Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away (旅にでも出よっか) [Tabi ni Demo Deyokka] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Kitani » Somewhere Far Away Lyrics / English Translation

Somewhere Far Away Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away』from the release『ROUNDABOUT』

Alternate Title:	Tabi ni Demo Deyokka
Original Title:	旅にでも出よっか
Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Release:	2024.01.10
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Arranger:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	Somewhere Far Away English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou ganbaritakunakute
2.Wo yasumishita
3.Asa no kuuki ga kimochi ii kara
4.Sanpo suru mitai ni
5.Dekakete miyou
6.Mokutekichi wa nai7.
8.Mukashi no ongaku
9.Sharin no on
10.Boku wo hibi kara sukoshi dake toozakeru
11.Bosabosa no atama
12.Kaze no koumu
13.Sore nara oshare mo shiyou14.
15.Asu no koto wa asu no boku ga
16.Umaku yatteru deshou17.

18.Tabi ni demo deyokka
19.Tooku tooku no dokka
20.Semai machi wo tobidashite
21.Kyou wa yoso de neyou
22.Umi wo mi ni ikou ze
23.Umai meshi mo kuou ze
24.Iya na koto wa wasure you
25.Yaritai koto zenbu
26.Yarikiru made wa kaerenai!27.
28.Nagarete iku keshiki
29.Oreta kippu
30.Men no you ni hakobaretai to, sou omou
31.Kushakusha no tabako
32.Naru kozeni
33.Poketto wa karuku shite aru34.
35.Kimi no subeki koto
36.Dareka ni kawatte moraimashou37.
38.Tabi ni demo deyokka
39.Tooku tooku no dokka
40.Semai machi wo tobidashite
41.Kyou wa yoso de neyou
42.Sukoshi yuuki wo dashite
43.Shiran hito to hanashite
44.Kodomo ni modotta you ni
45.Wagamama mo ieru
46.Saifu ga karuku natte
47.Ryouashi wa omoku natte
48.Kokoro ga michiru jikan
49.Ie ga koishiku natte
50.Asobi tsukarete kaereba ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Somewhere Far Away English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Kitani - Somewhere Far Away Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - Tabi ni Demo Deyokka Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - 旅にでも出よっか Lyrics (Romanized)

1.もう頑張がんばりたくなくて
2.お休やすみした
3.朝あさの空気くうきが気持きもちいいから
4.散歩さんぽするみたいに
5.出掛でかけてみよう
6.目的もくてき地ちはない
7.
8.むかしの音楽おんがく
9.車輪しゃりんの音おと
10.僕ぼくを日々ひびから少すこしだけ遠とおざける
11.ぼさぼさの頭あたま
12.風かぜのコーム
13.それならおしゃれもしよう
14.
15.明日あしたのことは明日あしたの僕ぼくが
16.うまくやってるでしょう
17.
18.旅たびにでも出でよっか
19.遠とおく遠とおくのどっか
20.狭せまいまちを飛とび出だして
21.今日きょうはよそで寝ねよう
22.海うみを見みに行いこうぜ
23.美味うまいめしも食くおうぜ
24.嫌いやなことは忘わすれよう
25.やりたいことぜんぶ
26.やりきるまでは帰かえれない！
27.
28.流ながれていく景色けしき
29.折おれた切符きっぷ
30.綿わたのように運はこばれたいと、そう思おもう
31.くしゃくしゃの煙草たばこ
32.鳴なる小銭こぜに
33.ポケットは軽かるくしてある
34.
35.きみのすべきこと
36.誰だれかに代かわってもらいましょう
37.
38.旅たびにでも出でよっか
39.遠とおく遠とおくのどっか
40.狭せまいまちを飛とび出だして
41.今日きょうはよそで寝ねよう
42.少すこし勇気ゆうきを出だして
43.知しらん人ひとと話はなして
44.子供こどもに戻もどったように
45.わがままも言いえる
46.財布さいふが軽かるくなって
47.両足りょうあしは重おもくなって
48.心こころが満みちる時間じかん
49.家いえが恋こいしくなって
50.遊あそび疲つかれて帰かえればいい

Copy Link

English:	Somewhere Far Away English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t want to try hard anymore
2.I took a break
3.Because the morning air feels nice
4.Like going for a walk
5.Let’s go out
6.Without a destination7.
8.Old music
9.The sound of wheels
10.Keeps me a little away from daily life
11.Messy hair
12.Wind’s comb
13.If that’s the case, let’s be stylish14.
15.As for tomorrow, the me of tomorrow
16.Will probably handle it well17.
18.Shall we go on a journey?
19.To somewhere far, far away
20.Escape from this narrow town
21.Let’s sleep somewhere else today
22.Let’s go see the sea
23.Let’s eat delicious food
24.Forget about unpleasant things
25.Everything we want to do
26.We can’t go back until we’ve done it all!27.
28.The flowing scenery
29.A torn ticket
30.I want to be carried like cotton
31.Crumpled cigarettes
32.Jingling coins
33.The pocket has been lightened34.
35.Things you should do
36.Let someone else do them for you37.
38.Shall we go on a journey?
39.To somewhere far, far away
40.Escape from this narrow town
41.Let’s sleep somewhere else today
42.Gather a little courage
43.Talk to strangers
44.Like a child again
45.We can be selfish
46.The wallet gets lighter
47.Both legs get heavier
48.A time when the heart is full
49.Start missing home
50.Tired of playing, it’s okay to go back

Copy Link

English:	Somewhere Far Away English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ