Loneliness! English Translation

Original Title: ろんりねす!
Artist:

Takayan たかやん

Release: 2022.08.06
Lyricist: Takayan
Composer: Takayan
Original Lyrics: Loneliness! Lyrics (Romanized)

What a shitty day,
It ate and shredded my heart.
Even if we blame ourselves for everything,
See, it’ll only come to the “worst”.
It’s a pain to get outside.
Can’t even fake a smile anymore,
All right! Being good for nothing.
No problem!!


Being emo,
Wanna disappear,
Loneliness!
Yet I still want to live.
Always want to love you,
Always want to laugh with you.
No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries.


Can’t feel anything from the wounds of the cut,
Got used to pain.
No idea what will happen in the future.
Terrified if this misery will continue.
By the time I grew up, I noticed,
“The world is overflown
With lies and darkness.”
Tho I’m always making an effort,
Only the surroundings consistently achieve happiness.
Cry! Cry! Cry!
Ah~~~…。


What if I can become
As cute as them?
Would the days be easier that way?
Loathing! Pathetic!
Always me, being left behind.
Fuck this!! For real!!!


I’m just a pebble,
Falling somewhere around.
Wanna use the cheat, a million times.
Escapism won’t come to an end.
I’m better off on my own!


What a shitty day,
It ate and shredded my heart.
Even if we blame ourselves for everything,
See, it’ll only come to the “worst”.
It’s a pain to get outside.
Can’t even fake a smile anymore,
All right! Being good for nothing.
No problem!!!


Being emo,
Wanna disappear,
Loneliness!
Yet I still want to live.
Always want to love you,
Always want to laugh with you.
No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries.


The distance hinders you
from being the one you wanna be.
There are times when you can’t
make your dreams come true.
The reality is ridiculous and ephemeral.
Other than overthinking,
What’s important is the present, where we’re living.
Right!?!?!?


No big deal about running away,
Cuz it’s too early to say farewell.
Stay! It’s okay to live sketchily!
No worries!


Copy Link

Loneliness!
Artist: Takayan たかやん
  • Takayan - Loneliness! English Translation

  • Takayan - ろんりねす! English Translation

クソみてえな一日が
私の心を喰い千切った
全部自分の所為にしたって
ほらね「最悪」が来るだけ
外に出るのも辛くて
愛想笑いも出来なくて
おーらい!出来損ないで
いーーーーよおおおおお!!!


病んじゃって
消えたくなって
寂しいんだよ!
まだ生きていたくて
いつも君を愛してたくて
いつも君と笑っていたいね
逃げたって構わないよ
さよならは早すぎるから
すてい!らふでおっけい!
気にしないで


切り傷 なんも感じない
痛みも慣れてしまって
将来どうなるか分かんない
惨めなままが怖くて
大人になるたび気付くの
「この世は嘘と闇で
溢れている」と
努力もしてるつもりなのに
ずっと周りだけ幸せで
くらい!くらい!くらい!
あぁ~~~…。


あの子みたいに
可愛くなればいい?
それなら毎日 楽なのかな?
大嫌い!情けない!
私ばかり 置いてけぼり
まぢでふぁっく!!!


あいじゃすと
そこらにころぶ石ころ
百万回使いたいチート
現実逃避 終わんないよ
ひとりぼっち似合ってるの!


クソみてえな一日が
私の心を喰い千切った
全部自分の所為にしたって
ほらね「最悪」が来るだけ
外に出るのも辛くて
愛想笑いも出来なくて
おーらい!出来損ないで
いーーーーよおおおおお!!!


病んじゃって
消えたくなって
寂しいんだよ!
まだ生きていたくて
いつも君を愛してたくて
いつも君と笑っていたいね
逃げたって構わないよ
さよならは早すぎるから
すてい!らふでおっけい!
気にしないで


なりたい自分に
なれない遠い距離も
叶えたい夢が
叶わないような時も
りあるでばかで儚い
考えるよりも
大事なのは息をしてる
今でしょ!?!?!?


逃げたって構わないよ
さよならは早すぎるから
すてい!らふでおっけい!
気にしないで!


Copy Link

Loneliness!
Artist: Takayan たかやん

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Takayan - Loneliness! (ろんりねす!) English Translation Lyrics