This road leads on to a far-off, distant town.
The speed lifts and carries my feelings along.

I feel I once heard someone say, “Travels are like a little snapshot of life”.
If that’s true, I’d like to hum a tune and travel a trail only I can follow.

Cutting through the wind, flinging open the window, and blasting “Tomorrow Never Knows”,
I mustn’t let my eyes wander! Gotta stay alert until I reach my destination.
My navigation system is all set! With my bearing locked north, I won’t lose my way.
I’m heading for your town!

My route displays which roads I should take.
But yeah… maybe I should take a slight detour!

Colorful roofs are in a line, looking almost like plastic models.
There’s dramas unfolding under each of them. I’m expecting a lot from my own scenario too!

I might try just following my intuition. The rails laid out for me seem so boring!
I can go anywhere I want, so losing my way will be fun too!
Turning off my navigation system, I follow an unpaved route to get to you.
I’m heading for your town!

Long ago, we used to search for things we lacked.
But before we knew it, our hands were overflowing with useless things.
So look up! Look to the sky and let out a “yes!!!”

We can see a glittering rainbow!

Breaking through the wind, flinging open the window, and composing a theme song for my travels,
I mustn’t let my eyes wander! It’s only a little further to my destination.
Congratulations! I’m clear to reverse in!
Pulling up the handbrake, I’ve finally arrived.
I’ve made it to your town!

Questa strada conduce ad una lontana, distante città.
La velocità si incrementa e porta con sé i miei sentimenti.

Una volta sentii dire a qualcuno, “I viaggiatori sono come piccole istantanee della vita”.
Se fosse vero, mi piacerebbe canticchiare un motivetto e viaggiare per un sentiero che solo io possa seguire.

Facendomi strada attraverso il vento, spalancando la finestra, e gridando a tutto volume “Il Domani Mai Sa”,
Non devo lasciare che i miei occhi vaghino! Devo rimanere in allerta fino a che non raggiungo la mia destinazione.
Il mio sistema di navigazione è pronto! Con il mio orientamento puntato verso nord, non perderò la via.
Mi sto dirigendo verso la tua città!

Il mio itinerario mostra quali strade potrei prendere.
Ma sì… forse dovrei prendere una piccola scorciatoia!

Piani colorati sono messi in fila, ricordando quasi modelli di plastica.
C’è del dramma che si dirama sotto ognuno di essi. Mi aspetto tanto anche dal mio di scenario!

Dovrei provare a seguire solo il mio istinto. Le rotaie calate per me sembrano così noiose!
Posso andare ovunque mi va, quindi anche perdere la strada sarà divertente!
Spegnendo il mio sistema di navigazione, seguo una strada non asfaltata epr arrivare da te.
Mi sto dirigendo verso la tua città!

Tanto tempo fa, usavamo cercare le cose che ci mancavano.
Ma prima di rendercene conto, le nostre mani traboccavano di cose inutili.
Quindi guarda in alto! Guarda il cielo e grida un “sì!!!”

Possiamo vedere un arcobaleno brillante!

Facendomi strada attraverso il vento, spalancando la finestra, e componendo un tema musicale per i miei viaggi,
Non devo lasciare che i miei occhi vaghino! Manca poco alla mia destinazione.
Congratulazioni! Sono pronto ad invertire il senso di marcia!
Tirando il freno a mano, sono finalmente arrivato.
Sono arrivato nella tua città!