Kokuhaku Lyrics + English Translation Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki

Cover art for『Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku』from the release『Face To Time Case』
Release:
2022.02.02
Lyricist:
Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
Composer:
Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
AKA:
告白

Kokuhaku Lyrics (Romanized)

arigatou sayonara konnichiha mata ashita aeru ka na aeru yo na
Sonna ki ga shitan da
Omedetou ureshii yo kanashimi mo yorokobi mo onaji you na ondo de
Tashikameaeru nante


donna iro ga suki donna hito ga suki
Ima donna sora no shita de nani wo omotteirun darou


kokuhaku shiyou mada tsutanai keredo
Kono mune no zawameki ni shoujiki de itai to omou
Yokubari ka na kimi no sono urunda
Hitomi no naka ni utsuru sekai wo hitorijime ni shitai nante sa


gomen ne tarinai ya konban wa mou ichido
Setsunasa ya ayausa mo wakeau koto ga dekitara na


donna hana ga suki donna uta ga suki
Atarimae no mainichi ni nani wo nokoshite ikun darou


kokuhaku shiyou mayonaka ni sawaida
Machinami ni omoide wo tooi koe kasaneteita yo
Tsuyogaru koto mou yame ni shitan da
Kimi no yawarakai basho
Boku wa soko ni itai yo mirai made


kanpeki janai bokura wa minna sou daro
Suisai no kisetsu ni sumiwataru kaze omoi wo ukabe


kokuhaku shiyou mada tsutanai keredo
Kono mune no zawameki ni shoujiki de itai to omou
Yokubari ka na kimi no sono urunda
Hitomi no naka ni utsuru sekai wo hitorijime ni shitai nante sa


Kokuhaku English Translation (Official)

Thank you, goodbye, hello Will I see you again tomorrow? I will, right?
I thought I might
Congratulations, I’m happy Taking in sadness and happiness equally
And being able to confirm them with each other


What color do you like? What kind of people do you like?
Where are you under this sky and what are you thinking of


Let me confess –though I’m still clumsy
I want to be true to this stirring in my heart
Do I want too much? I want everything your glistening
Eyes see, all to myself


I’m sorry, that’s not enough Good evening, once again
Sadness, fragility, if we could share in them


What kind of flowers do you like? Which songs do you like?
What will we leave behind in these days we take for granted?


Let me confess – the night we caused a commotion at midnight
Those city streets, I was reminded of those memories, those far-off voices
I decided to stop putting on a brave front
That gentle place of yours
I want to remain there until the future


No one’s perfect
Thinking about the clear wind that blows across the season of watercolors


Let me confess –though I’m still clumsy
I want to be true to this stirring in my heart
Do I want too much? I want everything your glistening
eyes see, all to myself


☕ Did we help?:
Send us a tip!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

『Kokuhaku』Details

Cover art for『Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku』from the release『Face To Time Case』
Share This Song!
Release:
2022.02.02
Purchase:
Song Title:
Kokuhaku
Original Title:
告白
Artist:
Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki
Lyricist:
Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
Composer:
Soushi Sakiyama・Huwie Ishizaki
Related Artists:
Soushi Sakiyama Huwie Ishizaki
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed a mistake, please let us know:

☕ Did we help?:
Send us a tip!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

『Kokuhaku』Music Video・PV

『Kokuhaku』THE FIRST TAKE

Your Thoughts:

Come chat with us!
Font Size
Align
Theme

Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

Global / Japan

Soushi Sakiyama × Huwie Ishizaki - Kokuhaku Lyrics + English Translation