Akuma Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 悪魔 |
|---|---|
| Artist: |
THE NAMPA BOYS |
| Release: | 2013.10.09 |
| Lyricist: | 小林聡里 |
| Composer: | 小林聡里 |
| English Translation: | Akuma English Translation |
THE NAMPA BOYS - Akuma (悪魔) Lyrics (Romanized)
oikakeyou ano shiroi kumo wo
Ten made tonda kodomo no koe wa
Nandaka kanashiku naru na?
Modore nai ano hi wo yumemi te iru no
mainichi tanoshikunai shi
Kouen de tada nesobetteirun da
Janku raifu tachinaori tai
Aa mimimoto de warau takai koe ga
netemo samete mo
Yatsu wa yattekuru
Honto da yo nigeru sube ga nai
Machi naka wo kaketeiku mouja
akuma furikaeru hou ni
Aishite yo ochiteiku mae ni
netemo samete mo
Yatsu wa yattekuru
Honto da yo warui yume ja nai
Machi naka ni hisondeiru monsutaa
akuma furikaeru hou ni
Aishite yo ochiteiku mae ni
akuma furikaeru hou ni
Aishite yo ochiteiku mae ni
Copy Link
| English: | Akuma English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
THE NAMPA BOYS - Akuma Lyrics (Romanized)
THE NAMPA BOYS - 悪魔 Lyrics (Romanized)
追いかけようあの白い雲を
天まで飛んだ子供の声は
なんだか悲しくなるなぁ
戻れないあの日を夢見ているの
毎日 楽しくないし
公園でただ 寝そべっているんだ
ジャンクライフ 立ち直りたい
あぁ 耳元で笑う高い声が
寝ても覚めても
ヤツはやってくる
ホントだよ 逃げる術がない
街中をかけていく亡者
悪魔 振り返る方に
愛してよ 堕ちていく前に
寝ても覚めても
ヤツはやってくる
ホントだよ 悪い夢じゃない
街中に潜んでいるモンスター
悪魔 振り返る方に
愛してよ 堕ちていく前に
悪魔 振り返る方に
愛してよ 堕ちていく前に
Copy Link
| English: | Akuma English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
- Translated Title:
- Devil
Let’s chase after that white cloud!
The children’s voices that soared to the heavens
They were kinda sad, weren’t they?
I’m dreaming about that day I can’t return to
Everyday’s pretty boring
Just lying sprawled out in the park
I wanna get back on my feet from my junk life
Ahhh, the high-pitched voice laughing near my ears—
Whether sleeping or awake
He’s gonna come back around
It’s true! There aren’t any ways to escape
The dead that run through downtown
Back over my shoulder: a devil!
Just love me, before I fall
Whether sleeping or awake
He’s gonna come back around
It’s true! It’s not just a bad dream
The monster that lurks downtown
Back over my shoulder: a devil!
Just love me, before I fall
Back over my shoulder: a devil!
Just love me, before I fall
Copy Link
| English: | Akuma English Translation |
|---|
| Artist: | THE NAMPA BOYS |
|---|
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
THE NAMPA BOYS『Akuma』Video
