We are in love
A metronome marking the tempo of compassion
At times, we may pass by
A whimsical harmony forgetting the gentleness
Encounters weave a love song, thousands of notes intertwining
Miracle of neighboring sounds, surely not a coincidence
I want to hold you
I can no longer contain all the words of love
Even with rough phrases, sincere feelings overflow
Even if my voice becomes hoarse
I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
Ah, our unique melody of love
Listen
The voice in the memories, a symphony by the ear
When embraced by a warm chest, it resonated
The rhythm of tranquility
It’s something unseen, yet we seek it
Weights and temperatures differ, but we truly believe
We won’t forget
Stopping and looking up at the sky, tears won’t stop
In the sepia-framed world, there’s someone who embraced and loved
In the endless night, if you’re frightened
Sing, sing, like in those days
Sound vibrates the air and spreads like waves
Love shakes the heart and nourishes life like water
The intertwined story, a song written on the staff
-Lovin’ Song-
I can no longer contain all the words of love
Even with rough phrases, the straight feelings don’t break
Even if life comes to an end
I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
Ah, a melody that envelops only us
A melody of love