1.Tell me about yourself—
2.The music you like, the people you can’t stand
3.Show me your future—
4.The things you want to protect, the things you want to resist5.
6.A passive warmth of 36 degrees is crying beneath the mask
7.I think… you don’t have to offer anything more
8.Even if it’s just a little, let yourself hate the world. It’s okay9.
10.So please—
11.Live, laugh, cry
12.Even if only a little more
13.Show me the grand story
14.That sleeps deep inside your heart
15.Every last bit of sorrow—
16.I scattered it into this song
17.Water it—with those very tears18.
19.Tell me about yourself—
20.In the words that you love most21.
22.Please—live, laugh, cry
23.Even if only a little more
24.Show me the grand story
25.That sleeps deep inside your heart
26.Every last bit of sorrow—
27.I scattered it into this song
28.You’ve given up kindness, had it taken from you—
29.You understand, don’t you?30.
31.Let me hear your song—
32.The secrets you carry so you don’t lose yourself
33.Tell me your secrets
34.Share your feelings with me
35.Let my sorrow grow—with those very tears
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!