbing and melts away
Even the breath and temperature between your body and mine
Becomes so bothersome now,
Your eardrums, your heart,
Because I’m touching them deep inside all along,
Find me,
Even if I break, I’ll shout,
Hey, please, let my feelings reach you too