Princess’ Happy Ending English Translation

Alternate Title: Happy End Princess
Original Title: ハッピーエンドプリンセス
Artist:

Sumire Uesaka 上坂すみれ

Tie-in: Tearmoon Empire Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ ティアムーン帝国物語~断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー~
Release: 2023.10.18
Lyricist: Masayoshi Oishi
Composer: Masayoshi Oishi
Arranger: Masayoshi OishiKentaro Sonoda
Video:

View Video

Original Lyrics: Princess’ Happy Ending Lyrics (Romanized)

A goddess! A saint! Wisdom! Intelligence!
Kindness! Fraternity! That is it!


I am a princess, as you know
I am the heroine in this life
I am!


Throughout life, I am on easy mode-going through as a helpless princess
If that’s what you thought, then go ahead!?
The world is always dependent on the direction of wind
There are too many useless things and people, seriously
I can’t believe in anybody


I have noticed that, the world is
so heartless


That is not good, This is not good
It is not good, Everything is not good
The reality is harsh


Alteration… alteration…alteration…
Everything is going to be altered…!


I am a princess, as you know
I am the heroine in this life
Even in a sad scenario
I am going to rewrite everything, everything
Because, because, I am a princess
At least of my own story
I must enjoy it as much as possible
Yes! Yes! Yes!


Just wait and see!
I shall alter my own destiny!


Who? Who? Who? Who? Who?
Who is pulling the strings behind my back?
I don’t want to be a puppet
Definitely no, no thank you


That person with such a noble face
Is maybe the one who is controling the power


I just need to be stronger
Otherwise the future won’t change


Reform… reform…reform…
I am going to reform myself …!


That’s right, I am a princess as you know
I am the most powerful person
I have all the power in my life
Because because I am a princess
At least the things which I have decided
I have to go on selfishly
Yes! Yes! Yes!


A goddess! A saint! Wisdom! Intelligence!
Kindness! Fraternity! That is it!


Today I am going to step lightly
The wheels of faith starts dancing
When I look up, hey, the world loves me


Princess’ Happy Ending
I am the heroine in this life
Even in those hard days
I love them all, everything


Princess’ Happy Ending
At least my own story
I must enjoy it as much as possible
Yes! Yes! Yes!


I have to live with all my strength
Yes! Yes! Yes!


Just wait and see!
I shall alter my own destiny!


A goddess! A saint! Wisdom! Intelligence!
Kindness! Fraternity! That is it!


Copy Link

Princess’ Happy Ending
Video:

View Video

Artist: Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in: Tearmoon Empire Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ ティアムーン帝国物語~断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー~
  • Sumire Uesaka - Princess’ Happy Ending English Translation

  • Sumire Uesaka - Happy End Princess English Translation

  • Sumire Uesaka - ハッピーエンドプリンセス English Translation

  • Tearmoon Empire Opening Theme English Translation

  • Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ Opening Theme English Translation

女神!聖女!叡智!聡明!
慈愛!博愛!ですわ!


あたし なんてったってお姫様
この人生におけるヒロイン
ですわー!


一生 姫プでイージーモード!
って思ったら勝手にどうぞ!?
世間はいつも風向き次第
有象無象ばかりでホント
人間不信になっちゃう


気づいたの この世界に
血も涙もない事


あれもダメ これもダメ
それもダメ どれもダメ
現実は世知辛い


改変だ…改変だ…改変だ…
全部改変ですわ…!


あたし なんてったってお姫様
この人生におけるヒロイン
悲しいシナリオも
全部全部 書き換えちゃうの
だってだって お姫様
自分の物語くらいは
キっラキっラ楽しまなきゃ
ですわ!ですわ!ですわ!


今にみてなさい!
運命なんて 改変して差し上げますわ!


だれ?だれ?だれ?だれ?だれ?
裏で糸を引いてるのはだれ?
操り人形だなんて
ごめんだわ まったく


上品な顔してても
黒幕はあの人かも


まずはあたしが 強くならなきゃ
未来は変わらない


改革だ…改革だ…改革だ…
自分改革ですわ…!


そうよ なんてったってお姫様
あたしこそ最高権力者
生涯のすべての主導権はこちらにあるわ
だってだって お姫様
自分で決めたことくらいは
わがままに行かなきゃ
ですわ!ですわ!ですわ!


女神!聖女!叡智!聡明!
慈愛!博愛!ですわ!


今日も軽くステップする
運命の歯車が踊り出す
顔を上げたその時 ほら世界が恋する


あたし ハッピーエンドプリンセス
この人生におけるヒロイン
すったもんだある日々も
全部全部 愛してみせるの


ハッピーエンドプリンセス
自分の物語くらいは
キラキラ楽しまなきゃ
ですわ!ですわ!ですわ!


全力で生き抜かなきゃ
ですわ!ですわ!ですわ!


今にみてなさい!
運命なんて 改変して差し上げますわ!


女神!聖女!叡智!聡明!
慈愛!博愛!ですわ!


Copy Link

Princess’ Happy Ending
Video:

View Video

Artist: Sumire Uesaka 上坂すみれ
Tie-in: Tearmoon Empire Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story~ ティアムーン帝国物語~断頭台から始まる、姫の転生逆転ストーリー~

Sumire Uesaka『Princess’ Happy Ending』Official Music Video

×

Sumire Uesaka『Princess’ Happy Ending』Opening Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Sumire Uesaka - Princess’ Happy Ending (ハッピーエンドプリンセス) [Happy End Princess] English Translation Lyrics