syudou

Home » Artists » syudou » My minority Lyrics / English Translation

My minority Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - My minority』from the release『My minority』

Original Title:	マイマイノリティ
Artist:	syudou
Release:	2025.05.12
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
English Translation:	My minority English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mazarenai mama rarara
2.Najimenai mama rarara3.
4.Hey shounen hitome yoke kodoku wo iki
5.Koko made kita rashii ga
6.Naa shounen sore mo kyou de owarisa
7.Shuugyou wo tsugeru kane no ne
8.Kyoushitsu wa kyuukutsu de retsuaku
9.Waku wo hamidereba rekka
10.Itami mo shiranee yatsu ga
11.Suttamon da itten janee yo
12.Kitto tsuyoku naritain janai
13.Tsuyoku aritai14.
15.Nannimo nai
16.Tokubetsu na kosei mo
17.Nannimo nai
18.Mune hareru jishin mo
19.Nannimo nai
20.Dakedo kiite
21.Kitto bokura onaji22.

23.Arifureta hibi wo yuku
24.Akogare ni tsuba wo haku
25.Dareka ga iu shousha no teigi nanka ni
26.Somarazu ni ikiru
27.Nariagaru naka yume wa
28.Seikatsu ni narisagaru
29.Demo soko de hirotta ikko ikko wo
30.Wasurenaideitai
31.Dare ni mo ienai mai mainoriti
32.Bokura tada koko ni iru no sa33.
34.Mazarenai mama rarara
35.Najimenai mama rarara36.
37.Maa jissai ooku wo tebanashite kita
38.Dakiou to sontaku no naka de
39.Sono kekka nokotta chaccha na puraido wa
40.Nani shitatte mamori kinnai to na
41.Kenmei ni mainichi no sessa
42.Heinetsu no senjou wa gekika
43.Ryuukou no suiitsu fuumi zekka
44.Shitta koccha nee dakedo yappa
45.Kyou mo nigenakatta jibun kurai wa
46.Souai shitai47.
48.Kamiawanu hibi no naka
49.Kuchibiru wo tama ni kamu
50.Tsumugidasu kotoba kurai semete
51.Koromo kisezuitai
52.Kotoba ni mo dekinu nara
53.Utau no ga fusawashii
54.Sono koe ga dareka todoitan nara
55.Doko e demo ikeru rashii56.
57.Minna chigau
58.Umare mo kankyou mo
59.Minna chigau
60.Shiawase no teigi mo
61.Minna chigau
62.Dakedo nande
63.Yappa bokura onaji64.
65.Kono mama ja iya na no ni
66.Kawaru no ga osoroshii
67.Oshiyoseru tomedo nai fuan no umi wo
68.Tomarazu ni oyogu69.
70.Arifureta hibi wo yuku
71.Akogare ni tsuba wo haku
72.Dareka ga iu shousha no teigi nanka ni
73.Somarazu ni ikiru
74.Nariagaru naka yume wa
75.Seikatsu ni narisagaru
76.Demo soko de hirotta ikko ikko wo
77.Wasurenaide itai
78.Dare ni mo ienai mai mainoriti
79.Bokura motteiru
80.Yuzuru mon ka mai mainoriti
81.Boku ga sono imi wo tsukurun da82.
83.Mazarenai mama rarara
84.Najimenai mama rarara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My minority English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

syudou - My minority Lyrics (Romanized)
syudou - マイマイノリティ Lyrics (Romanized)

1.混ざれないままラララ
2.馴染めないままラララ3.
4.Hey　少年　人目避け孤独を生き
5.ここまで来たらしいが
6.なぁ少年　それも今日でお終いさ
7.終業を告げる鐘の音
8.教室は窮屈で劣悪
9.枠をはみ出れば烈火
10.痛みも知らねぇ奴が
11.すったもんだ言ってんじゃねぇよ
12.きっと強くなりたいんじゃない
13.強くありたい14.
15.なんにもない
16.特別な個性も
17.なんにもない
18.胸張れる自信も
19.なんにもない
20.だけど聞いて
21.きっと僕ら同じ22.
23.ありふれた日々を行く
24.憧れに唾を吐く
25.誰かが言う勝者の定義なんかに
26.染まらずに生きる
27.成り上がる中夢は
28.生活に成り下がる
29.でもそこで拾った一個一個を
30.忘れないでいたい
31.誰にも言えないマイマイノリティ
32.僕らただここにいるのさ33.
34.混ざれないままラララ
35.馴染めないままラララ36.
37.まぁ実際多くを手放してきた
38.妥協と忖度の中で
39.その結果残ったちゃちなプライドは
40.何したって守り切んないとな
41.懸命に毎日の切磋
42.平熱の戦場は激化
43.流行のスイーツ風味絶佳
44.知ったこっちゃねぇだけどやっぱ
45.今日も逃げなかった自分くらいは
46.相愛したい47.
48.噛み合わぬ日々の中
49.唇をたまに噛む
50.紡ぎ出す言葉くらいせめて
51.衣着せずいたい
52.言葉にもできぬなら
53.歌うのが相応しい
54.その声が誰か届いたんなら
55.何処へでも行けるらしい56.
57.みんな違う
58.生まれも環境も
59.みんな違う
60.幸せの定義も
61.みんな違う
62.だけどなんで
63.やっぱ僕ら同じ64.
65.このままじゃ嫌なのに
66.変わるのが恐ろしい
67.押し寄せる止めどない不安の海を
68.止まらずに泳ぐ69.
70.ありふれた日々を行く
71.憧れに唾を吐く
72.誰かが言う勝者の定義なんかに
73.染まらずに生きる
74.成り上がる中夢は
75.生活に成り下がる
76.でもそこで拾った一個一個を
77.忘れないでいたい
78.誰にも言えないマイマイノリティ
79.僕ら持っている
80.譲るもんかマイマイノリティ
81.僕がその意味を作るんだ82.
83.混ざれないままラララ
84.馴染めないままラララ

Copy Link

English:	My minority English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Still unable to blend in — la la la
2.Still unable to fit in — la la la3.
4.Hey, kid — avoiding others, living in loneliness
5.Seems like that’s how you’ve made it this far
6.But hey, kid — that ends today
7.The bell signals the end of the day
8.The classroom is cramped and oppressive
9.Step out of line and you get scorched
10.People who know nothing of pain
11.Don’t get to talk like they do
12.Maybe it’s not that we want to be strong
13.We just want to stay strong14.
15.I’ve got nothing
16.No special talents
17.I’ve got nothing
18.No confidence to be proud of
19.I’ve got nothing
20.But still, listen
21.I bet we’re the same22.
23.Walking through these ordinary days
24.Spitting at our own unreachable dreams
25.Living without letting someone else’s definition of “winner”
26.Color who we are
27.As we try to rise up, our dreams
28.Get reduced to day-to-day survival
29.But the little things we pick up along the way —
30.I want to keep remembering them
31.My personal little minority I can’t tell anyone about
32.We’re just here, that’s all33.
34.Still unable to blend in — la la la
35.Still unable to fit in — la la la36.
37.Yeah, honestly, I’ve let go of a lot
38.Caught in compromise and calculation
39.And what’s left — this shabby little pride
40.If I don’t protect it, who will?
41.Grinding through every single day
42.The lukewarm battlefield intensifies
43.Trendy sweets, sweet like heaven
44.I couldn’t care less, but still
45.I want to at least love
46.The me who didn’t run away today47.
48.In these mismatched, clashing days
49.Sometimes I bite my lip
50.If nothing else, let the words I weave
51.Be unvarnished and real
52.If I can’t even put it into words
53.Then maybe singing it is right
54.If that voice reaches someone out there
55.They say you can go anywhere56.
57.Everyone is different
58.Our births, our circumstances
59.Everyone is different
60.Even our definitions of happiness
61.Everyone is different
62.But still —
63.Somehow we’re the same64.
65.I hate staying the same
66.But I’m terrified to change
67.In this endless sea of anxiety crashing in
68.We swim without stopping69.
70.Walking through these ordinary days
71.Spitting at our unreachable dreams
72.Living without letting someone else’s definition of “winner”
73.Color who we are
74.As we try to rise up, our dreams
75.Get reduced to just surviving
76.But every small thing we picked up along the way —
77.I want to keep remembering them
78.My unspoken, personal minority
79.We all carry one
80.I won’t give mine up — my little minority
81.I’ll be the one who gives it meaning82.
83.Still unable to blend in — la la la
84.Still unable to fit in — la la la

Copy Link

English:	My minority English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ