A gentle knock on the door
“The secret love is over now”
Soon the chime will ring
Did you hear, Heart?
Come out and walk
Escape from the forest of fear
And deliver this box secretly

To the seat in the classroom
Just next to yours
A world unfolds
Please, before the end of class

Clock, turn the magic wand
And let me peek just a little into the future
Count, as I advance, it gets faster
My heart races, overtaking each second
Valentine

A soft knock on the desk, hiding the box
It’s not a biscuit
But my sweet feelings grow again
It’s something I keep secret
There’s only one thing
But the time with my friends
Is about to end soon

Fantasy surely
Reflects the true heart
The world it showed me
The lock that was on it is now opened

Clock, turn the magic wand
I want to hear the chime of happiness, with colorful sounds
Count, as I advance, it gets faster
I want to chase after the excitement with you
Sweet
Sweet
Magic

A magic
That gives me courage
Feelings I want to convey

コンコンと扉を小さな音が叩く
「隠恋慕はもう終わりだよ」
もうすぐチャイム鳴り響く
ハートくん聞こえた？
出てきて歩いてって
臆病の森から抜け出して
この箱をこっそり届けて

教室の席の
ほんの隣へ
広がる世界
放課後になるまでに　お願い

Clock　魔法の杖クルっと回して
ほんのすこしだけ未来を覗かせてほしい
Count　進むほどに速くなってく
ドキドキが1秒を追い越してく
バレンタイン

トントンと机に隠した箱を叩く
ビスケットじゃないんだけど
甘い想いがまた増える
内緒にしてること
たった一つしかない
だけど今までの友達の
時間がもうすぐ終わっちゃう

ファンタジーはきっと
ほんとの心
映した世界
掛けていた鍵はもう　開けたよ

Clock　魔法の杖クルっと回して
幸せのチャイム鳴らして欲しい　カラフルな音で
Count　進むほどに速くなってく
ドキドキと君を追いかけたい
Sweet
Sweet
Magic

勇気をくれる
魔法
渡したい想い