Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation

Original Title: 一縷 feat. 長谷川怜央
Artist:

Sonoko Inoue 井上苑子

Release: 2024.03.18
Lyricist: Sonoko Inoue
Composer: Sonoko Inoue
Original Lyrics: Ichiru (feat. Reo Hasegawa) Lyrics (Romanized)

A sad face
A smile filled with hope
A smile that was both crying and laughing


Some like to send an encouraging cheer
Saying, “We’ll meet again somewhere”
But I wonder where we would ever meet again


Surely, if it’s you
Everything will be okay


It’s like saying goodbye
It’s like it’s becoming a goodbye
We don’t believe that this is goodbye
Because goodbye, starting now
Will change the future
I won’t see you tomorrow
Goodbye


The first time our hands touched
The sweat that turned into tears
The feelings that made our hearts sway
Will we be smiling, ten years from now?
Surely, we’ll never ever forget


We’re not lonely
But we’re not strong either
So tears flow
The cherry blossoms are swaying
Scattering fleetingly
Proudly announcing the arrival of spring


It’s like saying goodbye
It’s like it’s becoming a goodbye
Goodbye, it’s okay, we can shine
Because starting now, goodbye
Will change the world
To this place where I could become myself
Now, goodbye


Goodbye, so we won’t cling here anymore
Parting with you, someone kind
Goodbye, so we won’t stay the same forever
Because I’m changing
I have a vision of myself I want to show


It’s like saying goodbye


Copy Link

Romaji: Ichiru (feat. Reo Hasegawa) Lyrics (Romanized)
Artist: Sonoko Inoue 井上苑子
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Sonoko Inoue - Ichiru (feat. Reo Hasegawa) English Translation

  • Sonoko Inoue - 一縷 feat. 長谷川怜央 English Translation

悲しそうな顔
希望に満ちた笑顔
泣き笑いが光ってた


エールを送りたい人
またどこかでって
どこで会えるんだろう


きっと君なら
大丈夫なんだろうな


さよならをするみたい
さよならになるみたい
さよならをぼくらはどこか信じていない
さよならが今から
未来を変えるから
明日の君にはもう会えない
さようなら


初めて触れた手も
涙になった汗も
心が揺れた想いたちも
笑ってるかい10年後の僕たちは
きっとずっとずっと忘れないよ


寂しくはない
でも強くはないから
涙が出てしまう
桜が揺れてる
儚く散ってく
誇らしく 春を告げていた


さよならをするみたい
さよならになるみたい
さよなら 大丈夫 僕らなら輝けるから
さよならが今から
世界を変えるから
僕に成れた この場所と
今、さようなら


さよなら もうここに縋らないように
優しかった君ともお別れを
さよなら いつまでも変わらないように
変わっていくんだ
見せたい姿があるから


さよならをするみたい


Copy Link

Romaji Ichiru (feat. Reo Hasegawa) Lyrics (Romanized)
Artist: Sonoko Inoue 井上苑子

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Sonoko Inoue - Ichiru (feat. Reo Hasegawa) (一縷 feat. 長谷川怜央) English Translation Lyrics