| Original Title: | 一縷 feat. 長谷川怜央 |
|---|---|
| Artist: |
Sonoko Inoue 井上苑子 |
| Release: | 2024.03.18 |
| Lyricist: | Sonoko Inoue |
| Composer: | Sonoko Inoue |
| English Translation: | Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation |
kanashisou na kao
Kibou ni michita egao
Nakiwarai ga hikatteta
eeru wo okuritai hito
Mata dokoka de tte
Doko de aerun darou
kitto kimi nara
Daijoubu nan darou na
sayonara wo suru mitai
Sayonara ni naru mitai
Sayonara wo bokura wa dokoka shinjiteinai
Sayonara ga ima kara
Mirai wo kaeru kara
Ashita no kimi ni wa mou aenai
Sayounara
hajimete fureta temo
Namida ni natta ase mo
Kokoro ga yureta omoi tachi mo
Waratteru kai juunen go no boku tachi wa
Kitto zutto zutto wasurenai yo
samishiku wa nai
Demo tsuyoku wa nai kara
Namida ga dete shimau
Sakura ga yureteru
Hakanaku chitteku
Hokorashiku haru wo tsugeteita
sayonara wo suru mitai
Sayonara ni naru mitai
Sayonara daijoubu bokura nara kagayakeru kara
Sayonara ga ima kara
Sekai wo kaeru kara
Boku ni nareta kono basho to
Ima, sayounara
sayonara mou koko ni sugaranai you ni
Yasashikatta kimi to mo owakare wo
Sayonara itsu made mo kawaranai you ni
Kawatte ikun da
Misetai sugata ga aru kara
sayonara wo suru mitai
Copy Link
| English: | Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation |
|---|
| Artist: | Sonoko Inoue 井上苑子 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Sonoko Inoue - Ichiru (feat. Reo Hasegawa) Lyrics (Romanized)
Sonoko Inoue - 一縷 feat. 長谷川怜央 Lyrics (Romanized)
悲しそうな顔
希望に満ちた笑顔
泣き笑いが光ってた
エールを送りたい人
またどこかでって
どこで会えるんだろう
きっと君なら
大丈夫なんだろうな
さよならをするみたい
さよならになるみたい
さよならをぼくらはどこか信じていない
さよならが今から
未来を変えるから
明日の君にはもう会えない
さようなら
初めて触れた手も
涙になった汗も
心が揺れた想いたちも
笑ってるかい10年後の僕たちは
きっとずっとずっと忘れないよ
寂しくはない
でも強くはないから
涙が出てしまう
桜が揺れてる
儚く散ってく
誇らしく 春を告げていた
さよならをするみたい
さよならになるみたい
さよなら 大丈夫 僕らなら輝けるから
さよならが今から
世界を変えるから
僕に成れた この場所と
今、さようなら
さよなら もうここに縋らないように
優しかった君ともお別れを
さよなら いつまでも変わらないように
変わっていくんだ
見せたい姿があるから
さよならをするみたい
Copy Link
| English: | Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation |
|---|
| Artist: | Sonoko Inoue 井上苑子 |
|---|
A sad face
A smile filled with hope
A smile that was both crying and laughing
Some like to send an encouraging cheer
Saying, “We’ll meet again somewhere”
But I wonder where we would ever meet again
Surely, if it’s you
Everything will be okay
It’s like saying goodbye
It’s like it’s becoming a goodbye
We don’t believe that this is goodbye
Because goodbye, starting now
Will change the future
I won’t see you tomorrow
Goodbye
The first time our hands touched
The sweat that turned into tears
The feelings that made our hearts sway
Will we be smiling, ten years from now?
Surely, we’ll never ever forget
We’re not lonely
But we’re not strong either
So tears flow
The cherry blossoms are swaying
Scattering fleetingly
Proudly announcing the arrival of spring
It’s like saying goodbye
It’s like it’s becoming a goodbye
Goodbye, it’s okay, we can shine
Because starting now, goodbye
Will change the world
To this place where I could become myself
Now, goodbye
Goodbye, so we won’t cling here anymore
Parting with you, someone kind
Goodbye, so we won’t stay the same forever
Because I’m changing
I have a vision of myself I want to show
It’s like saying goodbye
Copy Link
| English: | Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation |
|---|
| Artist: | Sonoko Inoue 井上苑子 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sonoko Inoue『Ichiru (feat. Reo Hasegawa)』Video
Sonoko Inoue - Ichiru (feat. Reo Hasegawa) Related Lyrics
