| Original Title: | 青いピアス |
|---|---|
| Artist: |
Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) 平野大河(松岡禎丞)、鍵浦昭(島﨑信長) |
| Tie-in: (Anime) |
Sasaki and Miyano Character Song Sasaki to Miyano 佐々木と宮野 |
| Release: | 2022.02.23 |
| Lyricist: | Hinano Tanaka |
| Composer: | Hinano Tanaka |
| Related Artists: | Nobunaga Shimazaki |
| English Translation: | Aoi Pierce English Translation |
choppiri nemui asa mo ureshiin da
Namae wo yobu koe kikoeru kara
chotto kowai kao shiteta deai mo
Yasashisa wo shitte takaramono sa
motto kimochi takusan no kotoba ni shite
Tsutaenakya
asahi no naka “ohayou” wo kawasou
Yasashii egao ga
Chikara ni natte kitto
Asu mo kirakira kagayakun da
Itsu kara ka
Hohaba awasete
Kasanete kita toki wo
Shinjite mae e susumou
chotto nigate datta hazu no asa mo
Naze ka tanoshimi ni kawatteita
ittsumo kawaranai sono egao ni
Sasaerareteiru to kizuitan da
kitto dare ni mo misetakunai yowasa mo
Senaka osu kagi da
sotto okareta
Aoi piasu ga
Itsumo heya wo terashiteiru
asahi no naka “ohayou” wo kawasou
Yasashii egao ga
Chikara ni natte zutto
Saki mo kirakira kagayaku hazu
Itsu kara ka
Hohaba awasete
Kasanete kita toki wo
Shinjite mae e susumou
massugu ni
Copy Link
| English: | Aoi Pierce English Translation |
|---|
| Artist: | Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) 平野大河(松岡禎丞)、鍵浦昭(島﨑信長) |
|---|---|
| Tie-in: | Sasaki and Miyano Sasaki to Miyano 佐々木と宮野 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) - Aoi Pierce Lyrics (Romanized)
Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) - 青いピアス Lyrics (Romanized)
Sasaki and Miyano Character Song Lyrics (Romanized)
Sasaki to Miyano Character Song Lyrics (Romanized)
ちょっぴり眠い朝もうれしいんだ
名前を呼ぶ声 聞こえるから
ちょっと怖い顔してた出会いも
優しさを知って 宝物さ
もっと気持ちたくさんの言葉にして
伝えなきゃ
朝陽の中 「おはよう」を交わそう
優しい 笑顔が
力になって きっと
明日もきらきらと輝くんだ
いつからか
歩幅合わせて
重ねてきた時間(とき)を
信じて前へ進もう
ちょっと苦手だったはずの朝も
なぜか楽しみに変わっていた
いっつも変わらないその笑顔に
支えられてると 気付いたんだ
きっと誰にも見せたくない弱さも
背中押す鍵だ
そっと置かれた
青いピアスが
いつも 部屋を照らしている
朝陽の中 「おはよう」を交わそう
優しい 笑顔が
力になって ずっと
先もきらきらと輝くはず
いつからか
歩幅合わせて
重ねてきた時間(とき)を
信じて前へ進もう
真っ直ぐに
Copy Link
| English: | Aoi Pierce English Translation |
|---|
| Artist: | Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) 平野大河(松岡禎丞)、鍵浦昭(島﨑信長) |
|---|---|
| Tie-in: | Sasaki and Miyano Sasaki to Miyano 佐々木と宮野 |
Even on slightly sleepy mornings, I’m happy
Because I can hear the voice calling my name
Even the meeting where you looked a little scary
I came to treasure it, knowing your kindness
I need to put my feelings into more words
And convey them
In the morning sun, let’s exchange “good morning”
Your gentle smile
Will surely become strength
And shine brightly again tomorrow
Somewhere along the way
We matched our strides
Believing in the time we’ve spent together,
Let’s move forward
Mornings that were supposed to be a bit difficult
Somehow turned into something I looked forward to
I realized I was supported
By that smile that never changes
Even the weakness that I surely wouldn’t want anyone to see
Is the key pushing me forward
The blue earrings
Quietly placed
Always light up the room
In the morning sun, let’s exchange “good morning”
Your gentle smile
Giving me strength
Will continue to shine brightly forever
Somewhere along the way
We matched our strides
Believing in the time we’ve spent together,
Let’s move forward
Straight ahead
Copy Link
| English: | Aoi Pierce English Translation |
|---|
| Artist: | Taiga Hirano (Yoshitsugu Matsuoka), Akira Kagiura (Nobunaga Shimazaki) 平野大河(松岡禎丞)、鍵浦昭(島﨑信長) |
|---|---|
| Tie-in: | Sasaki and Miyano Sasaki to Miyano 佐々木と宮野 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
『Aoi Pierce』Video
Aoi Pierce Related Lyrics
