Like a December morning full of lies, a brutal parting
The winter where it was decided that there is no God
I climbed up to the edge of the bed, pressed my cheek against it, and cried
I felt so frustrated as I collapsed in the corridor
Harubarapare, Harubarapare
I wonder if that moment will never come back
Harubarapare, Harubarapare
I just want to talk a little
Harubarapare, Harubarapare
I can drink alcohol now
Harubarapare, Harubarapare
I’ll try chanting just in case
I’m sorry for thinking it’s troublesome to worry over the phone
I’m really happy that my parents fell in love at that time
The rain is about to stop, clearing away the clouds with poor visibility
The moon sinks somewhere, feeling lonely
Harubarapare, Harubarapare
I wish you would appear in front of me
Harubarapare, Harubarapare
I just want to touch you a little
Harubarapare, Harubarapare
I can play mahjong now
Harubarapare, Harubarapare
I’ll try chanting just in case
The child born in the 5th year of Heisei is singing now
On the way back with nothing, suddenly looking back
Harubarapare, Harubarapare
I want to gamble together
Harubarapare, Harubarapare
I want you to listen to my worries
Harubarapare, Harubarapare
I want you to pour me a bottle of beer
Harubarapare, Harubarapare
I’m doing my best, I want you to watch over me
Harubarapare, Harubarapare
Harubarapare, Harubarapare
Harubarapare, Harubarapare
Harubarapare, Harubarapare
Proud your proud son