syudou

Home » Artists » syudou » Workout Lyrics / English Translation

Workout English Translation

Original Title:	ワークアウト
Artist:	syudou
Tie-in:	Magilumiere Magical Girls Inc. Kabushiki Gaisha Magi Lumiere 株式会社マジルミエ
Release:	2024.10.04
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
Original Lyrics:	Workout Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Sometimes it feels like all the efforts I’ve piled up have been in vain,
2.Even though I’m the only one who knows my struggles.3.
4.There are times when I doubt the future I’ve been believing in,
5.Although I haven’t been trying hard because someone told me to.6.
7.Ah, there are people waiting for you like that,
8.I don’t mean to comfort you, but still…9.

10.Fight with all your might; you can shine to the fullest!
11.Even the seemingly useless feelings now will be useful in the future,
12.Is it not working again? Resist it time and again!
13.That’s why there’s a team, making us the strongest.14.
15.No matter how much effort I put in, there are dreams and goals that can’t be achieved.
16.It makes me want to cry over the differences in birth and ability.17.
18.But there are people who believe in me more than I do myself.
19.I can only do what I can do, so at least I’ll stick to that.20.
21.Ah, surely there are people who can see me,
22.Living on without giving up, that very sight.23.
24.Grit your teeth and fight; show the world!
25.Facing myself without running away is what’s truly cool.
26.Humbly appreciating small happiness—
27.If that definitely exists, then there’s no problem.28.
29.It’s not an ideal I learned somewhere,
30.And it’s not for someone else;
31.That’s right, the meaning of these days is for you.32.
33.Fight with all your might; you can shine to the fullest!
34.Even the seemingly useless feelings now will be useful in the future,
35.Fight! Fight against life!
36.If you can even love that version of yourself, you’ll be the strongest, the best— the strongest!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Workout Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	syudou
Tie-in:	Magilumiere Magical Girls Inc. Kabushiki Gaisha Magi Lumiere 株式会社マジルミエ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

syudou - Workout English Translation
syudou - ワークアウト English Translation
Magilumiere Magical Girls Inc. Ending Theme English Translation
Kabushiki Gaisha Magi Lumiere Ending Theme English Translation

1.積み重ねてきた全てが無駄に思える時がある
2.私の努力を知ってるのは私だけなのに3.
4.信じ続けてた未来を疑ってしまう時がある
5.誰かに言われて頑張ってきた訳じゃないけれど6.
7.嗚呼　そんなアナタを待つ人がいるよ
8.慰めるつもりなどないけどただ9.
10.精一杯戦え　目一杯輝けるさ
11.今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
12.また駄目？何回も抗え！
13.そんなチームがあるから最強さ14.
15.どんなに努力を重ねても叶わぬ夢や目標がある
16.産まれや能力の差に泣きたくもなるけれど17.
18.そんな私を私より信じてくれる人がいる
19.やれる事しかやれない　だからせめてそれだけは20.
21.嗚呼　きっと見えてる人だっているよ
22.諦めず生きるその姿23.
24.歯を食いしばって戦え　世界に分からせるさ
25.逃げず自分と向き合ってる事がカッコイイって事
26.慎ましく些細な幸せ
27.それが確かにあるなら問題ない28.
29.どっかで覚えた理想じゃなくて
30.誰かの為　そういうんじゃなくて
31.そうだ　この日々の意味は君の為に32.
33.精一杯戦え　目一杯輝けるさ
34.今は無用な想いだって未来じゃ役立てるから
35.戦え！人生と戦え！
36.そんな自分すら愛せりゃ最強　最高　最強さ

Copy Link