kimi wo nadete
Kao wo uzumete
Fukigen na tsura de niramaretai na
Rojiura ni kieteku kimi no
Futamata no shippo mo itooshii
boku no koto wo jitto mitsumeru no ni
Kamera wo muketara me wo somukeru no
Karasu no nureba to onaji iro
Ashioto mo tatezu yoru ni toketa
aiso no nai kimi wa bakeneko
Garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
Aizou uzumaku machi no rojiura de
Torikorosaretemo kamawanai yo
furikaeranai kimi no kami
Muchuu de oikakete kizukanu ma ni
Rojiura, nejireteku ribidoo
Mayoikonde shimatte mou shimai
boku wa kizuku, itoshii wareta shippo ni
Itsu no ma ni musuu ni notautsu hebi
Tadashiku yogoreteku kimi wo
Ai mo kawaranai mama ni medeta
aiso no nai kimi wa bakeneko
Karakau mitai ni kiba wo misete waratte
Saibou hitotsu sae nokoranai you ni
Kuikorosarete owari ga ii na
samishii to nekonade koe de naite
Shounin to niku wo karu
Mitasareta ato ni wa
Shiroi chi to akai miruku no umi dake
kimagure ni yoru to tawamure
Gurei no hito no mure kara hagure
Dare ni mo natsukanai kimi no ookina akubi
Boku ni wa mabushii
Omowase buri ni waratte ubatte itta zenbu
Sou yatte bakasareta
aiso no nai kimi wa bakeneko
Tada no ichido mo kainarase wa shinakute
Haibokusha to shite kimi ni rei shitai
Kubiwa wo tsukeru no wa boku no hou da ne
aiso no nai kimi wa bakeneko
Garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
Aizou uzumaku machi no rojiura de
Torikorosaretemo kamawanai yo
Stroking you
And burying my face in your body
I want you to stare at me with scornful eyes
I love even your forked tail
As you disappear down the back alley
You stare at me
But turn away when I point the camera at you
The same black as the wet feathers of a crow
You melted into the night without a footstep
You’re a curt monster cat
A red full moon reflected in your glass eyes
In the back alleys of a love-hate city
I don’t care if you haunt me to death
I was madly chasing the back of your hair,
Which you never looked back at
In the back alley, my libido is getting distorted
I got lost before I knew it and now I’m finished
I notice, my dear forked tail
When did you become a myriad of writhing snakes?
I caressed you, righteously getting soiled,
With a love everlasting
You’re a curt monster cat
Show me your fangs and smile teasingly
I hope I end up devoured
So that not even a single cell remains
‘I’m so lonely’, you purred in a cat-paw voice,
And hunt for approval and meat
Once fulfilled
All that’s left is a sea of white blood and red milk
Playing with the night on a whim
Strayed from the grey crowd
You, who won’t get attached to anyone, give a big yawn
That looks dazzling to me
You smiled thoughtfully and took everything from me
That’s how you bewitched me
You’re a curt monster cat
Never tamed, not even once
I want to slave to you as a loser
I guess I’m the one who should be collared
You’re a curt monster cat
A red full moon reflected in your glass eyes
In the back alleys of a love-hate city
I don’t care if you haunt me to death
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
If you noticed a mistake, please let us know: