Tatsuya Kitani - Bakeneko (化け猫) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tatsuya Kitani » Bakeneko Lyrics / English Translation

Bakeneko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tatsuya Kitani - Bakeneko』from the release『Bakeneko』

Original Title:	化け猫
Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ
Release:	2022.12.09
Lyricist:	Tatsuya Kitani
Composer:	Tatsuya Kitani
Video:	View Video
English Translation:	Bakeneko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo nadete
2.Kao wo uzumete
3.Fukigen na tsura de niramaretai na
4.Rojiura ni kieteku kimi no
5.Futamata no shippo mo itooshii6.
7.Boku no koto wo jitto mitsumeru no ni
8.Kamera wo muketara me wo somukeru no
9.Karasu no nureba to onaji iro
10.Ashioto mo tatezu yoru ni toketa11.
12.Aiso no nai kimi wa bakeneko
13.Garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
14.Aizou uzumaku machi no rojiura de
15.Torikorosaretemo kamawanai yo16.

17.Furikaeranai kimi no kami
18.Muchuu de oikakete kizukanu ma ni
19.Rojiura, nejireteku ribidoo
20.Mayoikonde shimatte mou shimai21.
22.Boku wa kizuku, itoshii wareta shippo ni
23.Itsu no ma ni musuu ni notautsu hebi
24.Tadashiku yogoreteku kimi wo
25.Ai mo kawaranai mama ni medeta26.
27.Aiso no nai kimi wa bakeneko
28.Karakau mitai ni kiba wo misete waratte
29.Saibou hitotsu sae nokoranai you ni
30.Kuikorosarete owari ga ii na31.
32.Samishii to nekonade koe de naite
33.Shounin to niku wo karu
34.Mitasareta ato ni wa
35.Shiroi chi to akai miruku no umi dake36.
37.Kimagure ni yoru to tawamure
38.Gurei no hito no mure kara hagure
39.Dare ni mo natsukanai kimi no ookina akubi
40.Boku ni wa mabushii
41.Omowase buri ni waratte ubatte itta zenbu
42.Sou yatte bakasareta43.
44.Aiso no nai kimi wa bakeneko
45.Tada no ichido mo kainarase wa shinakute
46.Haibokusha to shite kimi ni rei shitai
47.Kubiwa wo tsukeru no wa boku no hou da ne48.
49.Aiso no nai kimi wa bakeneko
50.Garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
51.Aizou uzumaku machi no rojiura de
52.Torikorosaretemo kamawanai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bakeneko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tatsuya Kitani - Bakeneko Lyrics (Romanized)
Tatsuya Kitani - 化け猫 Lyrics (Romanized)

1.君を撫でて
2.顔を埋めて
3.不機嫌な面で睨まれたいな
4.路地裏に消えてく君の
5.二股のしっぽも愛おしい6.
7.僕のことをじっと見つめるのに
8.カメラを向けたら目を背けるの
9.烏の濡れ羽と同じ色
10.足音も立てず夜に溶けた11.
12.愛想のない君は化け猫
13.ガラスの瞳に赤い満月が映った
14.愛憎渦巻く街の路地裏で
15.取り殺されても構わないよ16.
17.振り返らない君の髪
18.夢中で追いかけて気づかぬ間に
19.路地裏、ねじれてくリビドー
20.迷い込んでしまってもう終い21.
22.僕は気づく、愛しい割れたしっぽに
23.いつの間に無数にのたうつ蛇
24.正しく汚れてく君を
25.あいも変わらないままに愛でた26.
27.愛想のない君は化け猫
28.揶揄うみたいに牙を見せて笑って
29.細胞ひとつさえ残らないように
30.食い殺されて終わりがいいな31.
32.寂しいと猫撫で声で鳴いて
33.承認と肉を狩る
34.満たされた後には
35.白い血と赤いミルクの海だけ36.
37.気まぐれに夜と戯れ
38.灰色(グレイ)の人の群れからはぐれ
39.誰にも懐かない君の大きなあくび
40.僕には眩しい
41.思わせぶりに笑って奪っていった全部
42.そうやって化かされた43.
44.愛想のない君は化け猫
45.ただの一度も飼い慣らせはしなくて
46.敗北者として君に隷したい
47.首輪をつけるのは僕の方だね48.
49.愛想のない君は化け猫
50.ガラスの瞳に赤い満月が映った
51.愛憎渦巻く街の路地裏で
52.取り殺されても構わないよ

Copy Link

English:	Bakeneko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tatsuya Kitani キタニタツヤ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Stroking you
2.And burying my face in your body
3.I want you to stare at me with scornful eyes
4.I love even your forked tail
5.As you disappear down the back alley6.
7.You stare at me
8.But turn away when I point the camera at you
9.The same black as the wet feathers of a crow
10.You melted into the night without a footstep11.
12.You’re a curt monster cat
13.A red full moon reflected in your glass eyes
14.In the back alleys of a love-hate city
15.I don’t care if you haunt me to death16.
17.I was madly chasing the back of your hair,
18.Which you never looked back at
19.In the back alley, my libido is getting distorted
20.I got lost before I knew it and now I’m finished21.
22.I notice, my dear forked tail
23.When did you become a myriad of writhing snakes?
24.I caressed you, righteously getting soiled,
25.With a love everlasting26.
27.You’re a curt monster cat
28.Show me your fangs and smile teasingly
29.I hope I end up devoured
30.So that not even a single cell remains31.
32.‘I’m so lonely’, you purred in a cat-paw voice,
33.And hunt for approval and meat
34.Once fulfilled
35.All that’s left is a sea of white blood and red milk36.
37.Playing with the night on a whim
38.Strayed from the grey crowd
39.You, who won’t get attached to anyone, give a big yawn
40.That looks dazzling to me
41.You smiled thoughtfully and took everything from me
42.That’s how you bewitched me43.
44.You’re a curt monster cat
45.Never tamed, not even once
46.I want to slave to you as a loser
47.I guess I’m the one who should be collared48.
49.You’re a curt monster cat
50.A red full moon reflected in your glass eyes
51.In the back alleys of a love-hate city
52.I don’t care if you haunt me to death

Copy Link