Forward Lyrics (Romanized)
| Artist: |
THE NAMPA BOYS |
|---|---|
| Release: | 2013.10.09 |
| Lyricist: | 小林聡里 |
| Composer: | 小林聡里 |
| English Translation: | Forward English Translation |
THE NAMPA BOYS - Forward Lyrics (Romanized)
sasatteru kotoba kuro hige no you
Kokoro no kara wo tobidashita yoru
atama no naka de boku ga naitetemo
Rikai no nai hito yorisotte hanareta
dou nattemo ii yo
To koe ni shite kizuita
Hontou wa zenbu ukeiretemo
Dou datte yokatta
Sakaratte mi no hodo wasureta boku no wagamama wo
nee waratte yo
Boku ni wa nani mo nai yo
Itoshii hito wo mamoru chikara to
Wazuka na yoryoku sore shika motte inain da
Mou
shiawase no tane to fukou no tane wa
Sugoku sokkuri de machigatte maiteta
me ga dete hana ga saite mi ga naru
Sore wo kajitte hajimete kizuku
nee waratte yo
Boku ni wa nani mo nai yo
Itoshii hito no namida ga tomaru
Riyuu ni nareba baka ni mo imi ga arun da
nee waratte yo
Boku ni wa nani mo nai yo
Itoshii hito wo mamoru chikara to
Wazuka na yoryoku sore shika motte inain da
Mou
Copy Link
| English: | Forward English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
THE NAMPA BOYS - Forward Lyrics (Romanized)
刺さってる言葉 黒ひげのよう
心の殻を 飛び出した夜
頭の中で 僕が泣いてても
理解のない人 寄り添って離れた
どうなってもいいよ
と声にして気付いた
本当は全部 受け入れても
どうだってよかった
逆らって 身のほど忘れた僕の我儘を
ねぇ 笑ってよ
僕には 何も無いよ
愛しい人を 守る力と
微かな余力 それしか持っていないんだ
もう
幸せの種と 不幸の種は
すごくそっくりで 間違って蒔いてた
芽が出て花が 咲いて実が成る
それを齧って 初めて気付く
ねぇ 笑ってよ
僕には何も無いよ
愛しい人の 涙が止まる
理由になれば バカにも意味があるんだ
ねぇ 笑ってよ
僕には 何も無いよ
愛しい人を 守る力と
微かな余力 それしか持っていないんだ
もう
Copy Link
| English: | Forward English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
On a night when I was pierced by words
I leapt from the barrel of my heart, just like a Pop-Up Pirate
Even if was crying inside my head
Those who didn’t understand drew close, and then left again
“I don’t care what happens”
Once I said it out loud, I realized
Even if I was able to accept it all
None of it really mattered
So defy my selfishness, that of someone who’s forgotten his place
Hey, give me a smile
I don’t have anything else
Just the strength to protect those I hold dear
Plus a little bit extra… that’s all I have
That’s all
The seeds of happiness, the seeds of misfortune
They look so much alike, and I’ve sown the wrong ones
They’ll bud, they’ll blossom, they’ll bear fruit
And once I bite into one, I’ll realize which it was
Hey, give me a smile
I don’t have anything else
Even an idiot’s got a reason for living
If he can stop the tears of those he holds dear
Hey, give me a smile
I don’t have anything else
Just the strength to protect those I hold dear
Plus a little bit extra… that’s all I have
That’s all
Copy Link
| English: | Forward English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
THE NAMPA BOYS『Forward』Video
