Today’s another day for a new encounter
Far, far away in a city in the east
If you’re gonna fall in love, it all starts
From Midousuji, it’s an elegant story
We were both lost on that day
We were obstinate, hurting each other
I watched you run off, your figure disappearing into Umeda station
You said the people in this city have a rough way of speaking
But I won’t change my ways
Cuz I’ll tell you “I love you”
I’ll find you and hold you close
I hurry, hurry, and chase after you
People come to Shinaibashi
To fall in love, it’s an elegant story
You liked the garden in Namba
From the Ferris wheel, where we had such fun
We took in the view that stretched to Kobe, believing that day would last forever
My heart searches for remnants from that day
I guess it’s over, but
“I still love you”
Where shall I go as I chase after you
To the north, south, Ebisu Bridge
From Midousuji, once again
I want to restart this love, such an elegant story
Glancing back at the crossroads
I see you looking at me
I can’t forget your gentle voice
Time begins to stop
Today is another day for a new encounter
Far, far away in a city in the east
If you’re gonna fall in love, it all starts
From Midousuji, it’s an elegant story
I’ll find you and hold you close
Right away, right away, I’ll chase after you
People come to Shinaibashi
To fall in love, what an elegant story