syudou

Home » Artists » syudou » Baka Lyrics / English Translation

Baka English Translation

Alternate Title:	Idiot
Original Title:	馬鹿
Artist:	syudou
Release:	2019.05.22
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Video:	View Video
Original Lyrics:	Baka Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.How many times do I have to tell you that you are never truly alone
2.Before you’re satisfied?
3.You have a habit of hiding those wounded wrists—
4.Do you seriously think that even that looks stylish?5.
6.Ah, why is it that you can say
7.Such cruel things without a second thought?
8.Dragging around your victim mentality—
9.That really suits you, doesn’t it?10.
11.I hate that pretentious act of yours
12.Just seeing you makes me sick
13.Go on, lose your mind, waste away, hang your head—
14.Even then, I will never love you
15.Be robbed, be mocked, lose everything—
16.And spend your days regretting the scars that won’t fade17.

18.Don’t delude yourself into thinking
19.This privileged life of yours will last forever
20.Turning loneliness into numbers—
21.That’s the one thing no one can outdo you at22.
23.Ah, just like the thread shop’s daughter
24.You kill people with those soft eyes
25.Pain and tears don’t always come with it
26.But that just makes it even more cruel27.
28.I hate that arrogant attitude of yours—
29.Two-faced with your weakness and self-importance
30.And you, along with the pathetic trash that surrounds you
31.I’ll make sure none of you escape
32.Once the glass slipper’s time limit runs out
33.I’ll cast you straight into the depths of hell34.
35.Ah, your words once again today
36.Swallow people whole and create more fools
37.Pretending to be a saint while deceiving others—
38.That’s the end of you39.
40.I hate that pretentious act of yours
41.Just seeing you makes me sick
42.Go ahead, put on a show with your fake sorrows—
43.Say something like, “I love you more than anyone in this world.”
44.No matter how much you scream and shout
45.The world despises you
46.Go on, put on that innocent act—tonight will be your last
47.By morning, there will be nothing left
48.So burn this fleeting moment into your eyes
49.Because today will never come again50.
51.Hold me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Baka Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

syudou - Baka English Translation
syudou - Idiot English Translation
syudou - 馬鹿 English Translation

1.アナタは決して孤独じゃないのと
2.何回言わせりゃ気が済むの?
3.傷んでる手首を隠す癖
4.なぁそれすら洒落てる気がするの?5.
6.嗚呼どうしてアナタはそんな
7.酷い事すら平気で言うの
8.被害者意識ぶら下げるくらいが
9.お似合いなんだよ10.
11.着飾ったそぶりが大嫌い
12.嫌になんだよオマエを見ただけで
13.ねぇイカれて廃れて頭を垂れて
14.それでもオマエを愛しはしないから
15.奪われ貶され全部失くして
16.消せない傷を悔やんでいろ17.
18.大体こんな恵まれた今が
19.一生続くと誤解すんな
20.さみしさを数字に変えること
21.それだけは誰もアナタに勝てない22.
23.嗚呼糸屋の娘と同様
24.柔い目で人を殺すの
25.痛みや涙伴わぬ方が
26.残酷なんだよ27.
28.なめきった態度が大嫌い
29.虚弱と自尊の二枚舌
30.ねぇオマエを取り巻くチンケなクズも
31.含めて必ず逃しはしないから
32.ガラスの靴の期限が過ぎたら
33.奈落の底に落としてやる34.
35.嗚呼アナタの言葉が今日も
36.人を飲み込み馬鹿を増やすの
37.偽善者ぶって人を騙してちゃ
38.おしまいなんだよ39.
40.着飾ったそぶりが大嫌い
41.嫌になんだよお前を見ただけで
42.ねぇ虚構の悲哀を演じてみせて
43.「世界で一番愛してるわ」だとか
44.かくかくしかじか叫べども
45.世界はオマエが大嫌い
46.さぁかまととぶるのも今夜が最後
47.明日の朝にはなんもありゃしないから
48.二度とは戻らぬ今日この時を
49.オマエの瞳に焼き付けて50.
51.抱きしめて

Copy Link