Lovin' Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sukima Switch - Lovin' Song』from the release『Lovin’ Song』
Artist:

Sukima Switch スキマスイッチ

Tie-in:
(Drama)
Ossan's Love: Returns Theme Song おっさんずラブ-リターンズ-
Release: 2024.01.06
Lyricist: Takuya OhashiShintaro Tokita
Composer: Takuya Ohashi・Shintaro Tokita
Arranger: Sukima Switch
Video:

View Video

English Translation: Lovin' Song English Translation

bokura wa aishiai
Omoiyari no tenpo wo kizamu metoronoomu
Toki ni wa surechigau
Yasashisa wo wasureta wagamama na haamonii


deai ga orinasu rabu songu ikusen no onpu ga tsumuide iku
Tonariau oto no kiseki sore wa kitto, guuzen janai


dakishimetai


arittake no ai no kotoba wo boku wa mou osaekirenai!
Arakezuri na fureezu demo afuredashita sunao na omoi
Tatoe koe ga kareyou tomo
Utau yo utau yo Ah kimi no tame ni
Aa bokura dake no ai no merodii


hora kikoete kuru
Kioku no naka no koe mimimoto no shinfonii
Atatakai mune ni dakareru to hibiiteita
Yasuragi no rizumu


sore wa me ni mienai mono keredo bokura wa motomeau
Omosa ya ondo wa sorezore da kedo, tashika ni shinjiteiru


wasure wa shinai


tachidomatte miageta sora namida ga dou ni mo tomaranai
Sepia iro no fureemu no naka yorisoiaishite kureta hito ga iru
Owaranai yoru ni obieteitara
Utatte yo utatte yo ano koro no you ni


oto wa kuuki wo furuwasete nami no you ni hirogatte iku
Ai wa kokoro wo furuwasete mizu no you ni inochi wo uruosu
Rensa shite yuku sutoorii gosenshi ni tsuzutta uta wa
-Lovin’ Song-


arittake no ai no kotoba wo boku wa mou osaekirenai!
Arakezuri na fureezu demo togirenai massugu na omoi
Tatoe inochi ga hateyou tomo
Utau yo utau yo Ah kimi no tame ni
Aa bokura dake wo tsutsumu merodii
Ai no merodii


Copy Link

English: Lovin' Song English Translation
Video:

View Video

Artist: Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in: Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Sukima Switch - Lovin' Song Lyrics (Romanized)

  • Ossan's Love: Returns Theme Song Lyrics (Romanized)

ぼくらはあい
おもいやりのテンポをきざむメトロノーム
ときにはすれちが
やさしさをわすれたワガママなハーモニー


出会であいがすラブソング いくせん音符おんぷつむいでいく
となおと奇跡きせき それはきっと、偶然ぐうぜんじゃない


きしめたい


ありったけのあい言葉ことばぼくはもうおさえきれない!
荒削あらけずりなフレーズでもあふした素直すなおおも
たとえこえれようとも
うたうよ うたうよ Ah きみのために
あぁぼくらだけのあいのメロディー


ほらこえてくる
記憶きおくなかこえ 耳元みみもとのシンフォニー
あたたかいむねかれるとひびいていた
やすらぎのリズム


それはえないモノ けれどぼくらはもと
おもさや温度おんどはそれぞれ だけど、たしかにしんじている


わすれはしない


まって見上みあげたそら なみだがどうにもまらない
セピアいろのフレームのなか あいしてくれたひとがいる
わらないよるに おびえていたら
うたってよ うたってよ あのころのように


おと空気くうきふるわせてなみのようにひろがっていく
あいこころふるわせてみずのようにいのちうるお
連鎖れんさしていくストーリー 五線紙ごせんしつづったうた
-Lovin' Song-


ありったけのあい言葉ことばぼくはもうおさえきれない!
荒削あらけずりなフレーズでも途切とぎれないぐなおも
たとえいのちてようとも
うたうよ うたうよ Ah きみのために
あぁぼくらだけをつつむメロディー
あいのメロディー

Copy Link

English: Lovin' Song English Translation
Video:

View Video

Artist: Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in: Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-

We are in love
A metronome marking the tempo of compassion
At times, we may pass by
A whimsical harmony forgetting the gentleness


Encounters weave a love song, thousands of notes intertwining
Miracle of neighboring sounds, surely not a coincidence


I want to hold you


I can no longer contain all the words of love
Even with rough phrases, sincere feelings overflow
Even if my voice becomes hoarse
I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
Ah, our unique melody of love


Listen
The voice in the memories, a symphony by the ear
When embraced by a warm chest, it resonated
The rhythm of tranquility


It’s something unseen, yet we seek it
Weights and temperatures differ, but we truly believe


We won’t forget


Stopping and looking up at the sky, tears won’t stop
In the sepia-framed world, there’s someone who embraced and loved
In the endless night, if you’re frightened
Sing, sing, like in those days


Sound vibrates the air and spreads like waves
Love shakes the heart and nourishes life like water
The intertwined story, a song written on the staff
-Lovin’ Song-


I can no longer contain all the words of love
Even with rough phrases, the straight feelings don’t break
Even if life comes to an end
I’ll sing, I’ll sing, Ah, for you
Ah, a melody that envelops only us
A melody of love


Copy Link

English: Lovin' Song English Translation
Video:

View Video

Artist: Sukima Switch スキマスイッチ
Tie-in: Ossan's Love: Returns おっさんずラブ-リターンズ-
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Sukima Switch『Lovin' Song』Official Music Video

×

Sukima Switch『Lovin' Song』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sukima Switch - Lovin' Song Lyrics (Romanized)